Llamadas (película, 2017)

Rings ( también conocida en Japón como The Ring :  Rebirth y Ring 3 en América Latina ) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2017 dirigida por Javier Gutiérrez y escrita por David Luca, Jacob Aaron Estes y Akiva Goldsman con Matilda Lutz , Alex Rowe, Johnny Galecki . , Aimee Teegarden , Bonnie Morgan y Vincent D'Onofrio en los papeles principales. Es la tercera y última entrega de la serie The Ring después de The Ring (2002) y The Ring 2 (2005) . Está basado en elementos de " Spiral " de Koji Suzuki.

Paramount Pictures originalmente planeó hacer una tercera película a principios de 2014 titulada " 3-D Call " , y Gutiérrez firmó para dirigir la película con un guión escrito por Goldsman, Luca y Aaron Estes. La fotografía principal comenzó el 23 de marzo de 2015 en Atlanta y finalizó el 31 de mayo de 2015 . Las regrabaciones tuvieron lugar en julio de 2016 .

Ringtones se lanzó en los Estados Unidos el 3 de febrero de 2017 y alcanzó el puesto número dos en la taquilla. A pesar de las críticas negativas, recaudó $ 83 millones en todo el mundo frente a su presupuesto de $ 25 millones.

Trama

En un avión con destino a Seattle , los pasajeros Carter y Kelly descubren que ambos han visto una cinta de video maldita de Samara Morgan y se dan cuenta de que su plazo de siete días ha vencido. Todos los monitores a bordo comienzan a mostrar una imagen del pozo, y luego aparece el propio Samara, lo que provoca el accidente del avión.

Dos años más tarde, el profesor universitario Gabriel Brown compra una vieja videograbadora que alguna vez perteneció a Carter y descubre una cinta de video en su interior. Mientras tanto, una joven, Julia, ve a su novio Holt irse a la universidad, pero se preocupa cuando deja de comunicarse por mucho tiempo. Decide acudir a él ella misma cuando una chica en pánico, Skye, la llama inesperadamente por Skype y le pregunta sobre el paradero de Holt. En la universidad, Julia conoce a Gabriel y lo sigue en secreto a un área privada del edificio, donde un grupo de personas está involucrada en un experimento con un video maldito, tratando de descifrar su origen, así como pasándose copias entre sí. sobrevivir después de verlo.

Allí, Julia encuentra a Sky, quien la lleva a su casa para dejarla ver el video, porque en siete días no pudo encontrar su "cola", pero Holt le advierte a Julia sobre esto en el teléfono de Sky. Julia se encierra en el baño y Samara mata a Sky. Holt llega poco después y Julia descubre que él también está involucrado. Julia decide recibir el golpe y mira el video, después de lo cual tiene una visión de la puerta, y una cierta señal está quemada en la mano de la niña. Pidiendo ayuda a Gabriel, se da cuenta de que la copia del video de Julia es más grande de lo normal. Se descubren nuevas imágenes dentro de la copia, que insinúan el destino del cuerpo de Samara.

Gabriel envía a los chicos a la ciudad de Sacrament Valley, donde fue enterrado el cuerpo de Samara. Más tarde se da cuenta de que la marca en el brazo de Julia es Braille , la traduce y sale tras ellos para advertirles del significado. Al llegar a la ciudad, Julia y Holt se dirigen a la iglesia mientras exploran el cementerio local. Encuentran una tumba sin nombre, pero cuando entran, no encuentran nada allí. Un vigilante descubre a Julia y Holt y los lleva ante un ciego llamado Burke, quien afirma que el cuerpo de Samara fue enterrado por un sacerdote local, pero poco después se produjo una inundación y Samara tuvo que ser enterrada nuevamente en un campo remoto. También nota la marca en el brazo de Julia.

Después de salir de la ciudad, Julia y Holt se topan con la escena de un accidente automovilístico y descubren a Gabriel herido en un automóvil que se estrelló contra una zanja. Intenta advertir a Julia de su descubrimiento, pero un poste de luz que cae sobre el auto lo mata. Después de experimentar la visión de Evelyn, las madres de Samara, Julia y Holt regresan a la ciudad. Mientras Holt interroga a la dueña del hotel Karen sobre el destino de Evelyn, Julia va a la iglesia. Allí, descubre una celda debajo del campanario y encuentra evidencia de que Evelyn estuvo encerrada allí durante su embarazo, mantenida cautiva por el sacerdote que la violó, antes de escapar ocho meses y medio después.

Julia visita a Burke y habla sobre sus hallazgos. Inesperadamente, la ataca, revelando que no solo era el mismo sacerdote, sino también el padre biológico de Samara, quien se cegó para que la maldición de su hija no lo alcanzara. Después de una pelea, Julia lo empuja por las escaleras y encuentra los restos de Samara emparedados en la pared del dormitorio. Burke se despierta e intenta estrangular a Julia, pero aparece un enjambre de cigarras en la habitación , llamando a Samara a través de la pantalla del teléfono de Julia. Samara restaura la vista de Burke para matarlo. Holt llega, habiendo aprendido la verdad sobre el sacerdote de Karen, y él y Julia queman los huesos de Samara.

Poco después, Julia y Holt regresan a casa. Mientras Julia se ducha, Holt nota un mensaje de voz de Gabriel en su teléfono, que lo alerta sobre la señal de Julia. Holt lo traduce él mismo, descubriendo que significa "renacimiento" ( ing.  renacimiento ). Julia se saca un mechón de pelo de la garganta del que sale una cigarra. La niña se mira en el espejo y ve a Samara en él en lugar de su reflejo. De repente, una copia del video de Julia se envía sin control a todos los contactos disponibles, lo que lo convierte en viral .

Reparto

Producción

En 2010, surgieron rumores de que los productores de Ring y Ring 2 , Walter Parks y Laurie MacDonald, podrían estar involucrados en una nueva película como parte de la franquicia de Samara Morgan. La financiación vendría de una campaña de producción de Paramount Pictures [4] .

Paramount Pictures anunció inicialmente que la película sería estrenada bajo el título Ring 3D y dirigida por Javier Gutiérrez [5] . En agosto de 2014, la compañía estaba en conversaciones con Akiva Goldsman para coescribir la tercera película con David Luca y Jacob Aaron Estes [6] . El guión fue escrito por Akiva Goldsman. En un esfuerzo por atraer espectadores nuevos y jóvenes para ver la película, los autores del guión hicieron que el personaje principal de la película fuera una niña (en lugar de la madre divorciada de las dos películas anteriores) [4] .

En noviembre de 2014, Gutiérrez publicó una foto en Instagram que mostraba el título actual de la película, The Calls . El 16 de enero y el 20 de marzo de 2015, Matilda Lutz y Alex Rowe fueron elegidos respectivamente para los papeles principales [8] [9] . El 27 de marzo de 2015, Aimee Teagarden se unió al elenco [10] . El 1 de abril de 2015, a Johnny Galecki se le asignó el papel del profesor Gabriel ayudando a los héroes Holt y Julia [11] . Según el autor de uno de los artículos del portal de Internet ruso Film.ru , la película estaba dirigida a los jóvenes, ya que el elenco incluía muchos "actores jóvenes y atractivos" conocidos de series de televisión [4] .

Se rumoreaba que la película sería una precuela , pero Gutiérrez negó esta información y afirmó que la película tiene lugar 13 años después de los eventos de "The Ring " [12] .

La fotografía principal de la película comenzó el 23 de marzo de 2015 en Atlanta y terminó el 31 de mayo [13] . Las nuevas tomas tuvieron lugar en julio de 2016. En junio de 2015, la postproducción de la película comenzó en Paramount Studios [14] y finalizó en noviembre de 2016 [15] .

En la película The Calls (2017), el papel de Samara fue tomado por la actriz Bonnie Morgan, quien es capaz de doblar sus articulaciones de la manera más increíble. Además, tuvo que usar lentes de contacto, maquillaje complejo de látex y un dispositivo especial debajo de su vestido que le permitía a Samara gotear agua constantemente. En flashbacks, Samara fue interpretada por la actriz Davey Chase [4] . La actriz Bonnie Morgan pasó seis horas y media todos los días maquillando a Samara [16] .

Lanzamiento

Paramount Pictures anunció que la fecha de estreno original de la película para los Estados Unidos era el 13 de noviembre de 2015 [17] , sin embargo, la película se canceló en septiembre de 2015 [18] . En octubre de 2015, Paramount retrasó la fecha de lanzamiento hasta el 1 de abril de 2016 [19] . El 17 de febrero de 2016, el estreno de la película se retrasó nuevamente, esta vez hasta el 28 de octubre de 2016, debido al estreno de Paranormal Activity 5: Ghosts in 3D [20 ] . El 22 de septiembre de 2016, se fijó una fecha de lanzamiento final para el 3 de febrero de 2017 para evitar una posible competencia de Weegee. Maldición de la Junta del Diablo " [21] [22] .

Mercadeo

El primer tráiler de la película fue lanzado el 24 de agosto de 2016. Se lanzó un segundo tráiler el 5 de enero de 2017, junto con un nuevo tráiler internacional que contiene imágenes nuevas. En enero de 2017, Paramount lanzó una broma en la que una actriz, vestida como Samara, saltaba de la televisión para asustar a los clientes desprevenidos en una tienda de electrónica. El video alcanzó los 200 millones de visitas en 24 horas en Facebook [23] .

Medios domésticos

Calls se lanzó en HD digital el 21 de abril y en Blu-ray y DVD el 2 de mayo de 2017. Los lanzamientos digitales en HD y Blu-ray incluyen entrevistas entre bastidores con el elenco y el equipo, escenas eliminadas/extendidas y un final alternativo [24] .

Taquilla

"The Calls" recaudó $27,8 millones en Estados Unidos y $55,3 millones en otros países. Los honorarios totales ascendieron a $ 83,1 millones con un presupuesto de $ 25 millones [1] .

En los EE. UU., la película se estrenó el 3 de febrero de 2017 y se proyectó que recaudaría $ 12-14 millones en su primer fin de semana [25] . La imagen ocupó el segundo lugar en la taquilla después de la película " Split ", habiendo recaudado $ 13 millones en los primeros tres días [26] .

Crítica

The Calls recibió críticas generalmente negativas de los críticos, convirtiéndose así en lo peor de la trilogía estadounidense. En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 8% según 113 reseñas y una calificación promedio de 3.30/10. El consenso crítico del sitio dice: "The Calls puede ofrecer a los fanáticos acérrimos de la franquicia algunas emociones trilladas, pero para todos los demás, puede sentirse como un ciclo interminable de mitología retorcida y puntos de la trama refritos " . Tiene una puntuación de Metacritic de 25 sobre 100 basada en 23 críticos, lo que indica "críticas generalmente desfavorables " . El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "C-" en una escala de A+ a F, más baja que la B- y C+ recibida por sus predecesores [29] .

Alex Gilyadov de IGN le dio a la película una puntuación de 4.5/10 y dijo que "elige sustos perezosos y una historia de origen intrincada que nadie pidió ni necesitó", pero no niega que tiene "algunas escenas espeluznantes . Hernan Khachadourian del Diario Popular describió la película como "más entretenida que el largometraje de Verbinsky ", elogiando la cinematografía, la dirección y la actuación [31] . Peter Travers de Rolling Stone le dio a la película cero estrellas y la calificó como un "mal trabajo" que adolece de "una demostración decente de horror en la dirección, la escritura y la actuación" [32] . Peter Sobchinski de RogerEbert.com le dio una estrella y lo calificó de "más aburrido que intimidante". A. A. Dowd de The A.V. Club señaló que la película era una pálida imitación de la nueva versión estadounidense de 2002 en términos de imágenes y estructura de la trama [33] . También llamó a los personajes de la película "pequeñeces de mal gusto", citando su falta de desarrollo en la trama . [34] John Squires de Bloody Disgusting "criticó levemente la tercera película", sugiriendo que "la película en sí es mucho mejor que su comercialización , claramente dirigida a una audiencia adolescente" y la revelación de la escena final en el tráiler, así como el la película está "completamente desprovista de suspenso". departamento de marketing" [35] .

Otros críticos internacionales aplaudieron la película. Mike McCahill de The Guardian comentó que la película "reinventa suavemente la rueda", y señaló que "el final sorprendentemente demente, con el enjambre de cigarras del ciego Vincent d'Onofrio , es digno de una de las mejores secuelas de Exorcist [36] . Javier Jiménez Montoya de Vavel también elogió la película, afirmando que "es un paso adelante en el género de terror" y aplaudiendo "su final fuerte e inesperado" [37] .

Algunos críticos y fanáticos han culpado en parte a la recepción crítica generalmente negativa de los EE . UU ., junto con un rendimiento de taquilla estadounidense inferior al esperado, por la cancelación de la última entrada de Paramount en la franquicia Viernes 13. [ 38]

Los números finales en la taquilla mundial impulsaron a Paramount a considerar hacer una nueva película en la franquicia Ringing .

El sitio ruso World of Science Fiction , en un artículo sobre las diez peores películas de ciencia ficción, seleccionado por él mismo entre las peores películas de 2017, entregado por el agregador de Internet Rotten Tomatoes , consideró la película The Rings (2017) como la peor de el 10. Según los datos del artículo, un intento de modernizar la película 2000s ha fallado. El artículo enumera las deficiencias de la película: gritos predecibles, una trama trivial y gráficos de computadora deficientes [40] .

