Jonker, Ingrid

ingrid jonker
africano.  ingrid jonker

Ingrid Jonker (1956)
Fecha de nacimiento 19 de septiembre de 1933( 19 de septiembre de 1933 )
Lugar de nacimiento Douglas, cerca de Kimberley , Sudáfrica
Fecha de muerte 19 de julio de 1965 (31 años)( 1965-07-19 )
Un lugar de muerte Ciudad del Cabo , Sudáfrica
Ciudadanía  Sudáfrica
Ocupación poetisa
Idioma de las obras africaans
Debut Vuelo ( 1956 )
Premios Orden Nacional de Ihamanga ( 2004 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Ingrid Jonker ( Ingrid Jonker africana  ; 19 de septiembre de 1933 , Douglas , cerca de Kimberley , Sudáfrica  - 19 de julio de 1965 , Ciudad del Cabo , Sudáfrica ) es una poeta sudafricana que escribió en el idioma afrikáans . Alcanzó un estatus icónico en la Sudáfrica posterior al apartheid y, a menudo, se la compara con Sylvia Plath y Marilyn Monroe por su belleza y su trágico destino . Sus poemas han sido traducidos a muchos idiomas del mundo.

Primeros años

Ingrid Jonker nació el 19 de septiembre de 1933 en la granja de su abuelo materno cerca de Douglas , Cabo Norte Poco antes de su nacimiento, la madre de Ingrid, Beatrice, y su hermana Anna abandonaron la casa de Abraham Jonker (el padre de Ingrid), en el suburbio de Vredehoek en Ciudad del Cabo [1] . Beatrice y Anna Jonker inicialmente se instalaron en la casa de su vecino. La madre y la hija luego se fueron a la granja de los padres de Beatrice, Fani y Anna Silliers. Según Louise Villejoin, se ha conservado una carta en la que Beatrice rechaza enérgicamente la petición de Abraham de volver con él [1] . La infancia de Ingrid y Anna transcurrió en varias pequeñas granjas propiedad de su abuelo.

Ingrid escribió más tarde: “En ese momento mi padre estaba lejos de la familia y mi abuelo Fanny Silliers es el mejor bromista, paralítico y postrado en cama desde hace quince años; era el hombre más ingenioso que he conocido y gobernaba la casa a su manera salvaje".

Cuando eran niñas, Ingrid y Anna solían visitar a los parientes adinerados de su abuela, propietarios de viñedos en Parla . Anna recordó más tarde: “A menudo visitábamos a familiares en Parl. Las personas más viejas que conocíamos eran la madre y la tía de Ouma, que vivían en Hillside. Quedamos atónitos por la casa señorial y completamente desconcertados por el grado de limpieza que se esperaba de nosotros. Sentíamos que teníamos que lavarnos las manos cien veces al día solo para obtener una comida deliciosa o, como máximo, dos o tres galletitas bonitas. La bisabuela creía que las niñas deberían ser señoritas. Nos sentamos en pufs con nuestros pequeños tobillos cruzados, tratando de no reírnos del ridículo nombre del asiento”.

Anna también recordó a su padre: "Abraham vino a visitarnos a Darbanville , pero mi madre estaba tan molesta cuando lo vio que Oupa le dijo que se mantuviera alejado" [2] .

Durante la misma visita, Abraham le trajo un top rojo como regalo a Ingrid, pero por lo demás se negó a reconocerla [3] .

Creatividad

Ingrid Jonker comenzó a escribir poesía cuando tenía seis años y, a los dieciséis, presentó su primera colección de poemas , Na die somer (Después del verano). El editor no lo aceptó, pero el poeta Dirk Opperman invitó a Ingrid a venir y discutir su poesía con él. Opperman fue uno de los poetas preeminentes de su tiempo y una figura extremadamente influyente en la literatura afrikáans. Por lo tanto, Ingrid se sintió muy asustada cuando se acercó a él por primera vez. Sin embargo, se alegró de que Opperman la tomara en serio y le diera buenos consejos. Dos veces en 1951 le volvió a enviar poesía, que Opperman comentó y la instó a enviar más [4] .

Según Louise Villejoin, algunos de estos poemas (como Skrik y Keuse ) contienen alusiones veladas al anhelo romántico y al despertar de la sexualidad, a menudo alimentados por sentimientos de culpa religiosa. A partir de estos poemas es difícil reconstruir la vida interior de la joven Ingrid, pues la expresión de los sentimientos en ellos aún está restringida por el decoro escolar y la retórica literaria de la generación anterior de poetas africanos [5] .

