| la ley es la ley | |
|---|---|
| La loi c'est la loi... | |
| Género | comedia |
| Productor | Christian-Jacques |
| Productor | |
| Guionista _ |
|
| Protagonizada por _ |
|
| Operador | Gianni Di Venanzo |
| Compositor | Nino Rota |
| diseñador de producción | Gianni Polidori [d] |
| Duración | 103 minutos |
| País | |
| Idioma | italiano y francés |
| Año | 1958 |
| IMDb | identificación 0051851 |
Law is Law ( en francés: La loi c'est la loi... / en italiano: La legge è legge... ) es una película franco-italiana. El estreno mundial tuvo lugar el 17 de septiembre de 1958.
Todas estas mismas aventuras que sucedieron en el pueblo de Assola no hubieran sucedido en él si no fuera diferente a los demás. La frontera entre Francia e Italia pasa por la ciudad, y toda la vida en ella está determinada por este hecho. Hay dos formas de ganar dinero en Assol: obedecer la ley y ser policía, o evitarla. Entonces, el oficial de aduanas francés Ferdinand Pastorelli vive de acuerdo con el primer método, y el contrabandista italiano Giuseppe La Paglia vive de acuerdo con el segundo. Y cuando Ferdinand vuelve a atrapar a Giuseppe, él, sin darse cuenta, convierte la vida de Ferdinand en una pesadilla. Ferdinand, con Giuseppe, detenido por él con dificultad, llega a la taberna , que es una especie de hito del pueblo. El caso es que exactamente en el medio de la taberna se encuentra la frontera estatal entre Francia e Italia.
Ferdinand se entrega a los recuerdos y casualmente suelta la frase de que nació en esta taberna en la cocina. Esto provoca una carcajada de Giuseppe, a quien Ferdinand aún no ha logrado entregar a las autoridades por tratar de contrabando. Giuseppe, ahogándose de risa, proclama que Ferdinand no es francés en absoluto, que ni siquiera tiene derecho a servir en la aduana, ya que la cocina donde nació está en Italia. Dado que la madre de Ferdinand es italiana y su padre es desconocido, resulta que Ferdinand es un italiano que reside ilegalmente en Francia. Un incidente insignificante lleva al hecho de que Ferdinand se ve envuelto en el ciclo de trámites burocráticos relacionados con su origen. No pasa en vano para Giuseppe, quien lo ayuda a obtener la ciudadanía italiana . Por admitir que es italiano, Fernando es acusado de usurpación de personalidad y pierde a su familia, porque este matrimonio se ha vuelto ilegal, y todas sus condecoraciones militares. En Italia le dicen que es un desertor , aunque participó en la guerra, pero del lado de Francia. Vuelve a ser el esposo de la primera esposa, quien, después de su divorcio, se convirtió en la esposa de Giuseppe, y todos los hijos de La Paglia van a él.
Pero luego también pierde esta ciudadanía, ya que luchó ilegalmente por otro país. Quiere volver a Francia, pero no lo dejan porque no tiene documentos. Al darse cuenta de lo absurdo de su posición, finalmente ve la luz y les dice a los funcionarios todo lo que piensa sobre la burocracia. Desesperado, comienza a vengarse de todos los involucrados en este caso. Giuseppe y el posadero Donadier se esconden de las balas en una bodega, donde La Paglia, comparando botellas de vino, descubre accidentalmente que el borde solía correr a lo largo del borde mismo de la posada, y la cocina estaba en el lado francés, y Donadier lo movió deliberadamente con fines de lucro: “vino dos fronteras. Cuando todo se aclara, Ferdinand vuelve a su estado anterior como ciudadano francés. Volviendo a sus funciones como oficial de aduanas, sigue persiguiendo a su amigo contrabandista, quien lo rescató del apuro, porque, como dicen, la ley es la ley.