Ermakova, Irina Alexandrovna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 1 de abril de 2022; las comprobaciones requieren 8 ediciones .

Irina Ermakova
Irina Alexandrovna Ermakova
Fecha de nacimiento	7 de marzo de 1951 (71 años)( 07/03/1951 )
Lugar de nacimiento	Kerch
Ciudadanía	Rusia
Ocupación	poeta , traductor
Idioma de las obras	ruso

Irina Aleksandrovna Ermakova (nacida el 7 de marzo de 1951 , Kerch ) es una poeta y traductora rusa. Laureado del Gran Premio " Cuenta de Moscú " ( 2008 , 2016 ).

Biografía

Nacido cerca de Kerch en una familia de ingenieros de puentes. Graduado del Instituto de Ingenieros de Transporte de Moscú con un título en Puentes y Túneles (1974). Durante 12 años trabajó como ingeniera proyectista para el diseño de estructuras de puentes.

1987 - primera publicación.

A fines de los años 80, dirigió un estudio literario en el centro recreativo "Octubre Rojo" [1] . Al mismo tiempo, comenzó a trabajar como editor. Desde finales de la década de 1990, ha estado traduciendo poesía. En 1995 fue admitida en la Unión de Escritores de Moscú . Participa en numerosos festivales de poesía nacionales e internacionales. En 2000, el libro "Glass Ball"  fue el ganador del concurso de la red "Catch" . En 2002, el libro "Canción de cuna para Odiseo" fue incluido en las listas cortas de los premios Antibooker y Apollo Grigoriev , se convirtió en ganador del premio Cuenta de Moscú , y en 2008, el libro The Beehive se convirtió en el ganador de este premio. [2] [3]

Desde 2003 es miembro del Centro PEN Ruso .

Realiza talleres de poesía. Miembro del jurado de premios literarios.

Publicado en las revistas " Arion ", "Boletín de Europa" , " Amistad de los Pueblos ", " Znamya ", "Interpoesía" , "Khreshchatyk" , " Nuevo Mundo ", " Octubre ", " Frontera " y otras publicaciones [4] .

Los poemas han sido traducidos al inglés, árabe, búlgaro, italiano, catalán, chino, letón, macedonio, alemán, polaco, portugués, rumano, serbocroata, francés y otros idiomas [5] .

Vive en Moscú .

Libros

• Ermakova I. A. Provincia. - M.: Centro PRO, 1991. S. 96.
• Ermakova I. A. Viñedo. — M.: Isis, 1994. S. 90.
• Ermakova I. A. Bola de cristal . - M.: Nuestra marca, 1998. S. 64.
• Ermakova I. A. Canción de cuna para Ulises . - M.: Revista de poesía "Arion" , 2002. S. 120.
• Ermakova I. A. Colmena . — M.: Voymega , 2007. S. 84.
• Ermakova Irina Ninna-nanna per Odisseo e altre poesie. - Italia: Novara, 2008 (traducido al italiano). art. 64.
• Ermakova I. A. En previsión de las vacaciones. - Vladivostok: Almanaque "Frontera" , 2009. P. 132.
• Ermakova I. A. Tinta escarlata sobre seda negra. — M.ː O. G. I.-B. S. G.-Press, 2012. Pág. 168. ISBN 978-5-93381-305-7 [3] [6] .
• Ermakova I. A. Séptimo . - M.ː Voymega , 2014. - S. 88 [7] [8] .
• Ermakova I. A. Más ligero que fácil . Libro de poemas. – M.: Voymega: Rostov-on-Don: Prosodia, 2021. P.76. (Serie "Personajes").