Muchos amigos cercanos de Ingrid comentaron posteriormente sobre el hecho de que ella no tuvo la oportunidad de asistir a la universidad. Algunos culpaban a su padre por esto, otros creían que se debía a la influencia de su madrastra, Lulu Jonker. Se sabe que después de que ella salió de la casa de su padre, Abraham pagó el curso de secretaria de Ingrid, lo que le permitió mantenerse e independizarse [6] .

Sin embargo, la verdadera pasión de Ingrid era su vocación de poeta. Más tarde recordó: "Me convertí en oficinista, pero realmente vivía para escribir" [7] .

Continuó enviando su poesía a revistas populares como Die Huisgenoot , Naweekpos y Rooi Rose , así como a la revista literaria Standpunte . Mientras hacía esto, su poesía se volvió más y más refinada. También tomó clases de escultura , oratoria y actuación .

Según Louise Villejoin, “Cuando escuchas grabaciones de su propia poesía, te sorprende la claridad de la dicción y la articulación. Su voz es culta, tranquila y confiada. Aunque daba la impresión de una mujer vulnerable e indefensa, en su carácter también tenía que haber cierta vitalidad y determinación que le permitieran superar las penurias de sus primeros años y desarrollarse artística y socialmente tras dejar la casa paterna” [ 8 ] .

Su primer libro de poesía publicado, Ontvlugting ( Vuelo ), finalmente se publicó en 1956.

Conflicto con el Partido Nacional Sudafricano

Su padre, que ya era escritor, editor y diputado del Partido Nacional , fue nombrado presidente de un comité parlamentario a cargo de las leyes de censura de las artes, las publicaciones y el entretenimiento. Para indignación de Abraham Jonker, su hija se opuso con vehemencia a las leyes de censura que él debía cumplir y sus diferencias políticas pronto se hicieron públicas. Después de dar un discurso en el parlamento, la repudió como su hija.

La depresión causada por el abandono de su padre y su aborto obligó a Ingrid a ir al hospital psiquiátrico de Valkenberg en 1961.

La siguiente colección de poemas de Jonker , Humo y ocre , se publicó en 1963 después de los retrasos causados ​​por sus editores. En ese momento, su poesía fue muy apreciada por la mayoría de los escritores, poetas y críticos sudafricanos, pero fue recibida con tibieza por los partidarios del partido gobernante.

Posteriormente, Ingrid Jonker se hizo conocida como una de las integrantes del grupo " Die Sestigers ", que también incluía a Breiten Breitenbach , André Brink , Adam Small y Barto Smith, quienes desafiaron el nacionalismo africano extremo del gobernante Partido Nacional.

Por esta colección, Ingrid ganó un premio en efectivo y un premio African Press-Booksellers, así como una beca de la Anglo-American Corporation. Este dinero la ayudó a realizar su sueño de viajar a Europa. Desde allí viajó a Inglaterra , Holanda , Francia , España y Portugal . Le pidió a Jack Cope que la acompañara, pero él se negó. Jonker luego invitó a André Brink a unirse a ella. Durante el viaje, Brink decidió no dejar a su esposa por Ingrid y regresó a Sudáfrica . La poetisa pronto interrumpió su gira y regresó a Ciudad del Cabo .

Jonker comenzó a escribir una nueva colección de poesía poco antes de su muerte. Una selección de estos poemas se publicó póstumamente en la colección Toppling Sun. Luego fue testigo de un hecho terrible: un niño negro fue baleado por soldados blancos y murió en los brazos de su madre. Ella subrayó una línea de un poema de Dylan Thomas : "No hay otro después de la primera muerte". Más tarde escribió en su diario ( wat doodgeskiet is deur soldate by Nyanga , cuyo hijo fue asesinado a tiros por soldados en Nyanga).

Vida personal

Ingrid Jonker se casó con Peter Venter en 1956 y su hija Simone nació en 1957. La pareja se mudó a Johannesburgo , pero se separó después de tres años. Jonker y su hija regresaron a Ciudad del Cabo.

Durante este mismo período, tuvo relaciones con dos escritores, Jack Cope y Andre Brink . Quedó embarazada y abortó, a pesar de que el aborto era ilegal en Sudáfrica en ese momento.

Muerte

La noche del 19 de julio de 1965, Ingrid Jonker bajó a la playa de la bahía de tres anclas.en Ciudad del Cabo, se tiró al mar y se ahogó [9] .

