Kanafani, Hassan

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Gassan Kanafani
غسان كنفاني
Fecha de nacimiento 9 de abril de 1936( 09/04/1936 )
Lugar de nacimiento Acre , Palestina
Fecha de muerte 8 de julio de 1972 (36 años)( 08/07/1972 )
Un lugar de muerte Beirut , Líbano
Ocupación político , novelista , periodista , escritor , crítico literario
Premios Premio Lotus de Literatura [d] ( 1975 )
Ghassan Kanafani
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Ghassan Kanafani ( árabe. غسان كنفاني ‎ Ghassān Kanafānī ; 9 de abril de 1936 , Acre , Palestina  - 8 de julio de 1972 , Beirut , Líbano ) - Escritor y político palestino , miembro de la dirección del Frente Popular para la Liberación de Palestina (el autor del programa PFLP, en el que se señalaba la transición frente a posiciones marxistas ), reconocida como organización terrorista en EE.UU. , la UE e Israel .

Ghassan Kanafani es ampliamente conocido por sus obras no solo en el mundo árabe , sino también más allá. Además de los cuentos , novelas y obras de teatro que escribió, también es famoso por su actividad periodística y política . Él mismo señaló la inseparabilidad de sus puntos de vista políticos y su actividad creativa. [una]

Gracias a Kanafani, en los años 60 del siglo XX , apareció el término " literatura de resistencia ". Este concepto se refiere al trabajo de los escritores palestinos que crearon sus obras después de la formación del Estado de Israel. El tema principal de sus historias fue la protesta contra la " colonización sionista " de Palestina , el sufrimiento del pueblo palestino, su lucha por formar su propio estado y el deseo de expulsar a los " ocupantes ". El mismo Gassan Kanafani fue uno de los participantes activos en el movimiento de resistencia y sus ideólogos: a través de sus actividades en los partidos políticos y sus obras de arte, el escritor contribuyó al crecimiento del patriotismo entre las masas y al surgimiento de la conciencia nacional. La característica distintiva más importante de las obras de Kanafani es la relación entre los acontecimientos políticos e históricos reales y la creatividad artística y literaria. En todos los cuentos y novelas del escritor prima la orientación realista .

Biografía

La vida y obra de Ghassan Kanafani es típica de muchas figuras palestinas de la cultura y la literatura. Nació en la ciudad de Acre en el seno de una familia musulmana sunita de clase media . Cuando era niño, Kanafani asistió a una escuela misionera francesa hasta que se vio obligado a abandonar Palestina con toda su familia en 1948 durante la primera guerra árabe-israelí . Su familia se queda en el Líbano por un tiempo , luego se muda a Damasco , donde el futuro escritor termina la escuela y en 1952 recibe un certificado de enseñanza de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Medio Oriente . En el mismo año, Ghassan Kanafani ingresa al Departamento de Literatura Árabe de la Universidad de Damasco , pero no completa su curso de estudio: en 1955 es expulsado por participar en la organización del Movimiento Nacionalista Árabe .

En 1955, en busca de trabajo, se fue a Kuwait , donde durante los siguientes ocho años trabajó como maestro en una escuela primaria y editor del periódico "Movimiento de los nacionalistas árabes" ar-Rai "("Opinión"). En Kuwait compone sus primeros cuentos y estudia marxismo . En 1960, Kanafani se mudó a Beirut , donde se convirtió en empleado del periódico al-Hurriya (Libertad), pero en 1962 se vio obligado a dejar este puesto debido a la falta de los documentos oficiales necesarios. Kanafani se convierte en redactor jefe del periódico al-Muharrir (El Libertador) y de su suplemento semanal Palestina. En 1963, se publicó su historia más famosa " Gente bajo el sol ", traducida a muchos idiomas extranjeros.

Por la significativa contribución del escritor a la literatura árabe , una excelente descripción de la realidad y el mundo interior de los personajes, en 1966 fue galardonado con el Premio Libanés de Literatura, y en 1975  , a título póstumo, con el Premio Lotus otorgado por la Conferencia de Escritores Afroasiáticos. Fue él quien acuñó por primera vez el término "literatura de resistencia" en sus obras sobre la literatura palestina durante el período de ocupación israelí, publicadas en 1966 y 1968.

En 1967, Kanafani participó en la formación del Frente Popular para la Liberación de Palestina, que apareció como una rama marxista radical del Movimiento Nacionalista Árabe, que se había derrumbado en ese momento. En 1969, Kanafani fundó la edición impresa de la nueva organización "al-Hadaf" ("La Meta") y se convirtió en su redactor jefe. Como representante oficial y miembro del Politburó del Frente Popular, el escritor declaró reiteradamente su compromiso con la “causa palestina” y participó activamente en obras públicas.

