Zvyagintseva, Vera Klavdievna
| Vera Klavdievna Zvyagintseva | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 31 de octubre ( 12 de noviembre ) de 1894 |
| Lugar de nacimiento | Moscú |
| Fecha de muerte | 9 de julio de 1972 (77 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú |
| Ciudadanía | URSS |
| Ocupación | poeta , traductor |
| Idioma de las obras | ruso |
| Premios |
 |
 Trabaja en Wikisource | |
Vera Klavdievna Zvyagintseva ( 31 de octubre [ 12 de noviembre ] 1894 [1] , Moscú [1] - 9 de julio de 1972 , Moscú ) - poetisa y traductora rusa, Trabajadora Honoraria de la Cultura de Armenia.
Biografía
Cuando era niña, Vera Zvyagintseva vivía en el pueblo. Kuncherov, distrito de Kuznetsk, provincia de Saratov (ahora - distrito de Neverkinsky, región de Penza), estudió en los gimnasios de Penza y Kuznetsk .
En 1917, se graduó con éxito de los cursos de arte escénico de E. N. Musil y se convirtió en actriz profesional. En 1917-1922 trabajó en compañías metropolitanas profesionales: en el Teatro de la Comedia, luego en el Teatro Meyerhold , en el Segundo Teatro Móvil Soviético, en el Teatro de la RSFSR .
En 1922, Zvyagintseva abandonó el escenario para siempre. Publicó su primera colección de poemas "On the Bridge" (1922), unos años más tarde, "Moscow Wind" (1926). Luego, Zvyagintseva se sumergió en las traducciones de ucraniano, armenio, georgiano, bielorruso, kabardiano y otros poetas de la URSS durante varias décadas. También tradujo gazales persas y qasidas ( Rumi , Jami ). Sus traducciones del armenio son especialmente numerosas ( por O. Tumanyan , M. Nalbandyan , A. Isahakyan ). También se publicaron sus traducciones de los poetas lituanos Kazys Boruta , Lyudas Gyra , Wanda Didzhyulitė [2] .
Era amiga de Maximilian Voloshin , Marina Tsvetaeva , Arseny Tarkovsky , Pavel Antokolsky , Sergei Durylin , Sigismund Krzhizhanovsky y varias figuras teatrales. Su relación con V. Pudovkin tuvo lugar a finales de las décadas de 1910 y 1920 mientras participaba en actuaciones itinerantes frente al Ejército Rojo. Sus memorias sobre Ekaterina Roshchina-Insarova , Valery Bryusov y Boris Pasternak y otros se publicaron parcialmente en la prensa soviética.
En 1926 visitó a Voloshin en Koktebel , donde luego regresó muchas veces después de la muerte del poeta. Era amiga de su esposa Maria Stepanovna Zabolotskaya . En el círculo de conocidos de Koktebel Zvyagintseva A. G. Gabrichevsky , S. Ya. Parnok [2] .
Koktebel
ver el texto completo del poemaDe nuevo derrames bíblicos
Sierras. Hierba gris de nuevo. Y oleadas de llamadas exigentes Y que no hay nada que darme, Más allá de las lágrimas en la arena salada Sí, tocando las cuerdas débiles En la lira destartalada y atascada, Meciéndose en el viento De nuevo en el taller de la tarde, Alarma sobre problemas terrenales Y la voz del poeta al negro Los poemas de Voloshin zumban. Para responder a los ritmos - el mar, Latido del corazón - a un pensamiento; No cierres las cortinas La codicia no llena las mentes. De nuevo, de nuevo suenan las cigarras, La arena y la vida fluyen lejos Al cantante "sin exigir recompensa" Desperdicia tu mundo caliente.julio de 1928 Koktebel
Durante la Gran Guerra Patriótica, Vera Zvyagintseva y Alexander Erofeev fueron evacuados a Sverdlovsk , regresaron a Moscú en 1943. En 1946, se publicó una colección de poemas de Vera Zvyagintseva "Sobre los caminos rusos", donde, junto con sus propios poemas, había traducciones de poetas armenios [2] .
