Zhuravlev, Vasili Andreevich

Zhuravlev Vasili Andreevich
Wilhelm Zhuravlev
Fecha de nacimiento	1914( 1914 )
Lugar de nacimiento	Con. Tulinovka, Malo-Talinskaya Volost , Tambov Uyezd , Gobernación de Tambov
Fecha de muerte	1996( 1996 )
Un lugar de muerte	Moscú , Rusia
Ciudadanía	URSS Rusia
Ocupación	poeta , traductor
Idioma de las obras	ruso
Premios
LSR

Vasily ( Wilhelm [1] ) Andreevich Zhuravlev ( 1914 , pueblo de Tulinovka, provincia de Tambov  - 1996 , Moscú ) - Poeta y traductor soviético ruso. Miembro del SP de la URSS .

Biografía

Nacido en 1914 en el pueblo de Tulinovka, provincia de Tambov , en la familia de un empleado. En 1940 se graduó del Instituto Literario. M. Gorki . Al comienzo de la Gran Guerra Patria , se ofreció como voluntario para el ejército, sirvió en el periódico "Stalin's Fighter" 5th shopping mall, después de haber viajado desde Moscú a Berlín y Praga [2] [3] .

Los primeros poemas se publicaron en el periódico Pravda [4 ] .

En 1951 se publicó su poemario La Primera Conversación, y luego, en 1954, la colección El Segundo Encuentro, en 1955 - El Carpintero Termina la Casa, en 1956 - ¡El Regimiento, Bajo la Bandera! Y en 1957 - "Ansiedad".

Compaginó la poesía con la docencia , trabajando como profesora titular en el Instituto Literario. M. Gorki [5] . También fue miembro del consejo de redacción de la revista " Moscú " [2] .

Como traductor, tradujo al ruso el libro de poemas de poetas indios " India Speaks", la colección de poemas del poeta buriato-mongol S. Angabaev "The Herd Steppe", así como una serie de obras de Yakut . Poetas tártaros [6] .

También contribuyó al trabajo de traducir poesía kirguisa al ruso . Fue autor de traducciones de una serie de obras poéticas de J. Bokonbaev, A. Toktomushev, así como editor de las epopeyas populares de Kirguistán : "Oljobai y Kishimdzhan", "Dzhanyl" [6] .

El incidente con su publicación en 1965 de los poemas de Anna Akhmatova bajo la apariencia de los suyos [7] [8] [9] se hizo ampliamente conocido . Más tarde, Zhuravlev explicó esto por el hecho de que aceptó los poemas de Akhmatova copiados en una hoja de papel como propios [10] . Sin embargo, también se han propuesto otras versiones [11] [12] . Vladimir Vysotsky en 1969 escribió la canción " Una visita a la musa, o la canción del plagiador ", que prologó con una historia sobre el incidente con Zhuravlev [9] .

Bibliografía

Libros de V. Zhuravlev . - tomado de la RSL . Consultado el 31 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019. (Ruso)