Ghassan Kanafani fue asesinado el 9 de julio de 1972 por una bomba en su propio automóvil. Hay diferentes versiones sobre la causa de su muerte. Según el más común de ellos, murió en una explosión organizada por agentes del Mossad tras la " Masacre en el aeropuerto de Lod " cometida el 30 de mayo de 1972 por los terroristas del " Ejército Rojo Japonés " con ayuda del FPLP . . Como consecuencia del atentado terrorista en el aeropuerto murieron 24 personas, entre las que se encontraban “  16 peregrinos católicos de Puerto Rico y 7 israelíes ” . Otras 78 personas resultaron heridas […] Lamentablemente, casi por accidente, su sobrina de 17 años iba en el auto con él ”. [2]

Creatividad

Perú Gassan Kanafani posee varias colecciones de cuentos, las más famosas - "Muerte en la cama número doce" (1961), "Tierra de la naranja triste" (1963), "De hombres y armas" (1968) y "El mundo es no para nosotros" (1970). En la introducción a la historia de Kanafani "Niños de Palestina", J. Khayyar escribe: "Las obras en prosa corta de este autor expresan la visión de los palestinos sobre el conflicto en el Medio Oriente . Fruto de décadas de exilio y lucha, se materializa en los relatos tanto directa como indirectamente a través de un sistema de símbolos. Es esta relación tensa entre los acontecimientos políticos e históricos reales y la creatividad artística y literaria el sello distintivo de las historias de Kanafani. Las obras del género pequeño permiten señalar una de las características importantes de su estilo creativo: una gran atención a la estructura de la obra, una hábil descripción de un incidente extraordinario, un giro inesperado de los acontecimientos. [3]

Además de cuentos, Kanafani escribió novelas, obras de teatro y crítica literaria: Literatura de la resistencia palestina del período de ocupación 1948-1968, Literatura de la resistencia en la Palestina ocupada y Literatura sionista, cuya primera edición se publicó en 1966. También es ampliamente conocido en su tierra natal como autor de artículos políticos sobre la situación en el mundo árabe . Sus novelas más famosas, que le dieron popularidad y fama, son "Gente en el sol" (1963), "Lo que te queda" (1966), "Umm Saad" (1969) y "Regreso a Haifa" (1970). El tema principal de su trabajo son los eventos que tienen lugar en su tierra natal, en Palestina. El tema elegido determinaba la elección de tramas y personajes individuales . Los personajes principales de sus historias son palestinos individuales o familias enteras. El escritor describe el problema del pueblo palestino, su huida o salida forzosa de su tierra natal, la situación de los inmigrantes en los países árabes, en los que no encontraban un nuevo hogar.

En la novela "Gente al sol" el autor aborda el tema de los refugiados que intentan en vano encontrar un lugar en un nuevo entorno tras el éxodo de Palestina en 1948. Los personajes centrales de la novela son tres palestinos que están a punto de cruzar ilegalmente la frontera entre Irak y Kuwait , y un chofer palestino que accede a transportarlos allí en su camión. Durante los controles en la frontera, el conductor esconde a sus pasajeros en un vagón cisterna vacío calentado por el sol. El truco funciona solo en el primer párrafo, donde la verificación toma solo unos minutos; en el próximo puesto de avanzada, el conductor se demora más, y las personas escondidas en la cisterna mueren por el calor y la falta de aire. El conductor arroja los cadáveres a un vertedero, quitándoles dinero y documentos. Por lo tanto, no pueden ganar dinero ni siquiera mantenerse con vida. En su muerte siguen siendo los mismos pobres extraños que fueron en vida.

La novela "Lo que te queda" cuenta el trágico destino de un hermano y una hermana que viven en un campo de refugiados palestinos en la Franja de Gaza. Hamid, un chico de dieciséis años, se entera de que su hermana mayor, Mariam, está embarazada de Zakaria, un hombre casado con cinco hijos. La situación le provoca un sentimiento de profundo disgusto, ya que la hermana ha empañado el "honor de la familia", y su amante resultó ser un traidor que traicionó al líder de la resistencia local a los soldados israelíes. El protagonista se dirige a Jordania , donde espera reencontrarse con su madre, a la que perdió durante su huida de Jaffa hace muchos años. En el desierto, Hamid se pierde, se encuentra inesperadamente con un soldado israelí y lo captura. No puede negociar con el judío porque ninguno de los dos conoce el idioma del otro. Miriam, dejada atrás en Gaza , pasa una noche sin dormir esperando noticias de Hamid. El esposo no comparte su preocupación, exige que se deshaga del niño y amenaza con divorciarse. Enloquecida, Miriam lo mata.

