Kefeli, Abraham

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de julio de 2020; la verificación requiere 31 ediciones .
Abraham Kefeli
hebreo אברהם כפלי
‏‎ ucraniano Oleksiy Vasilovich Kefeli
Ghazzan en Asdod
desde  2000
Nombrar al nacer Alexey Vasilievich Golovachev
Nacimiento 15 de enero de 1972( 15 de enero de 1972 ) (50 años)
Madre Anna Iósifovna Kefeli
Esposa Tatiana Kefeli (Tiriyaki, Musienko)

Avraham Kefeli ( heb. אברהם כפלי ; ucraniano Oleksiy Vasilovich Kefeli , nacido el 15 de enero de 1972 en Simferopol ) es un músico , pianista , compositor , gazzan e investigador de la literatura religiosa y el folclore caraíta ucraniano e israelí .

Biografía

Nacido el 15 de enero de 1972 en Simferopol. Madre: Anna Iosifovna Kefeli (fallecida en 2016), caraíta [1] .

De 1988 a 1990 estudió en la Escuela de Música de Minsk. Glinka en la clase de piano. En 1992 se graduó de la Escuela de Artes de Rostov [2] , y en 1997 del Conservatorio Estatal de Rostov que lleva el nombre de S. V. Rachmaninov en clases de composición con el profesor V. F. Krasnoskulov y piano pop-jazz con el profesor K. A. Nazaretov . Continuó sus estudios de posgrado en la clase de composición con el profesor V. F. Krasnoskulov en 1997-2003. En 1997-1999 enseñó composición en la Escuela Superior de Música Kiev Glier [3] . Estudió composición con André Hajduen estudios de doctorado en la Universidad Bar-Ilan en Ramat Gan en 1999-2001 y etnomusicología con Edwin Serussien la Universidad Hebrea de Jerusalén en 2001-2002. Defendió su tesis doctoral en la Universidad Hebrea sobre el tema "Análisis comparativo de los motivos litúrgicos de los caraítas de Crimea y Egipto". En 2006, estudió ingeniería de sonido en la Escuela de Sonido Yoav Gera en Tel Aviv [4] .

Estudió los idiomas caraíta y hebreo independientemente de los libros de texto de I. I. Kazas , O. Ya. Prik y G. S. Yalpachik [5] . Hizo una pasantía sobre temas de culto caraíta con el Vilnius ghazzan M. I. Firkovich [6] . El 27 de abril de 1999 emigró a Israel con su familia , donde tomó el nombre de Abraham [7] . En 1999-2000, enseñó composición, órgano y piano en el Instituto para el Desarrollo de las Artes "Titora" en Modiin [3] , trabajó como líder y director de la Orquesta de Jazz (Big Band) del Conservatorio Rehovot (2007- 2012). Ahora trabaja como jefe del departamento de procesamiento informático de música y profesor en el Conservatorio Ashdod (desde 2007). Miembro de la Asociación de Compositores de Israel desde 1999 [3] .

Desde 2000, ha ocupado los cargos de ghazzan, shojet y rabino adjunto (interino) de la comunidad caraíta de Ashdod [8] [9] . Estudió shekhite con Rav Chaim ben Yitzhak Levi [8] . Miembro y secretario del "Consejo de Sabios " ( Heb. מועצת החכמים ‏‎) de los caraítas de Israel de 2009 a 2019 [8] .

Está casado y tiene tres hijos [8] .

Actividades sociales

En la década de 1990, tomó parte activa en las actividades de las sociedades caraítas de la antigua URSS . Actuó con conciertos de piano en Moscú , las ciudades de Crimea ( Evpatoria , Simferopol, Feodosia ) y Lituania ( Vilnius , Trakai ) [2] [6] [10] .

En 2004, se convirtió en uno de los fundadores de la organización pública regional de Rostov de la sociedad caraíta cultural nacional "Dogunma" [11] .

Investigación

Una de las áreas de actividad de investigación es la recopilación, clasificación y ordenación del patrimonio musical nacional de los caraítas. Sobre la base de los resultados del trabajo de campo expedicionario en Crimea, A. Kefeli compiló una colección de folclore musical de los caraítas de Crimea, que incluye alrededor de 430 páginas, que incluyen: 199 unidades de canciones escritas, textos en el idioma caraíta y sus traducciones al ruso, publicado en 2018 en Simferopol [12] [4] .

A finales de los 90 y principios de los 2000, los estudios de A. Kefeli en ruso, ucraniano y caraíta se publicaron activamente en los países de la CEI. A. Kefeli es uno de los autores del catálogo "Cementerio caraíta cerca de Galich", publicó el libro "Cuentos de los caraítas de Crimea".

Desde 2008, A. Kefeli investiga y publica libros de autores religiosos caraítas en hebreo: "Pinnat Yikrat" r. Isaac ben Shelomo Eldur (Ashdod 2009), "Petah Tikva" b. Mordechai of Sultan (Ashdod 2011), "Torat ha-Adam" y "Kivshono shel Olam" (Ashdod 2014) I.I. Kazas , una edición crítica en dos volúmenes de "Massa UMriva" de R. Abraham Firkovitch ( Ashdod 2019-2020), etc.

Cabe señalar que en 2002 A. Kefeli preparó un folleto “Caraítas. Un folleto explicativo sobre la historia de los caraítas de Crimea y los fundamentos de la religión caraíta”, en cuyas páginas llamó a volver al verdadero concepto de percibir su propia historia, señalando la conexión inseparable de los caraítas con Israel. y el pueblo judío:

¡Regresa a tus raíces, a nuestra religión! ¡No busquen caraísmo en las teorías sobre el origen turco de los caraítas, que son una táctica de supervivencia bajo el fascismo! ¡E incluso durante los años de ocupación de Crimea por los nazis, los servicios se llevaron a cabo en el idioma hebreo antiguo en Evpatoria! ¡Y nadie, incluso en este momento terrible, pensó en cerrar las inscripciones conmemorativas históricas en el mismo idioma en el patio de los kenasses de Yevpatoriya! <...> Entendemos que los años de poder soviético en Rusia borraron de la mente de los caraítas rusos todo lo que nuestra tradición había acumulado a lo largo de los siglos. Sin embargo, por un profundo respeto por sus antepasados, quienes hicieron una contribución invaluable tanto al caraiteísmo como a la filosofía, filología, historia y cultura comunes israelíes en general, queremos ayudarlos, ayudarlos a regresar a sus raíces.

—Abraham Kefeli [ 7] .

Crítica

El consejo editorial de la revista de música en línea "Israel XXI" escribe:

Interesantísimo artículo de Abraham Kefeli sobre la aproximación del compositor moderno al folclore musical. El autor es rabino, compositor y folclorista, ahora dirige un estudio de música electrónica. El artículo reflejaba todos sus talentos versátiles. Sobre el ejemplo de su folclore caraíta nativo, así como canciones sobre textos religiosos y oraciones, el autor cuenta todo sobre el folclore, desde los orígenes espirituales del folclore (el artículo analiza los libros sagrados y las leyendas de los caraítas) hasta varios métodos utilizados actualmente. por compositores de la dirección folclórica, describiendo los más adecuados para estos fines, programas informáticos e incluso consejos a los profesores de composición .

Según la historiadora Tatyana Shchegoleva, Avraham Kefeli “ regresa al karaimismo del tipo Firkovichi, creyendo que los descubrimientos de este científico son ciertos e imprime en la portada de su folleto un grabado de la tumba de Buka ben Yitzhak Cohen, fechado Firkovich 6 AD . mi. » [7]

Doctora en Artes, la profesora Marina Dubrovskaya comenta:

Ocurrió un evento importante: hace aproximadamente dos años, la primera tan esperada en la historia de la recopilación del folclore musical de los caraítas de Crimea, la colección fundamental "Sivri Sinek Saz" (Simferopol), finalmente se agotó en la Federación Rusa. En él, el autor, Avraham Kefeli, quien es ahora sin duda el mayor coleccionista-folclorista del patrimonio musical nacional, utiliza, además de grabaciones personales de campo y transcripciones realizadas desde la década de 1990, también materiales musicales auténticos únicos recopilados por entusiastas para la preservación de la cultura caraíta en los territorios de la RSFSR y la RSS de Ucrania en las décadas de 1930 y 1970. La recopilación de estas colecciones y la enorme aportación personal del autor, folclorista-musicólogo y estudioso-karaísta, hicieron de la colección de A. Kefeli un fenómeno sin precedentes tanto en cuanto a la cobertura del sistema de géneros como en cuanto a la representatividad de las obras de creatividad musical popular de los caraítas de Crimea presentadas en él

[1] Archivado el 9 de julio de 2021 en Wayback Machine .

El entusiasmo creativo y el amor por el arte de su tierra natal de A. Kefeli lo devuelven constantemente a la tierra de Crimea, donde está en contacto con las sociedades culturales nacionales de los caraítas, y la alta formación profesional permitió a este autor no solo revelar la belleza de el patrimonio musical original de la cultura caraíta de Crimea, sino también para enriquecer con ellos la creatividad y la actividad pedagógica de sus propios compositores [12] .

Obras musicales

Orquestal Ópera

King of Khazaria (2005-2018) Archivado el 4 de agosto de 2020 en Wayback Machine .

Música de cámara : archivado el 11 de agosto de 2020 en Wayback Machine Gran Banda Coral
  • La nube (texto del compositor), coro mixto, 1995
  • Copia de archivo "Karaylarga" fechada el 11 de agosto de 2020 en Wayback Machine (¡a los caraítas!) - Himno caraíta a los versos de Mikhail Tynfovich (en caraíta), clave y partitura para BSO y coro
Vocal: Archivado el 1 de septiembre de 2020 en Wayback Machine
  • Copia de archivo de "Sagysh" fechada el 4 de agosto de 2020 en Wayback Machine (del Karaite "Thought") para tenor y piano, letra de Mikhail Tynfovich
  • The Girl with a Face like the Moon (texto de Nizami Ganjavi [traducido por el compositor; también traducción rusa de Pavel Antokolsky, V. Uspensky, I. Bruny]), tenor, piano, 1995 (también versión para tenor, pequeña orquesta, 1995)
piano

Discografía

• "Abraham Kefeli. Compositor y Pianista"

Sinfonía Tahanun (2002) basada en el motivo egipcio-caraíta Yom-Kippur, 3 partes: [Allegro - 9:16] [Passion - 5:50] [Presro - 6:18] 2. Sonata para violín solo, 4 partes: Allegro - 5:56 Lyric Pasionate - 4:59 Allegretto Presto Sonata para piano, 2 partes: Allegro Presto Ponomaryov-Karnelio, violín; Abraham Kefeli, piano; Valery Hlebnikov/Orquesta Sinfónica Estatal Académica de Rostov-na-Donu (ABCD Music: MFEK 0103, 2004)

• Álbum CD (2CDs): Abraham Kefeli. composiciones musicales (130 minutos)

1. CARMECORDINO.

2. Variaciones para cuarteto de cuerdas sobre una canción karaim de Crimea

3. "Allef Binha" ("Enseña a tu hijo"). (1993).

4. "C(e)L(i)H(a"

5. "A Song of Ascents", Night-Music para sintetizador ALESIS (1993)

6. Sueños del barón gitano (2000)

7. "GÉNESIS" (1993)

8. "Concierto para piano" (1997)

Orquesta Sinfónica Estatal, Valery Hlebnikov, director. "Sonata para violonchelo" (1993) en Israel por ABCD Ltd 2006

• Zur Mish-Sheló. Música de cámara de Abraham Kefeli

El CD incluye composiciones de cámara de Kefeli Abraham, en el intervalo de los años 1992-2007:

Zur mish-shelo: la pieza para guitarra solista, fue escrita en 2007 y grabada en 2014 con la interpretación de Yoram Zerbib (guitarra) en la canción popular karaíta y judía "צור משלו אכלנו"; Sonata para violonchelo y piano en 5 partes. Sobolev (violonchelo) y el autor (piano); Ciclo de canciones "La chica con cara de luna" de Nizami Ganjavi, traducida al hebreo por Abraham Kefeli 2001), escrita en 1995 y grabada por el autor (tenor, piano) en 2007, 2015. Suite para clarinete y piano, compuesta en 1992 y grabada en interpretación por Remzi Kurtmollaev (clarinete) y el autor (piano) en 1993. CD lanzado en memoria del difunto Elie Haroun en Israel por CDI Ltd 2015 © ACÚM.

• QARAYLARGA - CANCIONES DE CRIMEA KARAIM

(sobre el idioma karaim-turco)

QARAYLARGA

AHAVAT PURIM

LEBLEBICI

· ¡AY, QAPU, QARA QAPU!

CANCIÓN DE 1942

AQYZYM SENI

AY YARIQ GECESİNE

ABLAMIT KAPUDAN

EKİ KÖZÜN - EKİ ELMAZ

ALTYNLY FESLI

EVLERI VAR, HANE HANE

QONUSHMA HAVASY

ULÚM VAR

TURNAM

TAN YILDIZI

QARASU BENIM, ÖZ BAZARIM

OREKE

FANTASÍA EN DOS CANCIONES DE KARAIM

SAGYSH

KEFELI KAYTARMASY

• "El que busca y exige" - Las canciones religiosas tradicionales de Europian Karaims

Buscando y exigiendo - autor R. Mordechai Iosifovich Sultansky (Lutsk, principios del siglo XIX)

· Bebe tu vino - autor R. Simga Yychkhak Lutsky (Chufut-Kale - 1761)

· La luz brilla desde tu morada – por R. Mordechai;

· Corona del novio – por r.Tushbi Ga-Rofe;

· Que allí sea tu casa - autor R. Yuguda;

· La paz sea contigo - ator R. Eliyahu;

· Que se levante el novio – autor desconocido;

· Con amor para ti – por R. Yuguda Ga-Levi;

Creado el Universo - por R.Yichkhak (Chufut-Kale 1755-1826)

Bendito sea Jehová - el autor r.Yichkhak (Chufut-Kale 1755-1826)

· Benditos sois, hijos de Israel - autor desconocido;

· Tu nombre es Grande y Exaltado - R. Shemuel Aga, juez y príncipe en Chufut-Kale (1716-1769)

Te alabaré, porque me libraste - R. Israel Moiseevich Najara (Damasco 1560)

· Uno y Terrible - río Yuguda Maroli.

¡Despierta, alma mía! - río Ezra Nisanovich ha-Rofe (Trakai siglo XVII)

en Israel por CDI Ltd 2015 ACUM, © Abraham Kefeli.

Bibliografía

Libros, artículos y publicaciones. libros y folletos
  • Cuento de hadas sobre el muchacho helado: cuento popular de Karaimska / trad. con Karaim. O. Kefeli // Puntadas de cuentos de sabiduría: cuentos populares: [ ukr. ] . — K  .: Golovna spetsializ. edición iluminado. idioma nacional Menshin de Ucrania, 1998. - S. 86-92. — 221 págs. - 1000 copias.  — ISBN 966-522-051-9 .
  • Cementerio Karaimsky de Galich: un catálogo de lápidas  (ucraniano) / I. Yurchenko, O. Kefeli, N. Yurchenko, O. Beregovsky; Ministerio de Cultura y Artes de Ucrania, Nat. Zapovidnik "Davniy Galich", Galitsk. Ciencias. ist.-culturas. estaño. - Lviv-Galych, 2000. - 256 p. - 500 copias.
  • Cuentos de los caraítas de Crimea = Kyrymdaki karaylarnyn masallary / comp. y trans. con Karaim. A. Kefeli. - K. : Golov. especialización edición lengua lit-ri nat. Menshin de Ucrania, 2002. - 256 p. - 500 copias.  — ISBN 966-522-177-9 .
  • Caraítas: un folleto explicativo sobre la historia de los caraítas de Crimea y los fundamentos de la religión caraíta / comp. A. Kefeli. - Asdod, 2002. - 28 p.
  • Álbum "Karaite Hadj to the Holy Land" = Álbum "Karaite Hadj (peregrinación) a Tierra Santa"/ compilado por A. Kefeli - Slippery-Rock, EE. UU. - Simferopol, Ucrania: Instituto Internacional de Karaítas de Crimea, 2004 (inglés).
  • Editor del libro "Pinnat Yikrat" del caraíta haham Isaac ben Shelomo . Asdod, 2008.
  • Editor del libro "Petah Tikva" sobre la gramática de la lengua hebrea del caraíta haham Mordechai de Sultan . Asdod, 2011.
  • Editor del libro "Torat ha-Adam" (Principios de ética) del educador caraíta Ilya Ilyich Kazas . Asdod, 2014.
  • Editor del libro "Kivshono shel olam" (Secretos del mundo) del educador caraíta Ilya Ilyich Kazas. Asdod, 2014.
  • Colección de folclore musical de los caraítas de Crimea / comp. A. Kefeli. - Simferópol: IP Zueva T.V., 2018. - 432 p. - 300 copias.  - ISBN 978-5-6040876-9-5 .
  • Editor del libro "Massa u-Mriva" de Abraham Firkovitch , con un ensayo explicativo de A. Kefeli "Chedek Ve-Shalom", en dos volúmenes. Asdod, 2020.
artículos en revistas y actas de congresos
  • "Confesión religiosa o nacionalidad" junto con "Fragmentos del artículo de A. S. Koyl "Notas sobre la vida de los caraítas" en pruebas y adiciones de A. V. Kefeli // Ciencias judías establecidas en Ucrania en los años 20-30 del siglo XX. Para .: NAS de Ucrania, 1997. S. 109-132.
  • Patrimonio cultural de los Karaims de Galich y Lutsk: historia y modernidad // Galich y la tierra gallega en los procesos de construcción del estado de Ucrania  : materiales de la Conferencia Científica Internacional de Joyería. - Ivano-Frankivsk - Galich: Play, 1998. - S. 322-326. — ISBN 966-7365-30-1 .
  • Patrimonio cultural de los Karaims de Galich y Lutsk. Historia y modernidad. — Apuntes de ciencia. - K  .: Instituto de Estudios Políticos y Etnonacionales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, 1998. - P. 104-111. - (Ciencias políticas y etnología; número 4). - ISBN 966-02-0538-4 .
  • Evolución estilística de las lápidas e inscripciones de lápidas caraítas.
  • Cultura musical tradicional de los caraítas de Crimea // Historia y cultura de los pueblos de la estepa Ciscaucasia y el Cáucaso del Norte: Problemas de las relaciones interétnicas. - Rostov del Don: Conservatorio de Rostov. S. V. Rachmaninova, 1999. - S. 224-239.
  • Sobre la formación y el papel global del pensamiento científico caraíta en la región de la Ucrania occidental moderna y Lituania // Karaimi Galich: Historia y cultura: Actas de la Conferencia científica internacional. Galich, 6-9 primavera 2002. - Lviv-Galych, 2002. - S. 65-75.
  • Canciones religiosas tradicionales de los caraítas de Crimea / Canciones religiosas tradicionales de Crimea ofn Karaim
  • Sobre el origen del caraimismo y la aparición de caraítas en Crimea // Caraimica. - 2007. - Nº 1. - S. 36-37.
  • El papel de las comunidades caraítas de Jerusalén, Constantinopla, Lituania y Polonia en el desarrollo de la literatura caraíta y global // Caraimica. - 2007. - Nº 1. - S. 39-42.
  • Problemas de la aproximación del compositor moderno al folclore musical. Modos de búsqueda sobre el ejemplo del folclore caraíta // Israel XXI. - 2008. - Nº 10 (junio).
  • Problemas de la aproximación del compositor moderno al folclore musical. Caminos de búsqueda en el ejemplo del folclore caraíta // Uluslararası karay çalışmaları sempozyumu. Simposio internacional sobre los estudios caraítas: actas, 05-08 abril, 2010. - Bilecik: Bilecik Üniversitesi, 2011. - pp. 711-742.
  • El funeral de Gazzan Yosef hijo de Eliyagu Saddyk en Estambul  // Noticias de la Administración Espiritual de los Caraítas de la República de Crimea. - Evpatoria, 2018. - Enero ( No. 26 (35 ). - P. 9 .
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . — Jerusalén, 2008.

Notas

  1. ↑ Eupatoria. - En: Crónica // Noticias de la Administración Espiritual de los Caraítas de la República de Crimea. - Evpatoria, 2017. - Nº 25 (34) (noviembre). - Pág. 6.
  2. ↑ 1 2 Lebedev V.N. Te invitamos a un concierto // La verdad de Crimea . - Simferópol, 1992. - 19 de agosto.
  3. ↑ 1 2 3 Abraham  Kefeli . Asociación de Compositores de Israel . איגוד הקומפוזיטורים בישראל. Consultado el 1 de julio de 2020. Archivado desde el original el 1 de julio de 2020.
  4. ↑ 1 2 Kefeli A. Colección de folclore musical de los caraítas de Crimea. - Simferópol: IP Zueva T.V., 2018. - 432 p. - 300 copias.  - ISBN 978-5-6040876-9-5 .
  5. ↑ Sobre el compilador // Tales of the Crimean Karaites / comp. y trans. A. Kefeli. - Kyiv, 2002. - pág. 252.
  6. ↑ 1 2 Bakkal AI Aleksey Kefeli camino a Lituania // Karaite News . - Moscú, 1995. - Nº 17.
  7. ↑ 1 2 3 Shchegoleva T. Los principales aspectos etnoculturales del periodismo caraíta y el estado de la comunidad caraíta de Crimea a finales del siglo XX y principios del XXI.  // Tirosh: Obras sobre estudios judaicos / otv. edición E. Rempel, V. Chlenov. - M. , 2003. - Edición. 6 _ - S. 226-227 .
  8. ↑ 1 2 3 4 חברי מועצת החכמים .  ( hebreo ) . _ _ _ _
  9. ↑ קהילת אשדוד  (hebreo) . היהדות הקראית העולמית . Consultado el 6 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017.
  10. ↑ Saitova S. Descendientes de las tribus turcas // Karaite News . - Moscú, 1995. - Nº 13.
  11. ↑ Sociedad caraíta . Organización pública regional de Rostov de la sociedad caraíta nacional-cultural "Dogunma" . Portal NEGOCIO HONESTO . Consultado el 26 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2018.
  12. ↑ 1 2 Dubrovskaya M. Yu. El estudio de la cultura musical de los caraítas de Crimea en la etapa actual: a la formulación del problema . - Archivo de Crimea. - Simferópol, 2016. - Nº 4 (23). - S. 29. - UDC  784.4 + 78.071.1: 781.7 . — ISSN 2415-8283 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
Foto, video y audio
En catálogos bibliográficos