El portal de Internet ruso " Film.ru " escribe que la película "Calls" (2017) es juvenil, más tecnológica y menos predecible (que las películas anteriores de la franquicia estadounidense "Call"). Los autores han mantenido los orígenes de la franquicia y también han introducido novedades: el maldito vídeo se complementa y digitaliza, el foco de la historia ha pasado de Samara Morgan a su madre biológica. Según el portal de Internet, el "Profesor" condicional, tradicional para tales cintas, no da, como de costumbre, consejos sobre cómo deshacerse del espíritu, sino que, por el contrario, lo pide diligentemente. En el artículo del portal de Internet, se señalan los pecados cinematográficos de la película "Llamadas": la muerta Samara crece, el maldito video funciona de manera selectiva, hay acciones estúpidas de los personajes [16] .

Futuro

Hablando en CinemaCon, el vicepresidente de Paramount, Rob Moore , dijo que si la película tiene éxito, se podrían repetir más secuelas cada año para reemplazar la serie Paranormal Activity de Paramount . Estos planes se pusieron en tela de juicio tras la salida de Moore de la empresa [42] . En una entrevista posterior al lanzamiento, la sucesora de Moore, Megan Colligan, dijo que "el tiempo dirá" si habrá otra secuela [43] . No ha habido actualizaciones sobre una secuela desde la partida de Colligan [44] .

En septiembre de 2019, el director de The Grudge, Nicholas Pesce, expresó interés en una película cruzada entre The Grudge y la serie de películas estadounidense The Ring [45] .

