Wikipedia en chino

Wikipedia en chino ( chino: 中文 维基百科, pinyin Zhōngwén Wéijībǎikē ) es la sección de Wikipedia en chino .

Estadísticas

Al 3 de noviembre de 2022, la sección china de Wikipedia contiene 1 315 022 artículos. Hay 3.278.557 miembros registrados, de los cuales 8210 han realizado alguna acción en los últimos 30 días y 68 miembros tienen estatus de administrador. El número total de ediciones es 74.078.429.

Ocupa el puesto 13 en términos de número de artículos entre todas las secciones.

Historia

La sección fue inaugurada en octubre de 2002. Al principio, la Wikipedia en chino se desarrolló de forma bastante activa, ligeramente por delante de la Wikipedia en ruso en términos de número de artículos . Pero después del bloqueo a largo plazo (ver Bloqueo de Wikipedia en China ), se ha quedado muy atrás de la sección rusa y ahora ocupa el puesto 13 entre todas las secciones de idiomas.

El problema de convertir jeroglíficos

Inicialmente, había dos Wikipedias en chino, ya que muchos caracteres en China continental se simplificaron al mismo tiempo y difieren en la escritura de los que se usan en el resto de las regiones de habla china del mundo. El problema se resolvió haciendo cambios en el motor de wiki , luego de lo cual se hizo posible convertir automáticamente entre formularios completos y simplificados a elección del usuario, para esto, se agregaron botones al lado de las pestañas en la parte superior de la página ("editar" , "historia", etc.) (en orden):

1. "Simplificado ( Continental )" ( chino 大陆 简体, pinyin dàlù jiǎntǐ );
2. "Tradicional (Hong Kong)" ( chino tradicional 香港繁體, pinyin Xianggǎng fántǐ );
3. "Tradicional ( Macao )" ( chino tradicional 澳門繁體, pinyin Àomén fántǐ );
4. "Simplificado ( Malasia )" ( chino 大马 简体, pinyin Dàmǎ jiǎntǐ );
5. "Simplificado ( Singapur )" ( chino ex. 新加坡简体, pinyin Xīnjiāpō jiǎntǐ ), hasta mediados de 2018 - "Malasia y Singapur" ( chino ex. 马新简体, pinyin Mǎ-Xīn jiǎntǐ );
6. "Tradicional (Taiwán)" ( chino tradicional 臺灣正體, pinyin Táiwān zhèngtǐ ).

Desde entonces, los usuarios tanto de China continental como de Taiwán , Hong Kong y otras comunidades y diásporas de habla china de todo el mundo han podido participar en la Wikipedia en chino.

El problema del acceso a Wikipedia en la República Popular China

Por primera vez, se bloqueó el acceso de los usuarios de la República Popular China a los servidores de Wikimedia entre el 2 y el 21 de junio de 2004. Esto está asociado con el 15º aniversario de los acontecimientos en la plaza de Tiananmen el 4 de junio de 1989 .

La segunda vez que se restringió el acceso a Wikipedia desde China del 23 al 27 de septiembre de 2004. Sin embargo, esta restricción no fue exhaustiva y no afectó a todos los usuarios en China. Las razones de este bloqueo aún se desconocen.

El tercer bloque se impuso el 19 de octubre de 2005. El bloqueo solo afectó a los usuarios de la República Popular China, sin incluir a Hong Kong y Macao . Al mismo tiempo, los usuarios de PC experimentados podrían eludir fácilmente el bloqueo utilizando un servidor proxy u otros medios, sin embargo, dado que la mayoría de los usuarios en China acceden a Internet desde cibercafés , este bloqueo tuvo un impacto negativo muy grave en el crecimiento de los chinos. Wikipedia, y en términos de crecimiento, comenzó a rezagarse seriamente con respecto a las Wikipedias en otros idiomas, en particular, la Wikipedia rusa pudo pasarla por alto .

A partir del 10 de octubre de 2006, comenzaron a llegar informes de que los usuarios de la República Popular China podían acceder directamente a todas las versiones lingüísticas de Wikipedia, con la excepción del chino. En la versión en inglés, se cerró el acceso a algunos artículos. Por ejemplo, se informó que estaba disponible un artículo sobre la Plaza de Tiananmen , que contenía un breve pasaje sobre los eventos en la Plaza de Tiananmen en 1989 , pero el artículo sobre los eventos en sí no estaba disponible. Al mismo tiempo, permanece cerrado el acceso a Wikipedia en chino.

El 10 de noviembre de 2006, el bloguero chino Andrew Lih anunció que se había levantado el bloqueo. El 16 de noviembre, la agencia de noticias Reuters confirmó esta información: se levantó el bloqueo de todas las versiones lingüísticas, incluido el chino (a excepción de los artículos sobre algunos temas "sensibles", como el 4 de junio ) [1] . En la semana desde que se levantó el bloqueo, la cantidad de artículos nuevos aumentó en un 75% y la cantidad de usuarios registrados por día se triplicó, lo que colocó a la Wikipedia china en el segundo lugar detrás de la inglesa. En la misma semana, se creó el artículo número 100.000 en la Wikipedia en chino. Sin embargo, el 17 de noviembre, se cerró nuevamente el acceso a las secciones en inglés y chino de Wikipedia en la República Popular China [2] .

El 15 de junio de 2007 se levantó la prohibición de acceso a Wikipedia en la República Popular China, con la excepción de la sección de Wikipedia en chino, así como varios artículos "desagradables" en inglés. El 25 de julio de 2007, la Wikipedia en chino también fue desbloqueada, pero solo por un breve período.

Según el fundador de Wikipedia, desde 2008 en adelante, el acceso a todas las secciones de Wikipedia está abierto, pero ciertos artículos aún están bloqueados.

El número de artículos bloqueados crece lentamente y ahora incluye varias páginas de discusión.

Estadísticas de las secciones de Wikipedia en chino

Al 3 de noviembre de 2022, la sección china de Wikipedia contiene 1 315 022 artículos.

Alcanzando hitos:

• 12 de noviembre de 2006 - 100.000 artículos.
• 31 de julio de 2008 - 200.000 artículos.
• 28 de marzo de 2010 - 300.000 artículos.
• 9 de febrero de 2012 - 400.000 artículos.
• 14 de julio de 2012 - 500.000 artículos.
• 2 de noviembre de 2012 - 600.000 artículos [3] .
• 14 de junio de 2013 - 700.000 artículos.
• 13 de diciembre de 2014 - 800.000 artículos.
• 10 de septiembre de 2016 - 900.000 artículos.
• 13 de abril de 2018 - 1.000.000 de artículos.
• 25 de abril de 2018 - La sección china se convirtió en la decimocuarta como resultado de adelantar a la sección portuguesa , que ocupó el decimoquinto lugar.
• 3 de marzo de 2020 - 1.100.000 artículos.
• 31 de mayo de 2021 - 1.200.000 artículos.

Las secciones más grandes en dialectos chinos al 3 de noviembre de 2022 :

• Idioma Min del sur (dialecto) ( zh-min-nan ) - 431896 entradas.
• Cantonés ( zh-yue ) - 128662 artículos.
• Hakka ( hak ) - 9501 artículos.
• Wenyan ( zh-clásico ) - 11740 artículos.

Participantes

Fuentes de ediciones

Distribución de lectores

Otras enciclopedias en línea

La enciclopedia en línea más grande de China y del mundo es la Enciclopedia Hudong , fundada en 2005. En enero de 2017, contenía más de 15 millones de artículos [4] . Actualmente, Hudong supera las cuatro secciones más grandes de Wikipedia en el número de artículos combinados, siendo la enciclopedia más grande del mundo.

El 20 de abril de 2006, el principal motor de búsqueda chino baidu.com anunció el lanzamiento de un proyecto alternativo: Baidupedia (百度百科 - Bǎidù Bǎikē ). En tres semanas, superó a la Wikipedia en chino en términos de número de artículos.

En enero de 2017, Baidupedia contenía más de 14 millones de artículos [5] , superando las tres secciones más grandes de Wikipedia en este indicador combinado. Las ediciones realizadas en Baidupedia no son visibles de inmediato, pero pasan por los moderadores. Tiene un artículo sobre Wikipedia Archivado el 19 de agosto de 2006 en Wayback Machine  (chino) , que describe Wikipedia de una manera neutral-positiva. Durante mucho tiempo contuvo información sobre su bloqueo en la República Popular China, e incluso se dieron enlaces a espejos de Wikipedia, a través de los cuales se podía ir a su página principal. Después de un tiempo, se eliminaron los enlaces a los espejos, dejando solo un enlace a la página de inicio oficial http://zh.wikipedia.org/  (chino) , que, sin embargo, no podía acceder a Wikipedia desde China hasta que se levantó el bloqueo.

Véase también

• Lista de enciclopedias chinas

Notas

1. ↑ Noticias financieras y de negocios, Últimas noticias internacionales y de EE. UU. | Reuters.com Archivado el 4 de enero de 2007 en Wayback Machine .
2. ↑ The Nanny cambia de opinión: Wikipedia bloqueada de nuevo (enlace descendente) . Consultado el 18 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2007. (indefinido) 
3. ↑ Wikipedia en chino  (Port.)
4. ↑ Hudong Archivado el 13 de julio de 2019 en Wayback Machine  (chino)
5. ↑ 百度百科——全球最大中文百科全书. Consultado el 17 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011. (indefinido)

Enlaces

• Wikipedia  (chino)
• Versión móvil de Wikipedia en chino Archivado el 9 de febrero de 2013 en Wayback Machine  (chino)
• Conferencia Wikimedia china 2006  (chino)  (inglés)