El apellido chino ( xing , chino姓, pinyin xìng ) es la primera parte de un nombre chino moderno . Por regla general, consta de uno (raramente dos ) morfemas . Tradicionalmente, es una parte más estable del nombre, porque, a diferencia del nombre, no cambia durante la vida y después de la muerte (la excepción es el monaquismo budista: la tonsura denota una ruptura en las relaciones con la familia y la adopción del apellido Shi释 - el primer morfema en la transmisión china del apellido Shakyamuni ).
La estabilidad de los apellidos chinos, sus orígenes históricos y la frecuente asociación con nombres de lugares han llevado a que sean canonizados e incluso se conviertan en una guía de alfabetización (ver Cien apellidos ). Los apellidos chinos más comunes son Li ( chino 李, pinyin Lǐ ), Wang ( chino王, pinyin Wáng ) , Zhang ( chino张, pinyin Zhāng ) [1 ] : 164 .
Al igual que en los países occidentales, el apellido fue originalmente el destino del monarca y la aristocracia. La complejidad del desarrollo de un solo apellido está asociada con la aparición de clanes y la necesidad de un concepto adicional, “shi” (shì zh: 氏): el nombre de un clan que tiene su origen en el antepasado de un apellido particular . Después de la dinastía Han , desapareció la distinción entre apellido y clan.
El origen de los apellidos chinos más populares tiene una motivación histórica: por ejemplo, la casa gobernante de la dinastía Tang otorgó su propio apellido ( Li ) 李 como un honor especial. El apellido Liu劉/刘 se hizo famoso como signo de pertenencia a la familia imperial de la dinastía Han. Las dinastías Tang y Han, durante las cuales China creció significativamente, contribuyeron a la difusión de los legítimos portadores del apellido; sin embargo, esto motivó a los cazadores a asignar estos apellidos como señal de generosidad, o al menos como señal de pertenencia a la etnia china. Además, los Tang practicaron un salario honorífico de la familia imperial por servicios destacados a la dinastía.
El apellido de la familia gobernante de la dinastía Song era Zhao 趙. La alta cultura del período Song sirvió como catalizador para la posterior difusión del apellido en el centro de China. Los períodos turbulentos que siguieron a la caída de las tres dinastías mencionadas permitieron la mitificación en torno a los apellidos una vez famosos (y, en consecuencia, tabú ). La asociación del apellido del fundador de la dinastía Tang con el apellido de Lao Tzu demuestra claramente el principio de tal mitificación.
Una parte significativa de los apellidos chinos populares son los nombres de los reinos del período preimperial (muchos de los cuales a su vez sirvieron como símbolo de legitimación para los clanes en competencia durante los períodos de fragmentación): p. Chen陳/陈, Wu吳/吴, etc.
Muchos apellidos chinos, originalmente distinguidos por el tono y/o la ortografía, se vuelven homónimos cuando se transliteran (ver ejemplos en la categoría). Por otro lado, la pronunciación dialéctica del apellido, transmitida por el alfabeto, puede diferir significativamente de su pronunciación estándar.
| Nombres, apodos y títulos chinos | |
|---|---|
| General | |
| Imperial | |
| Artículos relacionados | |