Lengua kasita

El idioma casita  es el idioma de los casitas , una tribu que existió en los siglos XVIII  - IV aC en el norte de Mesopotamia . En los siglos XVI - XII aC, los reyes casitas gobernaron en Babilonia , después de lo cual fueron derrocados por los elamitas ; aunque la gente existió durante al menos otros ocho siglos, no hay información sobre su idioma después de que los elamitas llegaron al poder.

Datos sobre el idioma Kassite

No hay textos sobrevivientes en el idioma Kassite. El número de palabras conservadas por las fuentes acadias es pequeño: un poco más de 60, pertenecen a campos semánticos especiales: colores de caballos , detalles de carros , términos de riego , nombres de plantas y títulos . Se pueden extraer aproximadamente doscientos formativos adicionales investigando antropónimos , topónimos , teónimos e incluso nombres de caballos [1] . El corpus de fragmentos de la lengua kasita fue compilado por F. Delic [2] [3] . En Babilonia, los casitas utilizaron principalmente el idioma acadio .

Las huellas de la lengua kasita [4] , que nos han llegado en registros cuneiformes , son insignificantes; este es un breve diccionario kasita-acadio [5] [6] (que contiene términos agrícolas y técnicos, términos de color), así como listas de nombres de personas (incluidos aquellos con equivalentes semíticos), dioses y nombres de caballos. La ausencia de textos hace que sea casi imposible reconstruir la gramática.

Una breve lista de vocabulario sobreviviente:

• Diccionario casita-babilónico (48 entradas), enumera nombres de dioses y otro vocabulario: dakaš , "estrella"; hasmar , "halcón"; iašu , "país"; janzi , "rey"; mašḫu , "dios"; miriaš , "inframundo"; simbar , "joven"; y šimdi , "dar"; [7]
• traducciones de 19 nombres personales casitas de la lista de nombres del período neoasirio, que contradicen parcialmente la información del diccionario anterior [8]
• información fragmentaria en listas de vocabulario acadio: nombres de dioses casitas, nombres de plantas en la farmacopea babilónica de 4 tablas: uru.an.na = maštakal , así como ḫašimbur , kuruš , pirizaḫ y šagabigalzu ; palabras en la lista de sinónimos de 8 tablas: allak , "llanta de rueda"; ḫameru , "pie";
• muchos nombres personales de documentos en acadio, principalmente de Babilonia (la mayoría de los cuales datan del período 1360-850 a. C.), así como de Nuzi e Irán: nombres de dioses, personas, topónimos y vocabulario de la cría de caballos;
• términos técnicos relacionados con la cría de caballos: sambiḫaruk , desconocido; [9] y alzibadar , ḫulalam , lagaštakkaš , pirmaḫ , šimriš y timiraš , colores y características de los caballos; iškamdi , "mordida de caballo"; akkandaš , "cubo de rueda"; kamūsaš y šaḫumaš , detalles de bronce de un carro;
• palabras casitas aisladas: bugaš , título; dardaraḫ , "pequeño adorno de metal"; y baziḫarzi , un objeto de cuero, todo en un contexto acadio.

La mayoría de las disputas son sobre los nombres de los dioses, a quienes se les dieron equivalentes acadios en la antigüedad, consulte la lista [10] [11] :

• Bugash , posiblemente el nombre de un dios, también se usa como título.
• Buriash, Ubriash o Burariash , dios de las tormentas, (= griego Boreas )
• Duniash , deidad
• Gidar , correspondiente al Adar babilónico
• Hala , diosa, consorte de Adar/Nusku ver Shala
• Harbe , la deidad principal del panteón, que está simbolizada por un pájaro, corresponde a Bel, Enlil y Anu
• Hardash , posiblemente el nombre de un dios
• Hudha , corresponde al "Dios del aire" babilónico
• Indash posiblemente corresponde a Skt. " Indra "
• Kamulla , correspondiente al Ea babilónico
• Kashshu , (Kassu) dios del antepasado epónimo de los reyes casitas
• Maruttash o Muruttash , (posiblemente correspondiente a los Vedic Maruts , forma plural)
• Miriash , diosa (¿de la tierra?), probablemente idéntica a la siguiente.
• Mirizir , diosa correspondiente a Beleth , la diosa babilónica Beltis, es decir, Ishtar = el planeta Venus ; simboliza la octava estrella
• Nanai , o Nanna , posiblemente el nombre de la diosa babilónica Ishtar (Venus) como cazadora, está representada en el kudurru como una mujer sentada en un trono.
• Shah , dios del sol, correspondiente al babilónico Shamash, y posiblemente al sánscrito Sahi.
• Shala , diosa, simbolizada por el tallo de cebada, también llamada Hala
• Shihu , uno de los nombres de Marduk
• Shimalia , diosa de la montaña, posiblemente una forma del nombre Himalaya , Semele , véase Shumalia
• Shipak , la luna de Dios
• Shugab , dios del inframundo, correspondiente al babilonio Nergal
• Shugurra , corresponde al babilonio Marduk
• Shumalia , diosa simbolizada por un pájaro en un poste, una de las dos deidades asociadas con la investidura de los reyes casitas.
• Shuqamuna , un dios también simbolizado por un pájaro en un poste, uno de los dos asociados con la investidura de los reyes casitas, ver arriba
• Shuriash , corresponde al Shamash babilónico , y posiblemente al Surya védico , también el dios sol, pero también podría ser la estrella Sirio , que tiene como símbolo una flecha
• Turgu , deidad

Enlaces genéticos

No se han identificado conexiones genéticas del idioma Kassite. Las palabras kasitas conocidas no se parecen a las semíticas ; El parentesco con el idioma elamita aislado también es muy dudoso, uno de los primeros en expresar este punto de vista fue Huzing en una de sus obras, y I. M. Dyakonov [12] estaba parcialmente interesado en él .

Entre varios investigadores, la hipótesis de la afiliación indo-aria del idioma casita es popular. Desde el punto de vista de la obra recientemente publicada del comparativista independiente [13] [14] Arnaud Fournet, junto con el célebre lingüista Allan Bomhard , la lengua kasita se aproxima al hurrita-urartiano [15] . El mismo punto de vista es apoyado por Thomas Schneider [16] . Tal vez varias palabras reflejen préstamos indoarios o iraníes. L. S. Klein argumenta a favor de la identidad de esta lengua con el ario mitaniano [17] .

Los morfemas no se revelan; quizás las mismas palabras raíz son buri "señor" y burna "protegido".

Notas

1. ↑ (Cf. NPN, Balkan 1954 y Jaritz 1957)
2. ↑ Die Sprache der Kossäer: Linguistisch-historische Funde und Fragen (1884) Autor: Friedrich Delitzsch Editorial: JC Hinrichs Año: 1884
3. ↑ mismo
4. ↑ Arnaud Fournet. La lengua kasita en una perspectiva comparada con el hurrita y el urarteano. La Revista Macro-Comparativa Vol.2 No. una . . Fecha de acceso: 14 de julio de 2011. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. (indefinido)
5. ↑ Museo Británico 82.9-18.
6. ↑ Delitzsch, Friedrich 1884 Die Sprache der Cossäer, linguistisch-historische Funde und Fragen von Dr. Friedrich Delitzsch. JC Hinrichs.
7. ↑ Teófilo G. Pinches. El idioma de los casitas  //  Revista de la Royal Asiatic Society : diario. - 1917. - P. 102-105 . — . Tableta BM 93005.
8. ↑ Tablilla K. 4426 + Rm 617 (II R 65, No. 2; VR 44, tratado en Balkan, Kassitenstudien , pp. 1-3)
9. ↑ Tableta CBS 12617.
10. ↑ Jaritz, K. Die kassitische Sprachreste // Anthropos. vol. 52. 1957.
11. ↑ Ancilotti, A. La lingua dei Cassiti. Milán, 1980
12. ↑ VYa. No. 5 1954. I. M. Dyakonov "Sobre los idiomas de la antigua Asia occidental" página 60
13. ↑ Hay acusaciones de que Fournet trabaja en la Universidad Paris-V , sin embargo, no está en la lista de empleados de la universidad. Archivado el 14 de diciembre de 2012 en Wayback Machine . En otras publicaciones, Fournet es nombrado como investigador independiente
14. ↑ lista de obras . Consultado el 16 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. (indefinido)
15. ↑ Arnaud Fournet, El idioma casita en una perspectiva comparativa con el hurrita y el urarteano , The Macro-Comparative Journal 2 (1), 2011, pp. 1-19. The Macro-Comparative Journal es una revista en línea, el consejo editorial no se publica, los únicos autores son Arno Fournet y Allan Borchard )
16. ↑  Schneider, Thomas (2003). "Kassitisch und Hurro-Urartäisch. Ein Diskussionsbeitrag zu möglichen lexikalischen Isoglossen". Altorientalische Forschungen (en alemán) (30): 372–381
17. ↑ Klein L. S. Migraciones antiguas y el origen de los pueblos indoeuropeos. 2007. págs. 39-40.

Literatura

• Ancilotti, A. La lingua dei Cassiti. Milán, 1980
• Jaritz, K. Die kassitische Sprachreste // Anthropos. vol. 52. 1957.
• Fournet A. La lengua kasita en una perspectiva comparada con el hurrita y el urarteano
• Schneider T. 2003 Kassitisch und Hurro-Urartäisch, Ein Diskussionsbeitrag zu möglichen lexikalischen Isoglossen ## Altorientalische Forschungen, 30, 2003 : 372-381
• Balkan K. 1954 Kassitenstudien I: Die Sprache der Kassiter. Traducido del turco por R. Kraus. American Oriental Serie 37, New Haven. Reimpreso en 1978. Nueva York: Milford.
• Iosad P. V. El idioma kasita // Idiomas del mundo: Idiomas de reliquias antiguas de Asia occidental / RAS. Instituto de Lingüística. ed. coll.: N. N. Kazansky, A. A. Kibrik, Yu. B. Koryakov. Moscú: Academia, 2010. págs. 184-187. ISBN 978-5-87444-346-7

Enlaces

• Idioma casita Archivado el 18 de enero de 2021 en Wayback Machine . Sitio de Igor Garshin.
• Kassites Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine // Zoroastrian Heritage.

diccionarios y enciclopedias	gran ruso