"Cambridge History of the Ancient World" ( Eng. The Cambridge Ancient History , abreviatura: CAH ): el libro de referencia más grande en inglés sobre historia antigua; publicado por Cambridge University Press .
Es un resumen completo del conocimiento moderno sobre los principales aspectos del desarrollo histórico de las regiones del Mediterráneo y el Cercano Oriente desde la prehistoria hasta el 602 d.C. mi. (en la versión original - hasta el 324 dC).
Es una de las tres principales " historias de Cambridge " (junto con The Cambridge Modern History y The Cambridge Medieval History ), que es la versión británica de "historia general" .
El nombre a veces se traduce, incluso en escritos académicos, como " Historia antigua de Cambridge " o " Historia antigua de Cambridge ". Estas opciones no son del todo correctas por dos razones: en primer lugar, en su significado deberían haber significado la historia de Cambridge y sus alrededores en la antigüedad; si hace una traducción inversa de estos nombres, debería obtener The Ancient History of Cambridge ; en segundo lugar, la palabra " Antiguo " en el nombre original tiene un significado amplio: se refiere a la historia antigua del Mediterráneo y Medio Oriente; sin embargo, la palabra rusa " antigüedad " (como el adjetivo "antiguo") tiene un significado especial y generalmente se aplica a la Antigua Grecia y la Antigua Roma, enfatizando la diferencia entre su civilización y la civilización del Antiguo Oriente.
El proyecto de crear una obra integral que cuente consistentemente el proceso histórico desde la antigüedad hasta el presente se remonta a 1896, cuando, por invitación de Cambridge University Press, Lord Acton , profesor Regius de Historia Moderna en Cambridge, desarrolló un plan para publicando The Cambridge Modern History ("Cambridge History modernity"). La idea era que cada capítulo fuera escrito por un autor independiente, experto en el tema; al mismo tiempo, los editores debían velar por que se mantuviera la unidad interna de la publicación para que no se convirtiera en una colección dispersa de artículos. Todas las referencias y citas de fuentes tuvieron que ser traducidas al inglés. La Historia Moderna de Cambridge se publicó entre 1902 y 1912. Lord Acton murió antes de que apareciera el primer volumen. El plan para publicar The Cambridge History of the Middle Ages fue preparado por John Bagnell Bury , un seguidor de Acton. Esta serie de volúmenes apareció entre 1911 y 1936. Bury también redactó la publicación de The Cambridge History of the Ancient World.
Estas tres series a gran escala, por el hecho mismo de su existencia, finalmente consolidaron el dominio de la periodización en tres partes en el concepto occidental de tiempo histórico ( Mundo Antiguo - Edad Media - Nueva (moderna) historia ).
La versión original de The Cambridge History of the Ancient World se publicó entre 1923 y 1939. Originalmente se planearon 8 volúmenes. Sin embargo, para el tercer volumen, este esquema se rompió: lo que debería haber sido el volumen III se convirtió en los volúmenes III y IV. Como resultado aparecieron 12 volúmenes de texto y 5 volúmenes con ilustraciones.
J. Bury, el iniciador del proyecto, fue el editor de los primeros seis volúmenes; S. Cook y F. Adcock trabajaron en los doce volúmenes; M. Charlesworth - sobre los volúmenes VII a XII, y N. Baines estuvo entre los editores del último volumen, XII. Entre todos el papel más importante correspondió a Adcock [1] .
Los autores de los primeros cinco volúmenes fueron predominantemente académicos británicos, pero a partir del Volumen VI la participación internacional se hizo más prominente. Esta empresa fue "Cambridge" no por la composición de los participantes, sino por la editorial, así como por los principios establecidos en The Cambridge Modern History . Sin embargo, los editores de CAH hicieron algunas desviaciones de estas reglas. Así, en los primeros volúmenes dedicados a Oriente y Grecia, el principio de estricto control editorial sobre la uniformidad y consistencia del texto no se observó hasta el final: en el prefacio del Volumen I, los editores hablan de "superposiciones" en ciertos temas "donde hay tanta ambigüedad", y admiten directamente que los autores pueden no estar de acuerdo entre sí [2] .
Dos ediciones de los dos primeros volúmenes de la versión "antigua" de CAHLos dos primeros volúmenes de la versión original de CAH (1923) se reimprimieron muy rápidamente: ya en 1924 apareció su 2ª edición. El hecho es que en ese momento hubo una fuerte expansión del trabajo arqueológico de campo en el Medio Oriente, lo que condujo a un aumento significativo de material nuevo. Todo esto obligó a reconsiderar las viejas visiones sobre la historia antigua de la región [3] . Muchos de los capítulos de los dos primeros volúmenes estaban irremediablemente desactualizados al día siguiente de su publicación. Sin embargo, una simple corrección del texto original no salvó la situación. Incluso entonces estaba claro que los dos primeros volúmenes debían reescribirse por completo.
Valoración del "antiguo" CAHLa mayoría de los revisores expresaron su aprobación de esta edición, aunque algunas de las valoraciones fueron muy críticas. Una de las principales quejas fue que el trabajo no estaba diseñado para el lector medio, que podía confundirse fácilmente con los muchos detalles sin explicar, ni para investigadores y profesores serios, que necesitaban más referencias a las fuentes y más indicaciones de hipótesis e interpretación alternativas. de eventos.
Otra deficiencia señalada por los revisores fue la preocupación anticuada por la historia política y militar característica de la primera edición. Así, según R. J. Collingwood , CAH se ha convertido en una de las encarnaciones clásicas de la visión de la historia “como la suma de eventos aislados unos de otros... donde los capítulos, y a veces incluso los párrafos, están escritos por diferentes autores, mientras que los editor tiene encomendada la tarea de aunar los frutos de esta producción masiva en un todo único" [4] .
Sin embargo, muchos capítulos del "viejo" CAH aún no han perdido su significado científico y permanecen entre los manuales de referencia obligatorios en las áreas relevantes de la ciencia de la antigüedad. Esto, por ejemplo, se aplica completamente a los capítulos y secciones de los capítulos, que están escritos por M. I. Rostovtsev (en los volúmenes VII, VIII, IX y XI) [5] .
Como se mencionó anteriormente, los dos primeros volúmenes, publicados en 1923 y reeditados en 1924, quedaron obsoletos incluso antes de su publicación. Sin embargo, su edición revisada ( Revised Edition ) tuvo que esperar casi cuarenta años. Cuando finalmente se tomó la decisión de publicarlo, surgió otro problema: los editores no podían recibir manuscritos de todos los autores que participaban en el proyecto al mismo tiempo [3] . En 1958, incluso existía el peligro de que la editorial abandonara el plan de preparar una nueva edición por completo. Sólo la decisiva intervención de Sir Denis Page , un importante estudioso de la antigüedad, profesor de Cambridge que entonces era síndico de Cambridge University Press, salvó el proyecto (aunque los propios intereses científicos de Page estaban muy lejos de los temas de los dos primeros volúmenes) [ 6] . Una edición revisada de los dos primeros volúmenes se publicó entre 1961 y 1971 como números separados (fascículos; 71 en total).
No tenía sentido corregir la versión anterior, por lo que se escribió un texto fundamentalmente nuevo. La mayoría de las obras ahora incluidas en la bibliografía eran "nuevas", es decir, publicadas después de 1923. No se hizo ningún corte consciente en la bibliografía anterior. Esta circunstancia muestra claramente la gran cantidad de trabajo realizado por los historiadores del antiguo Cercano Oriente en el período comprendido entre principios de los años veinte y principios de los sesenta.
Tercera edición de los volúmenes I-II de CAHEntre 1970 y 1975, se reunieron, revisaron y publicaron ediciones separadas de la edición revisada de los dos primeros volúmenes en la tercera edición en cuatro semivolúmenes (Volumen I, Parte 1: "Prolegómenos (Introducción general) y Prehistoria" y Parte 2: "Historia temprana del Cercano y Medio Oriente"; volumen II, parte 1: "Cercano y Medio Oriente y la región del Egeo. Alrededor de 1800-1380 aC" y parte 2: "Cercano y Medio Oriente y la región del Egeo. Aproximadamente . 1380-1000 a.C.).
Nueva edición del resto del CAH (Vols III-XIV)Luego hubo una pausa, durante la cual se realizó una revisión de la estructura del CAH . El lanzamiento del resto del CAH comenzó en 1982. Toda la serie se completó en 2005 (estamos hablando solo de los volúmenes textuales principales; el lanzamiento de volúmenes con ilustraciones aún no se ha completado). El material ha sido revisado y ampliado cronológica y temáticamente.
Debido al gran aumento del interés de la investigación en la antigüedad tardía, la nueva edición no finaliza en 324 (con el establecimiento de la autocracia de Constantino), sino en 602 (con la muerte del emperador Mauricio como resultado de la llamada " Focas golpe de Estado ”). Así, CAH dejó de encajar cronológicamente con The Cambridge History of the Middle Ages y pasó de 12 volúmenes a 14, compuestos por 19 libros de unas mil páginas cada uno (los dos primeros volúmenes, como se dijo, están divididos en cuatro semi -volúmenes, y el tercer volumen consta de tres partes).
El material también se ha ampliado temáticamente. CAH se refiere no solo a la historia de eventos, sino a una gama mucho más amplia de temas: culturas arqueológicas, lenguaje y escritura, artes, mentalidad, ideas religiosas, filosóficas y políticas, organización militar, colonización como un fenómeno especial, relaciones sociales, derecho, gobierno. sistema, acuñación, economía, etc. Cada volumen refleja el estado actual (en el momento de la redacción) de la investigación del problema y contiene enlaces a fuentes y trabajos principales sobre el tema.
Cada capítulo, como en todas las demás historias de Cambridge, está escrito por un autor independiente. El equipo de autores es internacional. Curiosamente, el número de autores de la Universidad de Oxford supera a los de la Universidad de Cambridge, lo que los revisores de Oxford señalan sin ninguna satisfacción.
A diferencia de The New Cambridge History of Modernity y The New Cambridge History of the Middle Ages, el CAH no prefijó su nombre oficial con las definiciones " Nuevo ", " Nuevo ".
El texto "La historia de Cambridge del mundo antiguo" se suministra con una gran cantidad de dibujos ( figuras ) en blanco y negro. Además, como complemento de los volúmenes principales, se publicaron volúmenes separados de ilustraciones ( Volúmenes de láminas ), de los cuales una parte importante son fotografías. Las ilustraciones van acompañadas de explicaciones y comentarios más o menos detallados.
A finales de 2019.
El proyecto de publicar la traducción al ruso de The Cambridge Ancient History (volúmenes 2 y 3) lo lleva a cabo la editorial moscovita Ladomir . Hasta el momento, de toda la gran serie, ha aparecido la traducción de los siguientes volúmenes (a principios de 2021):