La noticia de la muerte de Ingrid conmocionó a todos los que la conocían. Se pidió a Jack Cope y Wyce Krieg que identificaran el cuerpo. Posteriormente, Cope escribió en su diario: “Cariño, te decepcioné. Solo hay una deficiencia irreparable: falta de fe, pérdida de coraje, ser menos que tu amor. Te amo un millón de veces" [10] [11] . Anna Jonker recordó más tarde: “Cuando visité a Jack esa mañana, estaba sentado en una mesa rodeado de otros escritores y amigos. Todo el odio se centró en él. Todos lo culparon." [12] . André Brink estaba en Pretoria en ese momento y se quedó ciego durante varias horas debido a la conmoción al escuchar la noticia [13] .

Según Marjorie Wallace, Abraham Jonker estaba cazando cuando murió Ingrid. Sin embargo, el medio hermano de Ingrid, Koos Jonker, insiste en que no hay nada de cierto en esto. Según Koos, “mi padre hizo un comentario despiadado cuando se enteró de la muerte de Ingrid. Pero al mismo tiempo estaba cazando con él en el Cabo Oriental, y estaba a su lado cuando el hijo del granjero vino y nos dijo que Ingrid se había ahogado. Mi padre estaba muy sorprendido. No dijo nada, excepto que debemos irnos inmediatamente. En ese momento estaba en muy buenos términos con Ingrid.

Simone fue enviada en avión con su padre y su madrastra en Johannesburgo y se enteró de la muerte de su madre solo después de su llegada [13] .

El psicólogo L. M. van der Merwe escribió: “Poco antes de su muerte, subrayó un verso de un poema de Dylan Thomas : “Después de la primera muerte no hay otra” ... Así, confirmó que la despedida se produjo mucho antes del 19 de julio. , 1965. Pero la acción física realizada esa noche hace muy difícil mantener la perspectiva, apreciar el valor de su influencia, porque ese día nació una leyenda” [15] .

Lawrence Van der Post dijo más tarde de Ingrid: "Su suicidio es casi como el suicidio de Afrikaner para mí... Fue rechazada por su padre, la gente y su amante, incluso Uys, tan absorta en sus emociones... Estaba horrorizado... El peligro de su vulnerabilidad infantil, sobre el cual le escribí a Jack Cope y le rogué que viniera a buscarla de Europa y le ofrecí pagar su pasaje... Pero tan pronto como Jack lo dominó, simplemente le dio pedazos de su mente fría a cambio. Él era la única persona que podía salvarla. Tal vez lo intentó, no lo sé. Tal vez soy injusto... con ella, como con todos nosotros, y algunos, gracias a Dios, necesitamos un corazón humano amoroso y comprensivo que nos acepte” [11] .

Legado

El archivo Jonker se ha convertido en propiedad del Museo Nacional de Literatura de Grahamstown [16] . En 1965, se estableció un premio literario que lleva su nombre. Fue condecorada póstumamente con la Orden Nacional de Ihamanga ( 2004 ). Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas, muchas de sus obras han sido musicalizadas, se han realizado documentales y largometrajes sobre ella. En 2010, se estrenó el largometraje biográfico de Paula van der Ust " Black Butterflies " (en el papel de Ingrid Jonker - Carice van Houten , recibió el premio del Festival Internacional de Cine de Tribeca por este papel , 2011 ; en el papel de su padre - Rutger Hauer ) [17] [18 ] .

Publicaciones en ruso

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 Louise Viljoen (2012), Ingrid Jonker: Poeta bajo el apartheid , Ohio University Press. Página 16.
  2. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , página 26.
  3. ↑ Viljoen (2012), página 25.
  4. ↑ Viljoen (2012), página 30.
  5. ↑ Viljoen (2012), páginas 30-31.
  6. ↑ Viljoen (2012), página 32.
  7. ↑ 1 2 Viljoen (2012), página 33.
  8. ↑ Viljoen (2012), páginas 33-34.
  9. ↑ Ingrid Jonker, famosa en vida, leyenda en la muerte , Road Travel Africa. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019. Consultado el 24 de enero de 2016.
  10. ↑ Viljoen (2012), página 129.
  11. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , página 200.
  12. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , página 198.
  13. ↑ 1 2 Viljoen (2012), página 129.
  14. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , página 199.
  15. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: A Poet's Life , página 204.
  16. ↑ Henk van Woerden murió el 16 de noviembre de 2005. (enlace inaccesible) . Podio Uitgeverij. Consultado el 7 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007. 
  17. ↑ Mariposas negras (2011) - IMDb . Fecha de acceso: 22 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 29 de julio de 2010.
  18. ↑ Tweede Engelstaligen film voor Carice van Houten (vídeo) | nu.nl/achterklap | Het laatste nieuws het eerst op . Nu.nl. Consultado el 4 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias