Jonesboke

jonesboke
isla  jonsbock
Jonsbock, El libro de Jon

Jónsbók MS AM 351 Fol.
Los autores legislador Jon Einarsson
fecha de escritura 1281
Idioma original Nórdico antiguo
País
Género Colección de normas jurídicas
manuscritos 224 [1]

Jónsbók ( isl.  Jónsbók ; pronunciación islandesa:  [ˈjounsˌpoukː] ) es una colección de normas legales de la Islandia medieval con fecha de 1281, el código legal islandés más antiguo. Es una de las principales fuentes escritas de la ley islandesa después de la transición de Islandia bajo el gobierno de la corona noruega en 1262-64. El origen de Jonsbock está asociado con las actividades del abogado islandés-noruego Jon Einarsson (fallecido en 1306) [2] . El libro está escrito en nórdico antiguo . Jonesbock se convirtió en la base de la ley islandesa y conservó su importancia durante los siguientes cuatro siglos, hasta que el 28 de julio de 1662, las leyes danesas y noruegas de facto entraron en vigor en Islandia [3] [4] .

Es la fuente principal para estudiar las relaciones legales, sociales y económicas de Islandia durante la Baja Edad Media. El libro desempeñó un papel importante en la formación de la conciencia legal de la nación islandesa y se convirtió en uno de los libros más influyentes en la historia legal y cultural de Islandia. [una]

Composición

Jonesbook contiene las normas de derecho penal , de obligaciones , de sucesiones , de familia y procesal y consta de los siguientes capítulos (los capítulos o partes de ellos en negrita siguen siendo normas vigentes del derecho islámico moderno) [1] :

  1. Þingfararbálkur ( Derecho público ruso )
  2. Kristinn réttur og konungserfðir ( Ley cristiana rusa y sucesión real )
  3. Konungsþegnskylda (en ruso: deberes de la realeza )
  4. Mannhelgi ( ley personal rusa )
  5. Kvennagiftingar ( en ruso: derechos de la mujer en el matrimonio )
  6. Erfðatal (en ruso: derechos de sucesión )
  7. Framfærslubálkur ( rus. )
  8. Landabrigðabálkur ( ruso: gestión de la tierra )
  9. Búnaðarbálkur eða landsleigubálkur (en ruso: cría de ganado y uso de la tierra )
  10. Rekabálkur ( ruso: ley costera )
  11. Kaupabálkur ( ruso: derecho comercial )
  12. Farmannalög ( ley rusa del mar )
  13. Þjófabálkur ( Derecho penal ruso )

Jonesboke hoy

De jure, algunas disposiciones de Jonsbock han seguido siendo válidas hasta el día de hoy y, por lo tanto, son las leyes más antiguas en vigor en Islandia (con la excepción de la "Ley de derechos cristianos" del obispo Arni Thorlaksson de 1275). Las Leyes de Jonesbock (alrededor de 1/8 de la ley de la edición de 1904 de Jonesbock) que todavía están en uso son bastante extensas y cubren todo, desde la protección de los animales y la recolección de algas en la costa hasta el castigo por robo y daño físico [1] .

Según el presidente del Comité Parlamentario para la Codificación de la Ley Islandesa [1] :

Obviamente, hay disposiciones legales que se pueden eliminar sin daño, no son de particular interés y no causan daño, pero algunas de ellas parecen una reliquia divertida del pasado. Las Leyes de Jonesbock de 1281 son únicas en el derecho moderno actual, y su persistencia nos recordará la larga historia del Althing como la institución legislativa más antigua.

Texto original  (islandés)[ mostrarocultar] Þótt ljóst sé að þar sé að finna ákvæði sem að skaðlausu má fella niður eru þau ekki mikil að vöxtum, néheldur til neins trafala, en setja sum hver skemmtilegan svip á safnið. Jónsbókarákvæðin frá 1281 munu vera alveg einstök í lagasafni nú á dögum og minna á langa sögu Alþingis sem löggjafarstofnunar.

Algunas de las disposiciones de Jonesbock tienen su origen en las normas jurídicas de la Era de Saga - Islandia del período de la democracia , que fueron recogidas en el libro Graugaus ( Isl.  Grágás ) [3] . Por lo tanto, hay disposiciones legales en la ley islandesa que han estado en vigor de jure desde el comienzo del asentamiento islandés, o al menos desde el establecimiento del Althingi islandés en 930 [1] .

Al mismo tiempo, a pesar de que las leyes de Jonsbock se encuentran en el actual Código de Leyes de Islandia, su validez sigue siendo dudosa de facto debido a la falta de práctica de aplicación de la ley, es decir, hasta el caso bajo cualquier ley del libro es considerado en una corte islandesa moderna. Si bien los tribunales juzgan de acuerdo con las leyes existentes, a veces necesitan determinar la validez real de una determinada norma jurídica. Así, cualquier ley adoptada por el Althingi puede ser declarada inválida por el tribunal. Una ley es inválida, por ejemplo, porque es inconstitucional, o va en contra de las costumbres vigentes, o es difícil de entender para la sociedad. No hay duda de que muchas de las disposiciones existentes de Jonesbock, que ya tienen más de 820 años, no solo son difíciles de entender, sino que también contradicen la Constitución islandesa y las costumbres modernas [1] .

Ediciones

El manuscrito más antiguo de Jonesbock data de 1300 (AM 134 4a), pero el manuscrito más hermoso y mejor conservado data de 1363 y se llama Skarðsbók ( Isl.  Skarðsbók ; AM 350 fol.). Una fotocopia de Scardbook se publicó en 1981 con motivo del 700 aniversario de Jonesbook [1] .

Jonsbock se imprimió por primera vez en 1578 en la imprenta especialmente diseñada de Holaprentasmidja, convirtiéndose en el primer libro impreso en Islandia. Después de eso, el libro se imprimió varias veces en Islandia: en 1580, 1591 (Núpufellsbók), 1707, 1709, 1763 (traducción al danés de Eyil Thorhadlsson), 1858 (Akureyrarútgáfan), 1885 (en el libro "Norges gamle love"), 1904 (edición científica), 1934 (fotocopia de 1578), 1981 (fotocopia de Scardbook) y 2004 (edición científica) [1] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Þórður Ingvarsson. Er Jónsbók enn í gildi í íslenskum lögum?  (islandés) . visindavefur.es . Vísindavefurinn Háskóla Íslands (27/11/2014). Consultado el 11 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021.
  2. ↑ Skírnir: ný tíðindi hins Íslenzka bókmentafélags , Íslenska bókmenntafélag, Félagið, 1913, p. 311.
  3. ↑ 1 2 Björn Þorsteinsson, Bergsteinn Jónsson. Lögbækurnar, stefnt að réttarríki // Íslandssaga til okkar daga. - Reykjavik: Sögufélag, 1991. - P. 121-122. — 539 pág. — ISBN 9789979906445 .
  4. ↑ Helgi Þorlaksson. Undir einveldi // Saga Íslands: [ Islandia. ]  / Sigurður Líndal, Magnús Lyngdal Magnússon y Pétur Hrafn Árnason. - Reikiavik: Hið íslenzka bókmenntafélag, 2004. - Vol. VIII. - pág. 150 - 168. - 366 pág. — ISBN 9789979661634 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos