Kirillova, Irina Arsenievna

Irina Arsenyevna Kirillova [1] [2] ( ing.  Irina Kirillova , nacida en 1931 , Londres), MBE  - Profesora británica de literatura rusa en Newnam College, Universidad de Cambridge , traductora de la familia real , presidenta de la asamblea diocesana de la Diócesis de Sourozh en el momento de la división.

Nacido en 1931 en Londres [3] , en la familia de un militar emigrado de Rusia. Al igual que su hermano, se graduó en la Facultad de Filología de la Universidad de Oxford . Trabajó como intérprete para la primera temporada londinense del Ballet Bolshoi y para visitas posteriores del ballet en 1956-2007 [4] . Profesor (ahora emérito ) de Newnam College, Universidad de Cambridge. Especialista en la obra de Fyodor Dostoevsky [5] . Miembro del Patronato de VGBIL [6] . Ex fideicomisario de la Casa Pushkin de Londres [7] .

En la pequeña diócesis de Sourozh, se acercó al metropolitano Anthony y desempeñó un papel destacado en la diócesis. Junto con otros colaboradores cercanos del Metropolitano, reaccionó negativamente a la llegada en 2002 del Vicario Hilarion (Alfeev) designado por el Patriarcado de Moscú . Según el obispo Hilarion, Kirillova escribió una "declaración del Consejo Diocesano" dirigida contra él, que Anthony leyó antes de la liturgia del 16 de junio. Cuando la anciana metropolitana no quiso seguir leyendo el comunicado, la misma Kirillova terminó de leerlo desde el púlpito [8] . En el apogeo de la división entre la diócesis y el Patriarcado de Moscú, el 14 de mayo de 2006, Kirillova dejó el cargo de presidente de la Asamblea Diocesana de la Diócesis de Sourozh y se comprometió en la transferencia de las parroquias de la diócesis al Patriarcado . de Constantinopla [9] . Sin embargo, posteriormente, en una entrevista con el sitio pravolavie.ru en 2014 [10] y en una entrevista con el sitio prichod.ru [11] , habló de manera conciliadora hacia el Patriarcado de Moscú. En la década de 2010 visitó Rusia, donde, entre otras cosas, visitó iglesias y monasterios del Patriarcado de Moscú [3]

De 1999 a 2013, se desempeñó como directora de la Fundación Ecuménica St. Andrews , más tarde adscrita a la Fundación Nicena [12] [13] .

Premios

• Diploma de Honor de la Comisión de Gobierno para los Compatriotas en el Exterior (2009) [14] .

Publicaciones

• Reseñas : El poder de las imágenes. Estudios de Historia y Teoría de la Respuesta. Por David Freedberg. Chicago y Londres: University of Chicago Press, 1989. Págs. xxv ​​+ 534 // Revista de Estudios Europeos, vol. 21, 1.- págs. 70-71. (Publicado por primera vez el 1 de marzo de 1991)
• Reseñas: De Pushkin a Palisandriia: Ensayos sobre la novela rusa en honor a Richard Freeborn. Editado por Arnold McMillin. Londres: Macmillan, en asociación con la Escuela de Estudios Eslavos y de Europa del Este, 1991. Págs. 255. // Revista de Estudios Europeos, vol. 22, 2.- págs. 191-193. (Publicado por primera vez el 1 de junio de 1992)
• Reseñas : Los hermanos Karamazov y la poética de la memoria. Por Diane Oenning Thompson. (Estudios de Cambridge sobre literatura rusa). Cambridge: Cambridge University Press, 1991. Págs. xvi + 358 // Revista de Estudios Europeos, vol. 23, 3.- págs. 355-356. (Publicado por primera vez el 1 de septiembre de 1993).
• Reseñas: Diálogos con Dostoievski: Las preguntas abrumadoras. Por Robert Louis Jackson. Prensa de la Universidad de Stanford: Stanford California, 1992. Págs. 346. // Revista de Estudios Europeos, vol. 25, 2.- págs. 235-237. (Publicado por primera vez el 1 de junio de 1995)
• Reseñas de libros: Estudios rusos The Cambridge Companion to The Classic Russian Novel. Editado por Malcolm V. Jones y Robin Feuer Miller. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. págs. xxvi + 312. // Revista de Estudios Europeos, vol. 29, 1.- págs. 128-130. (Publicado por primera vez el 1 de marzo de 1999)
• Reseñas de libros: The Cambridge Companion to Modern Russian Culture. Editado por Nicolás Rzhevsky. Cambridge: CUP, 1998. págs. 372. // Revista de Estudios Europeos, vol. 31, 122. - págs. 239-241 (Publicado por primera vez el 1 de junio de 2001)
• Reseña del libro: Guardando la Fe. El monacato ortodoxo ruso en la Unión Soviética, 1917-1939 // Journal of European Studies, vol. 35, 3.- págs. 377-380. (Publicado por primera vez el 1 de septiembre de 2005).

• La imagen de Cristo en la obra de Dostoievski: reflexiones. - Centro de Libros VGBIL les. MI Rudomino, 2010. - ISBN 978-5-7380-0353-0 .
• Reuniones. Personas rusas notables en Rusia y en el exilio: [memorias] / [responsable. edición A. G. Nikolaevskaya]. - Moscú: Centro del Libro Rudomino, 2012. - 237, [2] p. — ISBN 978-5-905626-25-8
  • Reuniones: maravilloso pueblo ruso en Rusia y en la emigración. — 2ª edición, revisada. - Moscú: Centro del Libro Rudomino, 2016. - 237 p. - 1000 copias.  - ISBN 978-5-00087-099-0 .

Notas

1. ↑ Avril Pyman. Metropolitano Antonio de Sourozh: Una  vida . - The Lutterworth Press, 2016. - 288 p. — ISBN 978-0-7188-9449-8 .
2. ↑ ¿Por qué leer a Dostoievski hoy? - Noticias - Ryazanskiye Vedomosti, 16 de septiembre de 2016
3. ↑ 1 2 Por invitación de la organización pública "Rainbow", una profesora de lengua y literatura rusa en la Universidad de Cambridge (Gran Bretaña), una destacada especialista en la obra de Dostoievski, Irina Arsenievna Kirillova, visitó nuestra ciudad . raduga-lik.ru (25 de octubre de 2016). Consultado el 21 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. (indefinido)
4. ↑ La profesora de la Universidad de Cambridge Irina Kirillova presentó un libro sobre personalidades rusas prominentes en Londres . Mundial Rusia (22 de diciembre de 2017). Consultado el 25 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021. (indefinido)
5. ↑ Londongrad: reunión de traductores celebrada en el Reino Unido . Archivado el 5 de diciembre de 2020 en Wayback Machine . VGBIL
6. ↑ La profesora de la Universidad de Cambridge Irina Kirillova presentó un libro sobre personalidades rusas prominentes en Londres . Rossotrudnichestvo
7. ↑ Irina Kirillova Archivado el 27 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . BBC
8. ↑ Crónica de los Problemas de Surozh. Materiales y documentos sobre los acontecimientos en la diócesis de Sourozh del Patriarcado de Moscú (2001-2006). - San Petersburgo. : Aletheia, 2007. - ISBN 978-5-903354-49-8 . - (Serie "Biblioteca Teológica e Histórico-Eclesiástica")
9. ↑ Nueve parroquias de la diócesis de Sourozh y el arcipreste John Lee transferidas a la jurisdicción del patriarcado de Constantinopla desde el diputado de la República de China . credo.prensa
10. ↑ Traductor de la familia real sobre la cultura rusa / Pravoslavie.Ru . pravoslavie.ru (5 de marzo de 2014). Consultado el 19 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021. (indefinido)
11. ↑ Entrevistado por Sergei Litvin. Irina Kirillova: "Vivo en Rusia" . prichod.ru (17 de mayo de 2015). Consultado el 21 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de julio de 2017. (indefinido)
12. ↑ ¿Pushkin vivió aquí? . Casa Pushkin
13. ↑ The Nikaean Ecumenical Trust Archivado el 20 de enero de 2021 en Wayback Machine . Club Nikean
14. ↑ LISTA DE COMPATRIOTAS OTORGADA POR LA COMISIÓN GUBERNAMENTAL DE COMPATRIOTAS EN EL EXTERIOR EN 2009

Enlaces

• Perfil en el sitio web de la Universidad de Cambridge
• El traductor de la familia real sobre la cultura rusa, Dostoievski y el metropolitano Antonio . Pravoslavie.Ru