En 1964, Vera Klavdievna comenzó a escribir sus propios poemas nuevamente. Obras principales: "Tierra de Saratov", "Viento de Moscú", "En los caminos rusos", "Estrella de invierno", "Día de la tarde", "Confesión", "Mi Armenia", el poema "Radishchev".
El 10 de septiembre de 1972 murió Vera Zvyagintseva. Después de un servicio conmemorativo en la Casa Central de Escritores , su cuerpo fue incinerado en el Monasterio Donskoy . Fue enterrada en el cementerio de Peredelkino solo el 7 de junio de 1974, el lugar no se formalizó de inmediato [2] .
Un monumento fue erigido en su tumba en 1975 por el famoso escultor armenio Samvel Ghazaryan , en ese momento todavía era estudiante, fue encontrado por el profesor Levon Mkrtchyan e involucrado en el proyecto de hacer un monumento a Zvyagintseva.
Familia
Marido - Erofeev Alexander Sergeevich (? -1949) [2] .
Composiciones
- En el puente: Poemas/Región. P. V. Sivkova. M., 1922. - 64 págs.
- Viento de Moscú: [Poemas]. Moscú: Nudo, [1926]. — 32 s.
- En los caminos rusos: Poemas / Arte. Compañero M. [M.]: Búhos. escritor, 1946. - 124 p.
- Estrella de invierno: poemas. M.: Sov. escritor, 1958. - 127 p.
- Día de la tarde: [Poemas]. [M.: Sov. escritor, 1963]. — 118 págs.
- Mi Armenia: [Poemas, fav. traducciones] / [Comp. y ed. prólogo de L. Mkrtchyan]. Ereván: Aypetrat, 1964. - 166 p.
- Confesión: Poemas. M.: Sov. escritor, 1967. - 99 p.
- favorito poemas / [Entrar. artículo de L. Ozerov]. M.: Capucha. lit., 1968. - 271 p.
- Mi Armenia: [Poemas, fav. traducciones] / [Prefacio. K. Chukovski; compensación y entrar artículo de L. M. Mkrtchyan]. Ereván: Hayastan, 1969. - 186 p.
Literatura
- Levon Mkrtchyan . Ideología y habilidad, Lit. Armenia, 1958, N° 1;
- Maari G. , Libro de agradecimiento, Lit. Armenia, 1961, núm. 2.
- Vera Zvyagintseva. Mi Armenia: compilación, prólogo de Levon Mkrtchyan . Ereván: Armgosizdat, 1964; Segunda ed. Ereván: Hayastan, 1969.
- Ozerov L. Poesía de Vera Zvyagintseva // Zvyagintseva V. Izbr. poesía. M., 1968. S. 3-22.
- Breve enciclopedia literaria
- Levon Mkrtchyan . Poeta de Armenia. Yerevan: Hayastan, 1974, 144 páginas (en armenio).
- Alma abierta a la gente. Memorias, artículos, ensayos sobre Vera Zvyagintseva: compilación de E. K. Deutsch. Ereván: Sovetakan groh, 1981, 284 p.
- Leonid GOROVOY. Escribo mientras respiro. 120 años desde el nacimiento de Vera Zvyagintseva // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - 17 de enero ( N° 4 (18318) ). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021.
Notas
- ↑ 1 2 Breve enciclopedia literaria - M. : Enciclopedia soviética , 1962. - T. 2.
- ↑ 1 2 3 4 5 Leonid GOROVOY. Escribo mientras respiro. 120 años desde el nacimiento de Vera Zvyagintseva // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - 17 de enero ( N° 4 (18318) ). Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2021.
Enlaces
- Vera Zvyagintseva en el sitio web de Age of Translation
- [1] Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
- [2] Archivado el 11 de noviembre de 2012 en Wayback Machine .
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||