Cotizaciones

• “Ermakova crea un mito, reforzando de manera convincente su autenticidad con una serie de imágenes. La energía de las transformaciones, la velocidad de los marcos cambiantes son adictivos, creando un ritmo vertiginoso de lo que está sucediendo, la realidad circundante: agua, aire, colores, sonidos, sensaciones, árboles, pájaros, personas, dioses, libros, todo esto vive naturalmente. e interactúa en la poesía. [9]  - Afanasy Mammadov , 2003 .
• “Ermakova es consecuente en su deseo de unir lo distante y lo opuesto; en sus poemas, un detalle cotidiano detallado, deletreado con extrema precisión, se asocia con una poderosa metáfora que lo abarca todo. Al mismo tiempo, la polisemia de su vocabulario mueve libremente nuestra percepción de un ligero juego irónico a un movimiento dramático de la imagen y la trama. [10]  - Daniil Chkonia , 2008 .
• “La total naturalidad del habla, los sentimientos, ajenos al encanto de un cambio escapista y similar a una simple conversación con una persona que no está separada de la vida práctica de ninguna manera: el apoyo de alguien, etc.; estos son poemas "con raíces", y las raíces no están en ninguna tradición literaria, sino en una persona, excepcionalmente sin distorsiones ... Irina Ermakova tiene un gran talento, pero parece que lo principal es que está a la par con este sentimiento más directo de la vida, de ninguna manera no podemos separarlo... Encuentra los libros de Ermakova y lee todos los que hay, pero comienza con este, “Séptimo”. [11]  - Vasili Borodin , 2014.

Premios

• Concurso en red "Catch" (2000) "para el libro "Glass Ball" " [12] .
• Premio de la revista de poesía "Arion" (2004) "por la prioridad de la imagen personal en la poesía" [13] .
• Premio de la revista "Octubre" (2004 [5] , 2010) "a la mejor selección de poesía del año".
• Premio Anthologia (2007) "a la excelencia en poesía contemporánea".
• Premio Internacional de Poesía " LericiPea " (2008, Italia) "por la fidelidad al camino poético elegido, la constancia en la búsqueda de nuevas oportunidades lingüísticas y en el deseo de superación personal" [5] .
• Premio " Cuenta de Moscú " (Gran Premio 2008, 2016, Premio Especial 2013) "al mejor libro poético del año".
• Premio Internacional Voloshin (2015) "por el libro "El Séptimo"".
• Premio "Venets" (2016) "por poemas de los últimos años"

Crítica

• Piedra Gubailovsky V. Borisov // Nuevo Mundo - 2001. - No. 2.
• Vasilkova I. Así es como sucede la vida ... // Novy Mir - 2003. - No. 2.
• Mamedov A. Entre el tiempo y la cultura // Amistad de los pueblos - 2003. - No. 4.
• Vezhlyan E. El misterio de la luz // Nuevo mundo - 2008. - No. 1.
• Abdullaev E. Airy life sound // Interpoetry - 2008. - No. 1.
• Kostyukov L. Gran cambio // Arion - 2008. - No. 1.
• Muratkhanov V. Libros delgados // Amistad de los pueblos - 2008. - No. 1.
• Aksyonova-Shteingrud S. // En la frontera de la tradición // Octubre - 2008. - No. 7.
• Chkonia D. Viviendo la vida de Irina Ermakova // Amistad de los pueblos - 2008. - No. 9.
• Yugay L. Para que pueda caer entre líneas // Cuestiones de Literatura - 2009. - No. 6.
• Kulle V. Discurso de bienvenida // Arion - 2009. - No. 4.
• Pogorelaya E. De las librerías // Arion - 2012. - No. 2.
• Balla O. En japonés te cuento // NG EX LIBRIS - 2012. - 09/02.
• Vasilkova I. , Strokina, A. Presentación del libro "Séptimo" .
• Denis Beznosov . Infancia del mito: [Reseña del libro: Irina Ermakova. Séptimo. Libro de poemas. M., Voymega, 2014, 88 p. ] // Novy Mir . - 2014. - Nº 9 .
• Borodin V. La costa está cerca // Literatura - 2014. - No. 51.
• Pogorelaya E. De las librerías // Arion - 2014. - No. 4.
• Kostyukov L. Seven // Interpoesía - 2014. - No. 4.
• Balla O. Irina Ermakova. Séptimo // Gvideon - 2014. - Nº 11.
• Garber M. Efecto mariposa // Literatura  - 2015. - Nº 51.
• Abdullaev E. Tristikh // Octubre - 2015. - No. 4.
• Buck D. Toda mi vida cumplí mi palabra de honor ... // Octubre - 2011. - No. 6.
• Karpenko A. Pensamiento no lineal de Irina Ermakova // Poetograd - No. 34 (186), 2015.

Conversaciones

• Tatyana Beck Los poemas siempre han sido. Entrevista // Cuestiones de Literatura - 2003. - No. 4.
• Leonid Kostyukov Territorio neutral. Entrevista // polit.ru - 2010. - 24 de febrero.
• Elena Semenova Metamorfosis. Entrevista // NG EX LIBRIS - 2014. - 23/10.
• Premio Debut 2009 .

Participación en festivales y congresos [5]

• Congreso internacional dedicado al 200 aniversario de A. S. Pushkin en San Petersburgo .
• Proyecto "Ruta de la seda de la poesía" , que conecta a los poetas de los países de la CEI .
• Congreso Internacional del Pacífico "Ecología y Cultura" en Vladivostok .
• "Congreso del Libro Ruso" en Baku ( Azerbaiyán ).
• Festivales internacionales de poesía en Macedonia , Polonia , Rumania , Israel y otros países.
• "El Festival de Poesía en Baikal " con actuaciones en ciudades siberianas desde Irkutsk hasta Bratsk .
• "Festival de poesía de toda Rusia que lleva el nombre de Marina Tsvetaeva " .
• Festival internacional de poesía de Moscú " Moscú  - la ciudad de los poetas" .

Enlaces

• Irina Ermakova en el sitio web de Journal Hall .
• Irina Ermakova en el sitio web del Nuevo Mapa Literario de Rusia .
• Irina Ermakova en el sitio web de Babylon .
• Irina Ermakova en el sitio web de la revista de poesía Arion .
• Irina Ermakova en el sitio web de Literary Radio .

Fuentes

1. ↑ Kostyukov L. Irina Ermakova: “La literatura soviética siempre reconoció un solo baúl” Copia de archivo fechada el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine // polit.ru. - 2010. - 24 feb.
2. ↑ Propio. corr. Premio de poesía "Cuenta de Moscú" nombró a los ganadores Copia de archivo fechada el 7 de abril de 2015 en Wayback Machine // RIA Novosti. - 2013. - 8 de junio.
3. ↑ 1 2 Vlasova M. Poemas contados y seleccionados Copia de archivo fechada el 3 de abril de 2015 en Wayback Machine // Novaya Gazeta. - 2013. - 27 de junio.
4. ↑ Lista de publicaciones . Consultado el 8 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 25 de abril de 2015. (indefinido)
5. ↑ 1 2 3 4 "Harvest" de Irina Ermakova Copia de archivo fechada el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // Literary News, periódico de la Unión de Escritores de Moscú  - 2008. - No. 91.
6. ↑ Propio. corr. El libro de Irina Ermakova "Tinta escarlata sobre seda negra" se publicó Copia de archivo fechada el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine // polit.ru. - 2012. - 13 de marzo.
7. ↑ Vasilkova I. Sonrisa radiante y deslumbrante Copia de archivo fechada el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // kultinfo.ru. - 2014. - 28 de septiembre.
8. ↑ Beznosov D. Infancia de un mito Copia de archivo fechada el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine // Novy Mir - 2014. - No. 9.
9. ↑ Mamedov A. Entre el tiempo y la cultura Copia de archivo fechada el 23 de mayo de 2015 en Wayback Machine // Amistad de los pueblos - 2003. - No. 4.
10. ↑ Chkonia D. Vive la vida de Irina Ermakova Copia de archivo fechada el 25 de abril de 2015 en Wayback Machine // Amistad de los Pueblos - 2008. - No. 9.
11. ↑ Borodin V. La costa está cerca Copia de archivo fechada el 23 de mayo de 2015 en Wayback Machine // Literature - 2014. - No. 51.
12. ↑ Kostyrko S. Net Literature Copia de archivo fechada el 24 de mayo de 2015 en Wayback Machine // Novy Mir - 2000. - No. 9.
13. ↑ Premio Arion-2004  (enlace inaccesible) // Casa-Museo de Marina Tsvetaeva - 2004. - 18 de marzo.