• V.Zhuravlev. Segundo encuentro: Libro de poemas (Ciclos: Hogueras en la nieve; Mañana; Segundo encuentro. Poema). - Moscú: "Escritor soviético" , 1954. - 164 p.
• V.Zhuravlev. El carpintero termina la casa: Un libro de poemas (Ciclos: Crónica familiar; Sobre amigos-camaradas; "Relámpago" en Gidrostroy; Digresión lírica). - Moscú: "Guardia Joven" , 1955. - 143 p.
• V.Zhuravlev. ¡Regimiento, bajo la bandera! : Un libro de poemas (Ciclos: Camaradas soldados; Crónica de familia; De cuadernos militares; Somos gente pacífica; El segundo encuentro). - Moscú: "Voenizdat" , 1956. - 167 p.
• V.Zhuravlev. Ansiedad: Un libro de poemas (Ciclos: Ruido de orejas; Tulipanes; Ore Sarbay; Ansiedad. Poema). - Moscú: "Guardia Joven" , 1957. - 176 p.
• V.Zhuravlev. Celina: Poemas. - Moscú: Pravda (B-ka "Spark" , No. 43)., 1957. - 32 p.
• V.Zhuravlev. Poemas (Ciclos: Genealogía; Guerra; Poemas para un amigo; Tierra virgen; Tulipanes; Cuaderno de Burygin; Canciones de Gulda; Poemas: Valentín; Ansiedad). - Moscú: "Goslitizdat" , 1959. - 255 p.
• V.Zhuravlev. Amor y Tiempo: Poemas (Ciclos: Siberia; Tulipanes; Recuerdo; Sentimientos Jóvenes; Modernidad). - Moscú: "Guardia Joven" , 1960. - 206 p.
• V.Zhuravlev. Primavera en el Yenisei: Poema y poemas (Ciclos: Sayans. (Registros de carreteras); Memorias de Bratsk; Transbaikalia; Poemas en el periódico) / Il .: V. P. Tishkin. - Moscú: "Rusia soviética" , 1961. - 144 p.
• V.Zhuravlev. Subida: Poemas (Ciclos: Hacia el Congreso; Tambovye; De los diarios). - Moscú: "Escritor soviético" , 1961. - 90 p.
• V.Zhuravlev. Tambovye: Poemas. - Tambov: Príncipe. editorial, 1962. - 48 p.
• V.Zhuravlev. Mediodía: Fav. poemas (Ciclos: En las antiguas tierras vírgenes; Helicóptero sobre Mana; Transbaikalia; Dialecto de Tambov; Flores de magnolia; Camino a un amigo; Poemas: Tulipanes; Primavera en el Yenisei). - Moscú: "Ficción" , 1964. - 359 p.
• V.Zhuravlev. Camino a un amigo: Un libro de poemas (Ciclos: Parcialidad; Un viaje a las tierras vírgenes; Baile redondo de abedul; Sobre temas literarios; Poemas: Krasnozorye; Oda a la creación). - Moscú: "Rusia soviética" , 1964. - 175 p.
• V.Zhuravlev. En el hilo: Un libro de poemas (Ciclos: Echelon; Epígrafes; Grozny juventud; Dioses de Krivoluchya; Amor, controversia, búsqueda; Sátira, humor, etc.). - Moscú: "Trabajador de Moscú" , 1965. - 176 p.
• V.Zhuravlev. Valentina: Poemas. - Moscú: "Trabajador de Moscú" , 1968. - 222 p.
• V.Zhuravlev. Certeza: Poemas y un poema / Il.: G. I. Neishtadt. - Moscú: "Rusia soviética" , 1971. - 111 p.
• V.Zhuravlev. Interlocutores: Poemas (Ciclos: Medida de la creación; Certeza; Mitarov y sus pensamientos. Poema). - Moscú: "Trabajador de Moscú" , 1972. - 104 p.
• V.Zhuravlev. Libro de campo: Letras (Ciclos: Memorial; Pistas de abedul; Miserly generosity) / Khudozh. G. V. Alimov. - Moscú: "Escritor soviético" , 1976. - 176 p.
• V.Zhuravlev. Miserly generosity : Poems / Khudozh. E. silvicultor . - Moscú: "Escritor soviético" , 1984. - 198 p.
• V.Zhuravlev. Los pañuelos de mi madre: los Poemas y el poema / Khudozh. B. Tremetsky. - Moscú: Sovremennik , 1986. - 172 p.
• V.Zhuravlev. Tres poemas / Arte. M. G. Rudakov. - Moscú: "Rusia soviética" , 1988. - 110 p. - ISBN 5-268-00599-5 .

traducciones

• T. Abdrakhmanova . Canción: Letra / Autorización. por. de kaz. V.Zhuravlev. - Alma-Ata: "Zhazushy" , 1968. - 75 p.

Premios

• Orden de la Estrella Roja
• Orden de la Guerra Patriótica [13]
• Por sus actividades de traducción, V. Zhuravlev recibió varios Certificados de Honor de los Presidiums de los Soviets Supremos de las Repúblicas de la Unión .

Notas

1. ↑ Zhuravlev Vasily Andreevich  // Breve enciclopedia literaria  / Cap. edición A. A. Surkov . - M  .: Enciclopedia soviética , 1964. - T. 2. Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. - Stb. 962.
2. ↑ 1 2 Samaganov, 1958 , p. 251.
3. ↑ Memoria del pueblo
4. ↑ Zhuravlev Vasily Andreevich Copia de archivo del 18 de agosto de 2019 en Wayback Machine // Grad Kirsanov
5. ↑ Enciclopedia // Tambov-krai.rf Copia de archivo fechada el 11 de julio de 2021 en Wayback Machine // 18 de febrero de 2012
6. ↑ 1 2 Samaganov, 1958 , p. 252.
7. ↑ Chukóvskaya, Lydia Korneevna . Notas sobre Anna Akhmatova. Volumen 3. 1963-1966
8. ↑ "¿Los poemas de quién?" // " Izvestia " No. 91, 1965, 18 de abril.
9. ↑ 1 2 Vladímir Berezin. Plagiario Archivado el 17 de enero de 2020 en Wayback Machine . // Rara-Avis, 09/04/2018.
10. ↑ Zhuravlev V. Carta al editor // Izvestia No. 99, 1965, 28 de abril.
11. ↑ Belikov Y. Inomirets: <Sobre la obra del poeta Y. Vlodov> // " Juventud ". - 1993. No. 7. S. 72, ver [1] .
12. ↑ Ardov M. El legendario Ordynka. — M.: BSG-PRENSA, 2001. S. 242.
13. ↑ Memoria del pueblo . Consultado el 2 de abril de 2022. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022. (indefinido)

Literatura

• J. Samaganov. Escritores soviéticos de Kirguistán // Escritores del Kirguistán soviético / E. K. Ozmitel . - Kirgizgosizdat, 1958. - 269 p. - 7000 copias.

Enlaces

Memoria del pueblo

En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0000 2492 9931 LCCN : n85013960 VIAF : 397154257833524150898 WorldCat VIAF : 397154257833524150898