A través de la traición de Zakaria, quien traicionó al líder local de la resistencia a los israelíes, el autor revela una de las razones de la derrota del movimiento palestino, a saber, la cobardía y la cobardía de los individuos, la falta de unidad entre los árabes . lo que conduce a consecuencias irreparables. Por esta novela, Ghassan Kanafani recibió el Premio de Literatura Libanesa en 1966.

Entre otras obras famosas del escritor se encuentra el cuento "Regreso a Haifa". Cuenta la historia de una familia árabe que se vio obligada a abandonar Haifa en 1948 durante las hostilidades y, por voluntad de las circunstancias, dejó a su hijo recién nacido. Veinte años después, los héroes tienen la oportunidad de llegar a su tierra natal, de mirar su hogar. Su hijo estaba vivo. Fue acogido por una familia de refugiados polacos, a quienes las autoridades cedieron esta casa tras la huida de los propietarios. Aparece ante sus padres conmocionados con el uniforme de un oficial israelí. Tiene un nuevo nombre: Dov, en lugar del anterior, árabe, Khaldun. Fue criado en una familia judía, en las tradiciones judías y en la fe judía . Por un momento, la madre tiene una esperanza desesperada por el regreso de su hijo, pero el padre se da cuenta de que esto es imposible. “Ya no hay Khaldun, lo hemos perdido”, dice y sueña que su segundo hijo, Khaled, que se quedó en la Ribera Occidental del río Jordán , se fue al “destacamento partisano”.

Kanafani dejó tres novelas sin terminar: Beloved (comenzada en 1966), Blind and Deaf (antes de 1970) y April Anemones (presuntamente comenzada poco antes de su muerte). La novela inacabada "Amado" se parece temática y estilísticamente a la obra "Lo que te queda". Una similitud reconocible aparece a nivel de la trama: ambientada en las montañas y zonas rurales de Palestina en la década de 1930, gira en torno a la huida de un joven palestino militar del Mandato Británico . Para poder escapar con éxito, el fugitivo cambia muchas veces de nombre y biografía, y si el enfrentamiento inicial con las autoridades parece motivado políticamente, entonces el personaje del protagonista adquiere rasgos aventureros. Intrigas amorosas, asesinatos: todo esto le da a la imagen del héroe una credibilidad y profundidad realistas. [3]

En la novela "Umm Saad", la historia "Pastel en el pavimento", Kanafani describe la vida cotidiana y la vida en los campos de refugiados en los países árabes vecinos . La suciedad, la pobreza, la falta de condiciones básicas de vida se están convirtiendo en la norma para cientos de miles de personas. La incapacidad para conseguir un trabajo, el hacinamiento, el frío en invierno: todo esto lleva a la amargura de las personas, lo que obliga a los jóvenes a pasar a la clandestinidad, a participar en organizaciones militares. De la desesperanza, las tragedias en el ámbito doméstico, los adultos se vuelven locos y los niños se ven obligados a ganar dinero extra como vendedores ambulantes desde una edad temprana.

A menudo, en las obras de Kanafani, aparece el tema de una división dentro del propio campo palestino. En la historia "Siempre conmigo", el autor escribe: "En ese momento, todas las personas se dividieron en tres grupos: algunos eran luchadores, otros esperaban pasivamente y otros eran traidores". El héroe de la historia "Carta de Tiro" se dirige a los líderes del movimiento palestino, acusándolos de "perder Palestina" y obligar a la gente a abandonar su patria. “No saben cómo manejar las tropas”, dice el héroe, señalando que la responsabilidad de la derrota de los ejércitos árabes recae enteramente en sus comandantes. En El hombre que no murió, Kanafani describe los hechos que hicieron posible la creación del Estado de Israel: la venta de tierras por parte de propietarios árabes a manos de colonos judíos. La trama de la obra demuestra claramente que la formación de Israel fue el resultado directo de acciones descoordinadas y acciones irresponsables de los propios palestinos.

Bibliografía

Historias

Cuento

Reproducciones

Crítica literaria

Publicismo

Traducciones al ruso

Véase también

Notas

  1. ↑ Boletín VSU. Serie Humanidades, 2004. - N° 1. - p. 125; http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/hyman/2004/01/murad.pdf Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  2. ↑ Konstantín Kapitonov. Israel. Una historia del Mossad y las Fuerzas Especiales . - Moscú: AST, 2005. - S. 17-39. — 446 pág. - (País en guerra). - 5000 copias.  — ISBN 5-17-02-8779-8 .
  3. ↑ 1 2 Boletín de VSU. Serie Humanidades, 2004. - N° 1. - p. 126-127; http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/hyman/2004/01/murad.pdf Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  4. ↑ Revuelta árabe (1936-1939)

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias