Jorinda y Joringel

Jorinde y Joringel ( alemán:  Jorinde und Joringel ) es un cuento de hadas alemán escrito por los hermanos Grimm [1] . Tiene el índice de Aarne-Thomson 405 [2] . Este cuento se encuentra casi exclusivamente en Alemania [3] , con la excepción de la variante sueca de la historia [4] aunque Mary Campbell descubrió una variante en Kentucky, " The Dew Flower " [5] .

Trama

Una bruja malvada (o hada, según la traducción) vivía en un oscuro castillo en el bosque. Tenía la capacidad de atraer animales y pájaros hacia ella, luego matarlos y comérselos. La hechicera convertía en piedra a cualquier persona que se acercara a su morada, pero convertía a las niñas en pájaros y las encerraba en jaulas. Jorinda y Joringel, la niña y el niño prometidos , salieron a caminar por el bosque. Se acercaron demasiado a la guarida de la bruja. La hechicera convirtió a Jorinda en un ruiseñor y convirtió a Joringel en piedra. Cuando atrapó y se llevó al pájaro, liberó a Joringel, riéndose de que nunca volvería a ver a Jorinda.

Una noche, Joringel vio en sueños una flor que podía romper el hechizo de la bruja. Durante nueve días, el joven buscó una flor, la encontró y la llevó al castillo de la hechicera. Incluso acercándose al castillo, Yoringel no se convirtió en piedra y pudo penetrar en la guarida de la hechicera. Vio a la bruja dando de comer a los pájaros. La bruja no pudo encantar a Yoringel. Cuando ella trató de llevarse una de las jaulas, el joven adivinó que en ella estaba Jorinda, el ruiseñor. Joringel tocó a la bruja con una flor y todo su poder mágico desapareció para siempre. El joven tocó a Jorinda, ella volvió a convertirse en una niña. Yoringel también quitó el hechizo a otras chicas convertidas en pájaros.

Notas

  1. ↑ Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , * "Jorinde and Joringel" Archivado el 27 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
  2. ↑ DL Ashliman , " The Grimm Brothers' Children's and Household Tales (Grimms' Fairy Tales)" Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine .
  3. ↑ Stith Thompson, The Folktale , p 96, University of California Press, Berkeley Los Ángeles Londres, 1977
  4. ↑ Bolte, Johannes; Polivka, Jiri. Anmerkungen zu den Kinder-u. hausmärchen der brüder Grimm . Banda Zweiter (NR. 61-120). Alemania, Leipzig: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1913. pág. 69.
  5. ↑ Marie Campbell, Tales from the Cloud-Walking Country , p 254 Indiana University Press, Bloomington 1958

Enlaces