| Si mañana viene | |
|---|---|
| Si mañana viene | |
| Autor | Sídney Sheldon |
| Género | detectives , melodrama |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 1985 _ |
| Interprete | A. Sokolov (editorial rusa AST ) |
| Editor | Sociedad limitada de la familia Sidney Sheldon, Janklow&Nesbit Associates, Permissions&Rights Ltd. |
| Paginas | 464 páginas |
| Anterior | intrigante |
| próximo | Molinos de los dioses |
If Tomorrow Comes es una novela policíaca de Sidney Sheldon , la séptima novela del escritor.
Tracey Whitney, una joven empleada de banco, se entera del suicidio de su madre, Doris Whitney. Ella descubre que un tal Joe Romano se ofreció a comprar la compañía de Doris, la arruinó, se endeudó y luego canceló la compra. Incapaz de soportar las acusaciones de fraude, Doris se pegó un tiro. Tracy llega a la casa de Romano e intenta a punta de pistola arrancarle una confesión y blanquear el honor de su madre. Romano intenta violarla, pero es herido por un disparo accidental. Tracy es arrestada. Está acusada de intentar robar un cuadro de Renoir de la mansión Romano y dispararle al dueño, quien la atrapó en la escena del crimen. El joven y ambicioso abogado Perry Pope, deseoso de tratar con Romano, busca una audiencia del incorruptible juez Henry Lawrence. Él persuade a Tracy para que admita su culpabilidad, mientras recibe una sentencia suspendida. Sin embargo, después de recibir la confesión de Tracy, el juez Lawrence la sentencia a 12 años de prisión. Tracy se da cuenta con horror de que todo estaba preparado para destruirla, como a su madre. El prometido de Tracy, un hombre rico de buena cuna, Charles Stanhope, se niega a ayudarla, a pesar de que ella espera un hijo de él.
La prisión para mujeres del sur de Luisiana resulta ser un auténtico infierno. En la primera noche, los compañeros de celda de Tracy intentan violarla y, al encontrar resistencia, la golpean brutalmente. Tracy es enviada a una celda de castigo, pierde a su hijo. Sin embargo, se arma de valor, vengarse de quienes la incriminaron a ella y a su madre, se convierte en el sentido de su vida. La autoridad criminal de Ernestine Littlechap se imbuye de respeto por ella y la toma bajo su protección. Sin embargo, otra autoridad muestra interés sexual en ella: la enorme sueca Big Berta. El jefe de la prisión de Brennigan lleva a Tracy a trabajar como niñera de su hija Emmy. Tracy se entera de que Romano, Pope y Lawrence trabajan para la familia Anthony Orzatti, que dirige todo Nueva Orleans. Tracy decide huir, su determinación impulsada por la noticia de que después de la liberación inminente de Littlechap, será transferida a la celda de Big Bertha. Ella encuentra un agujero en el sistema de seguridad de la prisión. Sin embargo, el día de la fuga, Emmy cae al lago y Tracy, completamente incapaz de nadar, corre en su ayuda. El gobernador del estado, que está de visita en Brennigan, decide perdonar a Tracy.
Una vez libre, Tracy, con la ayuda de Littlechap, coloca a Romano ("que estaba a punto de huir a Brasil"), Pope ("que instaló un puesto de observación" durante un juego de cartas con grandes apuestas con Orzatti) frente a Orzatti. . Al enterarse de que el juez Lawrence fue al congreso en Moscú, le envía una serie de cartas. La KGB, habiendo descifrado las cartas, arresta a Lawrence y lo acusa de espionaje. Después de torturar al inconsciente Lawrence, es sentenciado a 15 años en los campos de Siberia. Después de la pérdida de Romano, Pope y Lawrence, el imperio Orzatti se derrumba cuando las familias de Nueva Jersey toman el control de la ciudad. Tracy renuncia a vengarse de su ex prometido Charles después de enterarse de que lleva una vida aburrida con su esposa.
Tracy está tratando de conseguir un trabajo, pero nadie quiere meterse con un ex convicto. Finalmente, en una pista de la prisión, recurre al abogado Conrad Morgan. Él la envía a robar joyas de la mansión de la estrella de cine Lois Bellamy. Resulta que la mansión vacía está conectada a la alarma. Sin embargo, Tracy logra engañar no solo a la policía que llegó, sino también a dos estafadores, a quienes Morgan envió para quitarle sus joyas. Habiendo obtenido una recompensa doble de Morgan, Tracy se embarca para viajar por Europa. Durante el viaje, se encuentra con uno de los dos estafadores, Jeff Stevens, y hace una estafa con él. Las actividades de Tracy atraen la atención del rico Gunther Hartog, quien la lleva al trabajo. Siguiendo los consejos de Hartog, Tracy lleva a cabo una serie de grandes estafas y robos. Durante el último robo, ella coge un fuerte resfriado, Stevens la rescata y la protege de los registros policiales en el interior rural. Tracy y Jeff deciden casarse y dejar sus actividades criminales, pero al final roban el diamante Lucullus, a pesar de la atenta vigilancia del policía y detective genio, el agente Daniel Cooper, que persigue a Tracy. La heroína se va a casa, su vecina en el avión se presenta como Maximillian Pierpont, a quien planearon robar varias veces, pero todo no salió bien (un hombre rico que se especializa en la ruina de pequeñas empresas como Doris Whitney, y constantemente llevando consigo una colección de huevos de Fabergé de valor incalculable).
En Rusia, la novela fue publicada por primera vez en 1992 por la editorial Novosti, traducida por Yevgeny Dobrovolsky y Natalia Gladysheva.