Notas

1. ↑ 123 Anillos ( 2016) . Taquilla Mojo . Fecha de acceso: 31 de enero de 2017. Archivado desde el original el 19 de enero de 2017. (indefinido)
2. ↑ Anillo 3D (2015) . línea de base Consultado el 13 de junio de 2015. Archivado desde el original el 16 de junio de 2015. (indefinido)
3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
4. ↑ 1 2 3 4 Boris Ivanov ¡No me llames, no me llames! Archivado el 11 de junio de 2022 en Wayback Machine , 2017. - Film.ru.
5. ↑ Paramount pone a F. Javier Gutiérrez al timón de 'Ring' Threequel . plazo. Consultado el 18 de julio de 2014. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014. (indefinido)
6. ↑ Reescritura de Akiva Goldsman Circunding 'Ring 3' . plazo. Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. (indefinido)
7. ↑ Foto de fj6utierrez . F. Javier Gutiérrez. Consultado el 29 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. (indefinido)
8. ↑ Sneider, Jeff Paramount's 'The Ring' Reboot 'Rings' presenta a la recién llegada como protagonista femenina (exclusiva) . thewrap.com (16 de enero de 2015). Consultado el 20 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016. (indefinido)
9. ↑ Busch, Anita Alex Roe toma 'Anillos' en Paramount . fecha límite.com (20 de marzo de 2015). Fecha de acceso: 20 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016. (indefinido)
10. ↑ Lincoln, Ross Aimee Teegarden se une a 'Rings' de Paramount; Clemens Schick para amenazar 'El lago' . plazo.com (27 de marzo de 2015). Consultado el 27 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016. (indefinido)
11. ↑ D'Alessandro, Anthony Johnny Galecki se engancha al horror Threequel 'Rings' de Paramount . plazo.com (1 de abril de 2015). Consultado el 3 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. (indefinido)
12. ↑ Shaw-Williams, H. 'Rings' tiene lugar 13 años después de 'The Ring'; El director confirma que el rodaje ha comenzado (23 de marzo de 2015). Consultado el 22 de junio de 2015. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. (indefinido)
13. ↑ Evry, Max Production comienza en Horror Sequel Rings . www.comingsoon.net (23 de marzo de 2015). Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)
14. ↑ Foto de fj6utierrez . F. Javier Gutiérrez. Consultado el 14 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. (indefinido)
15. ↑ Foto de fj6utierrez . F. Javier Gutiérrez. Consultado: 4 de enero de 2017. (indefinido)
16. ↑ 1 2 Evgeny Ukhov Reseña de la película "Calls" Copia de archivo fechada el 13 de junio de 2022 en Wayback Machine , 2017. - Film.ru.
17. ↑ McNary, Dave Paramount establece 'Rings' para el 1 de noviembre. 13, Retrocede 'Actividad Paranormal' . variedad.com (27 de enero de 2015). Consultado el 24 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016. (indefinido)
18. ↑ Paramount Bumps 'The Ring' Secuela de 2015 Release Slate . Consultado el 24 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016. (indefinido)
19. ↑ Pedersen, Erik Paramount retrasa las fotos de terror 'Viernes 13', otra vez, y Threequel 'Rings' . plazo.com (20 de octubre de 2015). Consultado el 21 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016. (indefinido)
20. ↑ ¿"RINGS" marcará el comienzo de un nuevo lanzamiento básico de Halloween? | FANGORIA® Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine .
21. ↑ Evans, Greg Paramount Pictures mueve 'Rings' otra vez, esta vez a febrero . Deadline.com (22 de septiembre de 2016). Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. (indefinido)
22. ↑ McNary, Threequel de Dave The Ring retrasado por tercera vez por Paramount . Variedad (22 de septiembre de 2016). Consultado el 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017. (indefinido)
23. ↑ Tim Nudd, 24 de enero de 2017. La historia detrás de la broma "Anillos" que ensucian los pantalones y tiene 200 millones de visitas en 24 horas  . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
24. ↑ 'Anillos': Samara Haunts Home Video - Bloody  Disgusting . Bloody-Disgusting.com . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
25. ↑ 'Rings' espera asfixiar 'Split' en género Scrimmage durante el fin de semana del Super Bowl – Taquilla . plazo.com . Consultado el 25 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. (indefinido)
26. ↑ 'Split' Dings 'Rings'; Auds mantiene distancia del 'espacio'; Bombas 'comediantes': actualización del domingo . plazo.com . Consultado el 25 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. (indefinido)
27. ↑ Anillos._  _ _ Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017.
28. ↑ Anillos . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022. (indefinido)
29. ↑ Inicio._ _  _ partitura de cine . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 2 de enero de 2018.
30. ↑ Alex Guilyadov. Revisión  de anillos . IGN (4 de febrero de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
31. ↑ Crítica | La Llamada 3: más de lo mismo con mejores efectos  (Español) . www.diariopopular.com.ar . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020.
32. ↑ Peter Travers, Peter Travers. 'Rings': la última película de terror en video embrujada puede matarte de aburrimiento  (inglés) . Piedra rodante (3 de febrero de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
33. ↑ Peter Sobczynski. Reseña de la película Rings y resumen de la película (2017) | Roger Ebert  (inglés) . https://www.rogerebert.com/ . Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
34. ↑ Samara se vuelve digital en Rings, pero esto sigue siendo solo una copia desvaída de los  sustos de la última década . El AV Club (3 de febrero de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
35. ↑ John Squires. Hablemos de ' anillos' y tráileres que estropean grandes revelaciones  . ¡Malditamente repugnante! (3 de febrero de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
36. ↑ Reseña de Rings: el espeluznante reinicio de Ringu reinventa la  rueda sin problemas . the Guardian (3 de febrero de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
37. ↑ Medios VAVEL. Crítica de 'Rings': Un paso hacia adelante  (Español) . VAVEL (17 de febrero de 2017). Recuperado: 24 junio 2022.
38. ↑ Dave McNary, Dave McNary. Reboot de 'Viernes 13' eliminado por Paramount  (inglés) . Variedad (7 de febrero de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
39. ↑ Tía Fabi. Paramount busca reiniciar la franquicia de terror 'The Ring'  Nación Geek Vibes (9 de febrero de 2020). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021.
40. ↑ Las peores películas de 2017 según el agregador Rotten Tomatoes . Archivado el 17 de mayo de 2022 en Wayback Machine , 2017. - Film.ru.
41. ↑ Paramount Pictures se burla de la lista próxima en CinemaCon . ComingSoon.net (12 de abril de 2016). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022. (indefinido)
42. ↑ Ramin Setoodeh, Brent Lang, Ramin Setoodeh, Brent Lang. Rob Moore en Paramount Pictures (EXCLUSIVO  ) . Variedad (23 de septiembre de 2016). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
43. ↑ Taquilla: 'Split' supera a 'Rings', como 'Space Between Us' Bombs . Reuters (5 de febrero de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022. (indefinido)
44. ↑ Anita Busch, Anita Busch. Declaración de Jim Gianopulos a los empleados de Paramount: equipo interino en su lugar después de  la salida de Megan Colligan . Fecha límite (6 de noviembre de 2017). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
45. ↑ William Bibbiani. La nueva película ' The Grudge' tiene lugar al mismo tiempo que la versión de 2004 [Exclusiva ]  . ¡Malditamente repugnante! (20 de septiembre de 2019). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019.

Enlaces

• Sitio oficial (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016. (indefinido) 

en redes sociales	Gorjeo
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos