Pesadilla en Elm Street (película, 1984)

A Nightmare on Elm Street es una película  slasher estadounidense de 1984 dirigida por Wes Craven y escrita por Wes Craven , la primera película de la franquicia del mismo nombre . Estuvo protagonizada por Heather Langenkamp , ​​Nick Corry , Amanda Weiss , Ronee Blakely y John Saxon , además de Johnny Depp , quien debutó en el cine. El papel del maníaco asesino Freddy Krueger fue interpretado por Robert Englund . La trama habla de un grupo de adolescentes que están atormentados por pesadillas: en ellos, un hombre siniestro con un suéter a rayas, con cuchillas en los dedos, los persigue y trata de matarlos. A los chicos les parece increíble que estén soñando con la misma persona, pero pronto resulta que sus padres esconden un terrible secreto.

El presupuesto de la película fue de $ 1,8 millones [8] y dio sus frutos en el primer fin de semana. El total bruto de EE. UU. superó los $ 25 millones [3] [9] . En 1985, la película ganó el Premio de la Crítica en el Festival de Cine de Avoriaz . La película recibió críticas positivas de la crítica y se convirtió en un clásico del género, teniendo una influencia icónica en las películas de terror. La película tiene 7 secuelas de películas, una serie de televisión, una nueva versión de 2010 del mismo nombre [10] [11] ; se lanzó una gran cantidad de productos complementarios: cómics, libros, juegos de computadora, juguetes, etc.

La película continúa explorando temas planteados por películas de terror de bajo presupuesto de las décadas de 1970 y 1980, como Halloween de 1978 de John Carpenter . Uno de los temas clave es la promiscuidad sexual de los adolescentes, que eventualmente los lleva a la muerte, de ahí el nombre del género "slasher" [11] [12] . Críticos e historiadores del cine destacan la capacidad de separar la realidad de los sueños, mostrando la vida de los adolescentes [13] . Los críticos también apreciaron la capacidad de los creadores de la imagen para "difuminar los límites entre lo ficticio y lo real" [14] , manipulando la percepción de la audiencia [15] .

Trama

Tina Gray ( Amanda Weiss ) sigue teniendo la misma pesadilla en la que camina por una sala de calderas desierta, y luego cierto hombre ( Robert Englund ) con la cara quemada, con un suéter sucio a rayas, con un guante en la mano derecha, equipado con cuchillas en los dedos tratando de matarla. Ella le cuenta esto a su amiga Nancy ( Heather Langenkamp ), y resulta que la misma pesadilla la persigue.

Pronto, Nancy, su novio Glen Lantz ( Johnny Depp ) y el novio de Tina, Rod Llane ( Jsu García ), deciden pasar la noche en la casa de Tina, porque su madre se ha ido, y la niña ahora tiene miedo de dormir sola a causa de sus sueños. Esa noche, Tina sueña que un hombre con la cara quemada la ataca en el patio trasero de su casa. Sin embargo, los cortes que inflige con las cuchillas del guante aparecen en realidad en Tina dormida y ella muere. Rod, que estaba acostado a su lado, solo vio aparecer heridas sangrientas en el cuerpo de Tina por sí mismas.

La sospecha del asesinato recae en Rod y es arrestado. Mientras tanto, Nancy decide ir a la escuela después de esa noche (aunque su madre está en contra), pero en una de las lecciones se queda dormida y en un sueño se encuentra en una sala de calderas, donde aparece ese hombre espeluznante que persigue a la niña. . Nancy logra despertarse con la mano en una tubería al rojo vivo; el dolor de la quemadura es tan real que despierta. Después de ausentarse de la escuela, nota una quemadura en su brazo de camino a casa.

Nancy decide hablar con Rod, que está en la comisaría, y se entera de que el joven tuvo el mismo sueño que ella y Tina, y también se entera de los cortes que aparecieron en el cuerpo de Tina. Más tarde, acostada en su casa en el baño, se vuelve a dormir, y al principio una mano en un guante con cuchillas sale de la espuma, y ​​luego el fondo del baño desaparece repentinamente y Nancy casi se ahoga. A última hora de la noche, Glen, que vive al otro lado de la calle, se cuela en su habitación y Nancy le pide que la vigile mientras duerme. En un sueño, ella va a Rod y ve cómo un misterioso extraño ingresa a la celda de un joven dormido, y luego este extraño ataca nuevamente a Nancy, pero ella nuevamente logra despertarse, ya que suena la alarma. Al despertarse, ella y Glen se dirigen inmediatamente a la comisaría, pero mientras Nancy intenta que le permitan ver a Rod, le ponen una sábana alrededor del cuello a Rod, que está durmiendo en la sala de aislamiento, y lo estrangula. Al mismo tiempo, todo parece como si Rod se hubiera ahorcado.

Después del funeral de Rod y Tina, la madre de Nancy, Marge ( Ronee Blackley ), decide llevar a su hija a una clínica de investigación de trastornos del sueño, donde Nancy se duerme artificialmente. Sin embargo, durante la sesión, sufre otro ataque de pesadilla y, al despertar, encuentra cuatro cortes ensangrentados en su brazo, uno de sus mechones de cabello se vuelve gris y en las manos de Nancy está el sombrero de esa misma persona. Nancy dice que "se lo quitó de la cabeza durante la pelea". Se encuentra una etiqueta en el forro del sombrero: " Fred Krueger ". Ella trata de averiguar quién es de Marge, pero se niega a hablar y solo dice que la persona que persigue a Nancy en los sueños no puede ser Krueger, porque está muerto. Enfurecida por la incredulidad de su madre, Nancy sale de casa para encontrarse con Glen, quien, durante un paseo, le cuenta sobre una técnica especial para controlar el sueño: cuando se vuelve completamente aterrador, debes convencerte de que lo que sucede alrededor es solo un sueño. , trata de transformar tu sueño en uno lúcido .

Cuando Nancy regresa a casa, ve rejas en las ventanas, instaladas a pedido de su madre. Marge lleva a Nancy al sótano, donde saca un bulto con un guante afilado de una estufa de calefacción inactiva y revela que Fred Krueger era un maldito asesino de niños. Atraía a sus víctimas a la antigua sala de calderas, donde trabajaba como vigilante, y las mataba. Krueger fue arrestado hace 13 años, pero fue liberado por un error burocrático por falta de pruebas. Luego, los enojados padres de los niños asesinados, entre los que se encontraban los padres de Nancy y sus amigos, encerraron a Kruger en la sala de calderas y lo quemaron vivo. Marge se llevó el guante como trofeo. Nancy se da cuenta de que el espíritu de Krueger ahora se está vengando a través de los sueños de los hijos de sus padres que lo mataron. Nancy, que no ha dormido durante más de cinco días, decide sacar a Kruger del sueño, como lo hizo con un sombrero: en un sueño, se aferrará a él y Glen, que estará de guardia cerca, la despertará. arriba, y luego arrastrará a Kruger con ella a la realidad, lo neutralizará y lo entregará a la policía. Sin embargo, a la hora programada, Nancy no puede salir de la casa para buscar a Glen, ya que Marge, borracha, no le da la llave de la puerta. Nancy llama a Glen para pedirle que vaya a verla a la medianoche, pero él se duerme temprano en su casa y Krueger lo mata brutalmente.

Estando al límite, Nancy llama a su padre Donald ( John Saxon ), quien está divorciado de Marge, le cuenta sobre Krueger y le pide que entre a su casa en el momento indicado por ella. Aunque el padre realmente no cree en las palabras de la hija, le pide a su asistente que cuide su casa y le avise si sucede algo extraño. Mientras tanto, Nancy se prepara para enfrentar su pesadilla y pone trampas por toda la casa. Se las arregla para capturar a Krueger en su sueño y se despierta con la alarma, sacando a Fred de su sueño y llevándolo al mundo real. Nancy lo atrae a las trampas y luego su padre viene corriendo en su ayuda. Ella y Nancy ven cómo Krueger, después de haber agarrado a una Marge borracha, cae a través de la cama con ella y desaparece. El padre de Nancy, atónito, sale de la habitación. En ese momento, Krueger se levanta de la cama, pero Nancy dice que es solo un sueño y Freddy desaparece.

Llega un día soleado, Nancy se encuentra en el umbral de su casa con su madre. Glen vino por ella junto con Tina y Rod. Pero cuando Nancy sube al auto, se encuentra en una trampa: las ventanas del auto se cierran solas y se lleva a los cuatro amigos a nadie sabe dónde, Kruger se ríe. Al mismo tiempo, Marge no reacciona ante esto de ninguna manera, solo sonríe. Luego, la mano de Krueger rompe la ventana de la puerta principal desde adentro y arrastra a la madre de Nancy adentro.

Reparto

Desarrollo de proyectos

El concepto y la imagen de Kruger

La idea de la película se le ocurrió por primera vez a Wes Craven en 1978 mientras estaba sentado en un restaurante [16] . El día anterior, había leído varios artículos en Los Angeles Times que describían un fenómeno de masas observado en los Estados Unidos entre los refugiados de los países del sur de Asia: hombres de 19 a 57 años estaban previamente asustados por la guerra y el genocidio en Laos ( Civil War 1960 -73 ), Camboya ( Guerra Civil del 67-75 y Genocidio del 75-79 ) y Vietnam ( Guerra del 55-75 ), que tenían sueños muy aterradores, por lo que se negaban a dormir [17] . Poco después, algunos de ellos murieron mientras dormían. Las autoridades médicas han llamado a este fenómeno Síndrome de la Muerte Asiática [18] [19] [20] . La segunda inspiración para la trama fue la canción "Dream Weaver" ( Ing. Dream  Weaver ) del cantante Gary Wright; la composición también influyó en la banda sonora de la película [21] . Craven también se inspiró en las religiones orientales [22] . Fue entonces cuando Craven se dedicó a escribir el guión. Aunque en realidad la causa de la muerte fueron ataques al corazón en el contexto del agotamiento general del cuerpo, en el guión, sus pesadillas se explicaban por el hecho de que cierto hombre de apariencia muy aterradora los perseguía en sus sueños y trataba de matarlos. ellos [23] .

La imagen de Freddy Krueger se creó en gran medida sobre la base de los recuerdos de infancia de Craven [24] . Sin pensarlo dos veces el nombre del maníaco, Craven le dio el nombre del hombre que lo aterrorizaba en los grados de primaria. El prototipo (al menos del personaje del villano) era un vagabundo que asustó a Craven cuando era niño. Inicialmente, Kruger fue concebido como un típico asesino silencioso como Michael Myers o Jason Voorhees . Desde el principio, Craven escribió el guión con la idea de que Kruger no solo era un maníaco homicida, sino también un pedófilo. Sin embargo, en ese momento estalló un escándalo en California con un verdadero pedófilo, y los jefes del estudio decidieron que no valía la pena reabrir las heridas de las víctimas y sus familiares con un recuerdo de esta tragedia. Recordando la elección del nombre del cuadro, Craven menciona inmediatamente la muerte de John F. Kennedy, asesinado el 22 de noviembre de 1963 en Dallas, Texas, en Elm Street [25] . En una versión anterior del guión, Freddie usaba una capa (este detalle se agregó en The New Nightmare). Más tarde, surgió la idea de un suéter a rayas, que en el guión era rojo y amarillo. En un número de Scientific America en 1982, Craven leyó que la combinación más difícil de percibir para el ojo humano es el rojo y el verde. Desde el principio, Kraven quería darle a Krueger un arma única, pero que pareciera casera: simple y barata. Una vez más, Craven recurrió a la ciencia: el miedo más común en muchas culturas antiguas era la muerte por las garras de un animal salvaje. El director recordaba cómo su gato soltaba las garras, y la idea de la película surgió sola -un guante con cuchillas en los dedos- aunque en un principio, en lugar de cuchillas, tenía anzuelos. La primera vez que Englund se puso un guante, se cortó con una cuchilla. Se obtuvieron chispas conectando un guante a la batería de un automóvil, y se produjo un crujido con un cuchillo que se pasó por la parte inferior de una silla de metal. El mismo guante se usó en el set de Freddy's Revenge.

Temas tratados

Los ataques de Freddie a los adolescentes y su comportamiento se interpretan como un doloroso período de crecimiento de los personajes principales [26] . En el rostro de Nancy, los espectadores ven a una típica adolescente que experimenta una falta de comprensión en las relaciones con sus padres. Los temas de la sexualidad están representados por el simbolismo freudiano, representado como amenazante y no desconocido (por ejemplo, la escena del asesinato de Tina, la aparición de un guante con cuchillas entre las piernas de Nancy en el baño). En una versión temprana del guión, Freddy Krueger no solo era un asesino, sino también un abusador de niños [27] . Wes Craven señala que "los pecados de los padres prevalecen sobre los hijos" [28] . Según Robert Englund, "Todos los adultos de las películas de la serie están traumatizados: son alcohólicos, toman medicamentos, no siempre están cerca". Roni Blackley dice que "los padres casi se convierten en villanos en esta película". Heather Langenkamp llama a Nancy "un personaje femenino fuerte", pero "esta película no trata tanto sobre el feminismo como sobre el poder de la juventud" [2] .

Estudio de búsqueda y presupuesto

Wes Craven comenzó a trabajar en el guión en 1981 después de que terminara la filmación de Swamp Thing . Craven presentó la idea de la película a varios estudios, pero fue rechazada por varias razones. Walt Disney Productions fue la primera en mostrar interés, pero la gerencia exigió que el material se suavizara para dirigirse a una audiencia infantil y adolescente; luego, el propio Wes Craven se negó [17] . Paramount Pictures también expresó su deseo de trabajar en el proyecto, pero finalmente se negó, ya que el concepto era similar a la trama de la película de 1984 Escape from Sleep ; El estudio « Universal Pictures » también se negó . Craven se tomó muy en serio el rechazo de los estudios debido a su difícil situación personal y financiera; más tarde colgó todas las cartas en un marco en la pared de su oficina [2] . Una de esas cartas, fechada el 14 de diciembre de 1982, decía: “Hemos revisado su guión titulado A Nightmare on Elm Street. Desafortunadamente, aún no lo hemos encontrado lo suficientemente interesante como para comenzar la producción. Pero estamos listos para considerar tal posibilidad con la versión final. Por favor, manténgase en contacto." [30] .

Como resultado, un pequeño estudio independiente " New Line Cinema " se hizo cargo de la filmación de la película , que hasta entonces se dedicaba únicamente a la distribución de películas . Durante el rodaje, la empresa estuvo al borde de la quiebra: New Line Cinema encontró dos inversores en Inglaterra: invirtieron el 40% y el 30% de los fondos necesarios para la producción; El 10% lo aportó uno de los productores de The Texas Chainsaw Massacre, y el 20% restante del presupuesto lo invirtió la distribuidora Media Home Entertainment. Pero 4 semanas antes del inicio de la filmación, uno de los inversores abandonó el proyecto y Media Home Entertainment también contribuyó con su parte. Heron Communications y Smart Egg Pictures contribuyeron a la película . Según Bob Shay, todos los inversores que se suponía que iban a trabajar en la película antes de la filmación se retiraron en un momento u otro. El presupuesto previsto de la película de 700 mil dólares superó los 1,1 millones de dólares: "Parte de los fondos provino de un tipo de Yugoslavia que promocionó a su novia en el cine" [2] . New Line no pudo pagar al elenco y al equipo durante dos semanas. Sea como fuere, nadie abandonó el proyecto, y el éxito de taquilla de la primera película de la franquicia ayudó a que la película se convirtiera en uno de los gigantes de Hollywood, la compañía incluso se llama "La casa que construyó Freddy" [32] [31] [33] [34] .

Fundición

Freddy

En las primeras etapas, se discutió la opción de que Freddie fuera interpretado por un especialista o un actor desconocido, cuando la imagen original del maníaco se parecía más a la del Jason Voorhees y Michael Myers silenciosos [16] . El principal candidato para el papel de Freddy Krueger fue el actor David Warner [35] . Ya había pruebas de maquillaje [36] cuando resultó que el calendario de rodaje no permitía que Warner asumiera el papel. En la etapa inicial, la búsqueda de un reemplazo fue difícil. "No pude encontrar un actor para interpretar a Freddy Krueger que exudara peligro", recuerda Craven. “Todos se veían demasiado tranquilos y llenos de simpatía al lado de los niños. Entonces Robert Englund vino a la audición. No era tan alto como yo quería, y tenía una expresión tan infantil, pero me llamó la atención su deseo de penetrar en las oscuras profundidades de su propia conciencia. Robert entendió a Freddie" [2] . Para transformarse para la audición, el actor se cubrió los párpados con ceniza de tabaco y se peinó hacia atrás. “Me veía raro. Me senté frente a Wes y lo escuché. Era alto, con estudios universitarios, educado. Tomé todo tipo de poses, imitando a Klas Kinsky, así fueron las audiciones. Englund aceptó el papel ya que era el único proyecto en ese momento que encajaba en su agenda durante la pausa de la serie V [2] .

Nancy

Según Craven, estaba buscando una actriz de "apariencia no hollywoodiense" para el papel de Nancy Thompson, y Heather Langenkamp encajaba perfectamente en esos criterios . En ese momento, Langenkamp había aparecido en comerciales y películas para televisión; la actriz se tomó un descanso de sus estudios en la Universidad de Stanford para dedicarse a la carrera de actriz: ganó el papel, superando a más de 200 actrices [2] [37] , entre las que, según los rumores, estaban Demi Moore , Jennifer Gray , Tracey Oro y Courtney Cox [38] . Craven filmó a este último unos años más tarde en su famosa quadrología " Scream " [39] . Sin embargo, en entrevistas posteriores, Anette Benson reveló que Moore y Cox nunca estuvieron involucrados en el proyecto, y que Gray y Gold pudieron haber hecho una audición [40] .

En ese momento, Benson ya estaba familiarizado con Heather: la actriz estaba audicionando para las películas " Night of the Comet " y " The Last Star Fighter ", pero en ambos casos el papel lo recibió Katherine Mary Stewart . Posteriormente, Langenkamp protagonizó dos partes más de la franquicia: " A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors " y " A Nightmare on Elm Street 7: A New Nightmare " [41] [42] . Las audiciones de todas las actrices para dos papeles, Tina y Nancy, siempre fueron conjuntas para encontrar un dúo con "química perfecta en la pantalla". Amanda Wiss leyó el papel de Nancy con otra chica, después de lo cual la llamaron para una audición para el papel de Tina. Al ver juntas a Heather y Amanda, Kraven supo de inmediato que eso era lo que estaba buscando; cuando se aprobaron los intérpretes de los roles del dúo femenino central, las actrices fueron invitadas al casting de roles masculinos para una lectura conjunta del guión [43] [44] .

Cañada

Johnny Depp hizo su debut cinematográfico como Glen, compañero de clase y amante de Nancy. Depp vino a la audición para la compañía de su amigo, el actor Jack Earl Haley , quien interpretará a Freddy Krueger en la nueva versión de 2010 [24] . Confiando en su intuición, el director Wes Craven se arriesgó a confiar uno de los papeles principales a un tipo sin experiencia actoral, y se sorprendió de la libertad con que se mostraba frente a la cámara. Según Depp, el papel se escribió originalmente para un "jugador de fútbol grande y rubio", y no se ajustaba a la apariencia . Un papel importante en la decisión de aprobar a Depp para el papel lo jugó la hija de Craven, a quien el director le mostró una foto de los actores que solicitaban el papel [2] .

Más tarde, Depp apareció en un episodio de la película "Freddie is dead". La última pesadilla"; imágenes de la película con él se utilizan en la secuencia de apertura de Freddy vs. Jason [46] [ 47] . Craven pensó en invitar al actor a The New Nightmare, pero Depp ya era una estrella en ese momento y el director decidió que se negaría.

Según la directora de casting Anette Benson, Charlie Sheen podría haber interpretado a Glen, pero el estudio no pudo pagar la tarifa que pidió su agente . Shin mismo más tarde recordó la historia:

No fue tanto por el dinero, me puse codicioso más tarde. Mucho más tarde. No podía entender la historia, nunca en mi vida me había equivocado tanto con un guión... No entendía completamente la idea, pero igual me reuní con Wes. Le dije: "Con todo respeto, soy fanático de tu trabajo, pero no creo que una historia sobre un tipo con un sombrero raro, la cara quemada, un suéter a rayas y unos dedos raros pueda despegar".

Mark Patton también fue considerado para el papel de Glen  ; este último interpretará a Jesse Walsh en la secuela Freddy's Revenge. Patton señaló que estaba cerca de conseguir el papel; en ese momento, solo se consideraban dos candidatos: él y Depp [48] . Actores como John Cusack , Kiefer Sutherland , Nicolas Cage y C Thomas Howell fueron mencionados durante mucho tiempo en relación con el casting de la película , pero Benson no puede recordar con certeza si estuvieron entre los que audicionaron. Cage puede haber estado involucrado con el proyecto de alguna manera, pero fue su agente quien le presentó a Johnny Depp a Benson, y Depp terminó audicionando [40] [45] .

Otros personajes

El papel de Rod Lane fue interpretado por el actor Jsu García , quien tomó el seudónimo de "Nick Corry" [49] .

En la escena de la clínica médica donde el cabello de Nancy se vuelve gris, aparece una enfermera, interpretada por la segunda esposa de Craven, Mimi . Futura estrella de la franquicia Astral , hermana de la actriz y productora Robert Shaye, Lin Shaye interpretó a una profesora de literatura que analiza la obra de William Shakespeare con la clase . El mismo Robert Shay (quien luego apareció en episodios en casi todas las películas de la serie A Nightmare on Elm Street) se puede escuchar dos veces en la película: lee las noticias sobre el asesinato de "Christina Gray, de 15 años", y también informa a los oyentes de radio "KRGR" ("Kruger" sin vocales) que la estación deja de transmitir, justo antes de la escena del asesinato de Glen. Don Hannah, hermano de la actriz Daryl Hannah , está leyendo a Shakespeare en clase justo antes de que Nancy se duerma en clase. El actor Charles Fleischer, que protagonizó varios proyectos dirigidos por Robert Zemeckis , interpretó al Dr. King del Instituto de Trastornos del Sueño. La doble de acción Leslie Hoffman interpretó a una colegiala con la que Nancy se encuentra en el pasillo.

Filmación

La fotografía principal comenzó el 11 de junio de 1984 y duró 32 días en Los Ángeles [51] [28] [52] [53] [54] . Durante el rodaje de la película, Craven vivía en el apartamento de Wim Wenders , el exmarido de Roni Blackley. Craven ayudó al director Sean Cunningham en el rodaje de Viernes 13 , y Cunningham dirigió varios episodios de Pesadilla con los sueños de Nancy [16] . En la escena de las bofetadas, la actriz Ronee Blakely (que interpretó a Marge Thompson, la madre de Nancy) abofeteó accidentalmente a Heather Langenkamp en la cara en una de las tomas; eran amigables en el set e incluso fueron de compras juntas, haciéndose pasar por madre e hija.

Ubicaciones

Los exteriores de las casas de Nancy y Glen fueron filmados en una calle llamada " Genesee Avenue ". El frente de 1428 Elm Street (donde vivían algunos de los personajes y luego fue abandonado) se utilizó en todas las películas como una residencia real en West Hollywood; una casa con el mismo número en el No. 1428 en " North Genesee Avenue " fue construida en 1919 [55] [56] [57] [58] [59] . La casa de Glen Lantz, como en la película, está ubicada en la misma calle frente a la mansión de Nancy, el número real es 1419 [60] .

La mansión No. 620 en Milwood Avenue se convirtió en la fachada de la casa de Tina : el patio trasero, en el que Kruger persigue a Tina, está realmente ubicado en el lado opuesto de la casa; Las escenas interiores, en particular la habitación de Tina, se filmaron en decorados especialmente diseñados. La famosa mansión en realidad tiene el mismo número que la película uno: el número 1428 (el interior de los Thompson también se filmó en esta casa). En octubre de 2021 se puso a la venta por 3,5 millones de dólares [61] .

Se utilizaron varios lugares para filmar Springwood High School: la fachada de John Marshall High School en el área de Silver Lake ( Grease y Pretty in Pink también se filmaron allí ) [62]  ; La filmación en los pasillos y las aulas se llevó a cabo en las instalaciones de la escuela secundaria John Burroughs; la oficina del entonces director se utilizó como oficina del teniente Thompson en la estación de policía . Es gracioso que la escena en la que Nancy camina por el pasillo de la escuela en busca de Tina no esté filmada como los pasillos reales de la escuela donde se llevó a cabo la filmación: Nancy sale del salón de inglés (No. 104) y camina lentamente por el pasillo, acelerando gradualmente. En el siguiente cuadro, corre a la vuelta de la esquina y choca con el encargado de la escuela. Si consideramos el pasillo, entonces es en línea recta detrás de los actores que se encuentra la misma oficina de la que salió Nancy. Por lo tanto, según la trama, la heroína se movió en forma de "P": de la lección de inglés a las escaleras que conducen al sótano, aunque en realidad el tiroteo tuvo lugar en un largo pasillo recto, y las escaleras del sótano se filmaron en el extremo opuesto del pasillo.

La oficina de la secretaria de la escuela secundaria John Burroughs, ubicada frente a la oficina del director, se utilizó para filmar el vestíbulo de la estación de policía, donde Nancy está hablando con su padre, el teniente Thompson. El exterior de la estación de policía fue filmado desde una de las bibliotecas de Los Ángeles  - "Cahuenga Branch" en Santa Monica Boulevard en East Hollywood. La celda de la prisión fue filmada en el escenario. El puente donde Glen y Nancy discuten la técnica del sueño fue filmado en Venice Beach en Los Ángeles . La Universidad Hebrea de América en 15600 Mulholland Drive [64] actuó como una clínica de trastornos del sueño . Las escenas en la sala de calderas, así como el pasillo de la pesadilla de Tina al comienzo de la película, fueron filmadas en la prisión abandonada de Lincoln Heights (fue cerrada en 1965). El famoso Evergreen Cemetery y el parque del mismo nombre se convirtieron en el cementerio de la ciudad de Springwood en las películas de la serie [60] .

Efectos especiales y maquillaje

Se utilizaron aproximadamente 500 galones de sangre falsa en la filmación de la película [16] . En la escena de fabricación de guantes al comienzo de la película, Freddie fue interpretado por el maestro de efectos especiales Charles Belardinelli, el único que sabía cómo operar correctamente las herramientas y colocar las cuchillas de manera segura. En promedio, el maquillaje de Freddy en el actor Robert Englund tomó 3 horas y media diarias [65] . Inicialmente, se suponía que el maquillaje sería más detallado: los dientes eran visibles a través de la piel quemada en la cara, el pus rezumaba de las heridas inflamadas y el cerebro era visible en algunas partes de la cabeza. El maquillador David B. Miller convenció a los autores de que tal maquillaje sería difícil de encarnar en un actor, y que el uso de muñecas, como se hizo en una de las escenas de la pesadilla de Tina, parecería inverosímil, y estas ideas fueron abandonadas. . Miller creó su maquillaje basándose en fotografías de quemaduras obtenidas del Centro Médico de la Universidad de California .

Cuando Freddie aparece en la pared sobre Nancy dormida, se usó una superficie de spandex y Jim Doyle interpretó a Freddie [16] [66] . En la escena en el callejón detrás de la casa de Tina, los brazos alargados de Freddie se unieron al traje de Robert Englund estirándolos con hilo de pescar. Para filmar la muerte de Tina, en la que el cuerpo de la niña vuela por la habitación y se mueve a lo largo de las paredes y el techo, se construyó un escenario giratorio especial: cuando la habitación giraba, la actriz se arrastraba hasta la pared contigua. La película se inspiró en la película Royal Wedding de 1951 , la primera película en la historia del cine que se filmó con escenarios giratorios. La cámara estaba fijada a una pared y seguía a la actriz mientras se movía por la habitación. El camarógrafo estaba atado a una silla (tomada de un Datsun B-210) que le permitía controlar la cámara mientras giraba el plató. Cuando Tina estira la mano desde el techo hacia Rod, que está sentado en el suelo, el actor Jsu García en realidad estaba colgado boca abajo, con el pelo especialmente peinado para que no le colgara. El efecto de la habitación al revés fue tan sorprendente que la actriz Amanda Weiss, que interpretó a Tina, comenzó casi de inmediato a tener fuertes mareos.

Para filmar cómo Freddie pasa a través de los barrotes, se utilizó el principio de triangulación  : los creadores conocían los parámetros de la "celda de prisión" y el rosario ajustó el ángulo de disparo. Luego repitieron el plano con el actor entrando por la puerta abierta, y luego se juntaron los dos planos [28] . Jsu García recordó que filmar la escena fue difícil para él: entonces no tenía hogar, estaba deprimido y usaba drogas en el set, entre toma y toma. En 2014, reveló que "estaba drogado" durante la filmación de esta escena, y Langenkamp luego notó su mirada perdida e incapacidad para concentrarse. “Entonces pensé que era su mejor interpretación”, recuerda Langenkamp .

La fuente de sangre de la cama de Glen se filmó en el mismo set giratorio que la muerte de Tina. Se utilizaron aproximadamente 500 galones, o 2273 litros, de sustituto de sangre durante la filmación de la muerte de Glen [16] . Pero la muerte de Tina causó muchas más dificultades al grupo: era necesario filmar la escena de inmediato. El escenario estaba al revés de modo que la cama estaba en el techo. Luego se encendió una bomba potente, con la ayuda de la cual el agua coloreada no solo se derramó, sino que golpeó bajo presión, como se muestra en la película. Sin embargo, al final, hubo tanta agua que el equipo, manteniendo el set en equilibrio, ya no pudo sostenerlo correctamente: como resultado, parte del agua se vertió a través de la ventana sobre los miembros del equipo, incluidos Heather Langenkamp y Wes Cobarde [67] . El agua mojó los cables y la persona que operaba la bomba se electrocutó.

La escena con Nancy en el baño no estaba en el guión; fue creada por el maestro de efectos especiales Jim Doyle [16] . La bañera se instaló sobre el tanque: la actriz Heather Langenkamp pasó 12 horas en ella; como Doyle, el suplente de Freddie, o mejor dicho, su mano derecha [16] . En la escena en la que Nancy es arrastrada a las profundidades y el público ve a una chica desnuda, la heroína fue interpretada por la doble de acción Christina Johnson [68] .

Cuando Nancy huye de Freddie, Heather Langenkamp se lastima la pierna; esto se nota cuando entra corriendo a la casa, cojeando. Luego, la heroína sube las escaleras, pero se atasca en las escaleras llenas de algún tipo de lodo: fue idea de Bob Shay, quien recordó su pesadilla. Nadie sabe exactamente qué se utilizó para crear este efecto. La actriz dice que "era sopa de champiñones o algo así", Craven - "avena", y el director de fotografía Jacques Haytkin afirma que se usó masa en esta escena.

Música

La música de la película fue escrita por el compositor Charles Bernstein [ 69 ] .  El primer álbum con composiciones instrumentales fue lanzado por el sello Varèse Sarabande en 1984 [70] . En 2015, el editor relanzó el álbum como parte de una caja de 8 discos con música de todas las partes de la franquicia excepto la nueva versión [71] y nuevamente en 2016 en una edición de 12 discos de "Little Box Of Horror". con música de otras películas de terror [72] . Death Waltz Recording Company también lanzó A Nightmare On Elm Street: Box Of Souls en vinilo en 2017 [73] . En 2017 y 2019, salieron a la venta versiones extendidas de la banda sonora con demos y versiones inacabadas de las pistas [74] .

El texto de la rima, que aparece en todas las partes de la serie, fue escrito por Wes Craven basándose en la canción infantil "One, Two, Buckle My Shoe". Ya había sido incluida en el guión de la película cuando Bernstein comenzó a componer la música. La melodía de la rima de conteo fue inventada por el músico Alan Pasqua, el primer esposo de Heather Langenkamp (el matrimonio duró de 1984 a 1987), y en ese momento el prometido de la actriz. Bernstein integró la melodía en gran parte de la música que creó para la pintura . Una de las tres voces infantiles grabadas para la rima pertenece a la hija de 14 años de Robert Shay [75] .

La canción "Nightmare" al final de la primera película fue interpretada por una banda desconocida de Los Ángeles llamada 213 [76] [77] ; la canción fue escrita y producida por Martin Kent, Steve Karshner y Michael Schöring . En particular, esta es una de las pocas canciones en toda la serie de películas que nunca ha recibido un lanzamiento oficial en ningún formato [79] . Muchos fanáticos y críticos de sitios de películas de terror todavía están intrigados por el hecho de que no hay información en Internet sobre el grupo, sus miembros o la canción en sí; no se sabe si fue escrita específicamente para la película o si se usó bajo ciertas condiciones [79] [ 80] [81] . Se pueden encontrar versiones cortadas de la película en Internet [82] .

Escenas eliminadas

Las escenas eliminadas de la primera película fueron lanzadas por primera vez en disco láser por Elite Entertainment junto con la película en 1996. Escenas extendidas y metraje adicional también aparecieron en la edición VHS de dos casetes de la película de Anchor Bqay, también lanzada en 1996. Las escenas extendidas y alternativas más notables son:

Escenas extendidas y metraje alternativo

• Glen, Tina y Nancy escuchan un sonido extraño en el patio trasero. En esta versión, hay varios diálogos cortados, así como las expresiones faciales y las entonaciones de los actores son ligeramente diferentes a la versión final.
• En el segundo sueño, Tina, antes de que Kruger aparezca detrás de ella, recoge un puñado de gusanos del suelo.
• Dos versiones alternativas del momento en que Tina ve a Freddie por primera vez en el segundo sueño: en la primera versión, él llama su atención golpeando el cubo de la basura con su guante, en la segunda, como en la versión final, la llama por su nombre, después de lo cual pasa su guante sobre ese Bakú. En la primera versión, dice "No puedes escapar de esto", en la segunda - "No puedes escapar de Freddy".
• Tomas más largas y alternas de la escena de la muerte de Tina, donde la arrastran por el techo. Kruger se despide de Tina justo después de matar a la niña, y Glen y Nancy irrumpen en la habitación.
• Nancy viene a visitar a Rod en la prisión - esta escena es ligeramente diferente a la que se incluyó en la versión final, en términos de entonaciones, expresiones faciales y réplicas de los actores.
• Justo antes de la muerte de Rod, Nancy y Glen corren a la comisaría, donde Nancy y el teniente Thompson vuelven a tener una conversación tensa.
• Después del funeral de Rod, Marge y Donald tienen una conversación en el cementerio, donde ella le dice que todo esto recuerda mucho a los eventos de "aquel tiempo atrás".
• Marge le cuenta a Nancy toda la verdad sobre Krueger en su sótano. Marge dice que Nancy, Tina, Rod y Glen tenían hermanos y/o hermanas mayores que fueron asesinados por Krueger [83] .
• Glenn observa la casa de Nancy a través de la ventana, esperando que salga al porche. Sin saber que Nancy no puede salir porque Marge cerró la puerta con llave, asume que ella se ha quedado dormida, se acuesta en la cama también y se queda dormida.
• En lugar de una escena con una fuente de sangre de la cama de Glen, el propio cuerpo de Glen emerge del agujero por el que fue succionado y luego cae sin vida sobre la cama. La opción de la fuente se concibió originalmente, pero cuando llegó el momento de filmar la escena, aún no se había pensado técnicamente, por lo que rápidamente se filmó una versión alternativa con el cuerpo de Glen.
• Donald, al ver lo que sucede en la habitación de Glen, acude a su padre para calmarlo, pero inesperadamente le dice a Donald que solo Kruger podría haber hecho esto. Indirectamente, esta escena explicaba por qué, en la siguiente escena, Donald no trató de disuadir a Nancy cuando ella le dijo por teléfono que Krueger estaba detrás de todo esto.
• Una caída más larga de Nancy cuando salta desde el balcón de la sala de calderas y termina en el césped frente a su casa. Se tomaron imágenes de Heather Langenkamp "flotando" frente a una pantalla azul. Todo el metraje se descartó antes de pasar por la posproducción.
• Cuando Freddie emerge de la cama de Marge y Nancy le da la espalda antes de salir por la puerta, Nancy dice una palabrota "¡Retrocede!" (“¡Vete a la mierda!”) en lugar del habitual “¡No eres nada!” (“¡Eres una mierda!”).
• El plató giratorio se usó en otra escena: el marco se invirtió para filmar una versión alternativa para mostrar la película en la televisión: un esqueleto sale volando de la cama, que luego se rompe al golpear el "techo" - información que tal El episodio fue realmente filmado se menciona en un artículo de Fangoria de diciembre de 1984 [84] .

Personajes y lugares

El corte final no incluyó a varios personajes que se mencionan en el documental Never Sleep Again: The Elm Street Legacy, que publicó fotos de prueba de Polaroid con el vestuario de los personajes. En una pesadilla antes de su muerte, Tina, huyendo de Freddie, ve a una anciana en la ventana de una de las casas: la niña le pide ayuda, pero ella solo cierra las cortinas. El segundo personaje es un forense que trabaja en el lugar de la muerte de Glen al final de la imagen. Le muestra al teniente Thompson la hoja del guante de Krueger que se encuentra en la escena del crimen.

Se construyó un decorado para la película, que prácticamente no se mostró en la versión final de la imagen. En la sala de calderas, Kruger tenía su propia habitación donde vivía y dormía; se suponía que ella debía mostrar al maníaco como un " vagabundo ", un paria. Muñecas Barbie desnudas y otras cosas aterradoras colgaban, indicando sus fantasías y desviaciones. Aquí hizo un guante y mató a sus víctimas después de ser secuestrado [85] [40] .

Finales alternativos

En la versión teatral de la película, la secuencia de eventos del final es la siguiente: Nancy sube a un automóvil con amigos, el techo rayado del automóvil sube, Marge ve a los niños cantando una rima y luego aparece la mano de Krueger en el ventana de la puerta, arrastrando a la mujer al interior de la casa. Aquí es donde termina la película.

Los finales alternativos que aparecieron en el primer lanzamiento en DVD de la película de 1999 se incluyeron en parte como finales adicionales en el video de 1996. Inicialmente, Craven quería que la película terminara bien: Nancy se da cuenta de que todo lo que le sucedió es solo un sueño. Sin embargo, el máximo responsable de New Line Cinema , Bob Shay, insistió en un mal final. Como resultado, además del final de la versión de alquiler, se filmaron varias versiones más del final. Esta versión apareció más tarde en una edición de DVD de dos discos en la serie Infinifilm. Más tarde, en 2010, los materiales se relanzaron en Blu-Ray.

• Nancy se sube a un automóvil con amigos, se alejan, Marge ve a los niños cantando una rima y luego Krueger la arrastra a la casa a través de la ventana. [86]
• Nancy sube al auto con sus amigos, se alejan, Marge ve a los niños cantando la rima y la película termina. [87]
• Nancy se sube a un automóvil con amigos, el techo "rayado" se eleva, el automóvil se lleva a los muchachos, Krueger arrastra a Marge a la casa a través de la ventana, los niños cantan una rima, Freddie conduce el automóvil. [88]

Lanzamiento

Promoción

Los carteles de las primeras cinco películas fueron creados por el artista Matthew Joseph Peak [ 89 ] [ 90] .  A Nightmare on Elm Street fue el primer proyecto profesional de Peak, recién salido de la escuela de arte: Peak leyó el guión y también recibió la única instrucción de "dibujar a una niña acostada en la cama y quedándose dormida pensando en un monstruo" [91] . Según Pick, fue su decisión personal no interpretar a Freddie en el póster, y la heroína se basa libremente en Heather Langenkamp ; Con cada parte, los fanáticos veían más y más a Freddie, pero él era el único personaje conocido del artista: al crear dibujos, Peak no sabía prácticamente nada sobre la trama de las pinturas o sobre sus héroes, ya que la filmación de las secuelas se llevó a cabo en secreto [92] . Para la distribución en el Reino Unido de la primera, segunda y cuarta películas, el diseñador y artista Graham Humphreys dibujó carteles exclusivos [ 93 ] [ 94] . 

Censura

La Motion Picture Association of America ordenó a los cineastas que editaran el corte para darle una calificación R [21]  : se cortaron trece segundos de la película para su estreno en Estados Unidos. En el Reino Unido, tanto para distribución como en video, las películas se estrenaron en su totalidad [95] . La Junta Australiana de Certificación le dio a la película una calificación M [96] , pero la película se estrenó en video en 1985 con una calificación R [97] . La versión completa no se lanzó en los EE. UU. hasta que Elite Entertainment la lanzó en laserdisc en 1996 [98] . Todos los lanzamientos en DVD, Blu-ray y digitales están clasificados actualmente como "R", la versión completa aún no se ha lanzado, aunque se han restaurado seis segundos para medios de video y otros dos segundos para lanzamientos planificados [95] .

Taquilla

La película tuvo un estreno limitado en los Estados Unidos el 9 de noviembre de 1984 en 165 cines [3] , recaudando $1,271,000 en su primer fin de semana con un presupuesto de $ 1.8 millones [8] . La taquilla total en los EE. UU. y Canadá fue de $ 25,504,513 [3] . La película también se estrenó en Europa, Canadá y Australia [99] . Fue estrenada en los EE.UU. por New Line Cinema y en el Reino Unido por Palace Pictures [100] [101] . La película recaudó $ 57 millones en todo el mundo [102] [103] .

Crítica

En el sitio web de KinoPoisk , en noviembre de 2021, la calificación de la película es de 7,678 (basada en 86 462 calificaciones de espectadores) y en el sitio web de Internet Movie Database es de 7,50 (basada en 222 692 calificaciones de espectadores) [104] . La película tiene un índice de aprobación del 94% basado en 52 reseñas en Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 7.73/ 10 . En el agregador Metacritic , la película recibió una calificación de audiencia de 8.7, también una puntuación de 76 sobre 100 basada en 12 reseñas de críticos: "mixto a promedio" [106] .

Iain Conrich elogió cómo "la película es capaz de romper el vínculo entre lo ficticio y lo real" [107] y James Berardinelli señaló que "la película coquetea con la percepción de la audiencia" [15] . Kelly Bulkeley enfatiza el subtexto social de la película: "las dificultades de crecer en la sociedad estadounidense" [108] .

En una reseña para el Monthly Film Bulletin, Kim Newman escribió que "la película es como una adaptación de una novela de Stephen King con su amor por los suburbios y los monstruos ficticios" [109] y "Kraven ha salido de un bloqueo creativo (después de Swamp Thing , The Hills Have Eyes 2 " e " Invitación al infierno "), creando un extravagante Boogeyman", y la propia película "se convirtió en un ejemplo perfecto de la resurrección triunfal de un género que se había agotado a sí mismo" [109] . Se ha criticado el desarrollo del personaje: "El guión de 200 páginas parece haberse reducido a unos pocos clichés, como la borracha Roni Blakely con su visión renovada de la vida y arrojando desafiantemente una botella medio vacía a un lado" [109] . Según Newman, las escenas de pesadilla van en contra de sí mismas: "el beso con el teléfono y el baño sin fondo cortan el suelo bajo los pies de la audiencia, como ver películas de David Cronenberg, pintando al villano como despiadado e inquebrantable en su deseo de matar - algo en lo que Carpenter hace un gran trabajo" [109]

Paul Attanasio de The Washington Post elogió la película: "Para una película de bajo presupuesto, la imagen está increíblemente pulida. Guión inteligente, la cinematografía de Jacques Haytkin es fresca y expresiva . El autor también señaló que "en un género donde hay tantas limitaciones en la narración, el trabajo de Craven es admirable... Es un cruce entre el cine de explotación y el surrealismo clásico", y " Freddy Krueger  es el personaje más aterrador del género desde The Shadow apareció en " Halloween " [110] .

La revista Variety calificó la película de "increíblemente inventiva", elogiando las imágenes; sin embargo, "la película no logró unir todas las líneas argumentales con un final satisfactorio" [111] . La reseña también afirma que "las escenas más horribles son las de Nancy y su madre alcohólica" [110] .

Premios

Nominaciones a los premios Academy Of Science Fiction, Fantasy & Horror Films en las siguientes categorías:

• 1985: Mejor película de terror
• 1985: Mejor interpretación de un actor joven - Jsu García
• 2007: Mejor edición de DVD de película clásica

Premios del Festival de Cine Fantástico de Avoriaz (1985):

• Premio de la Crítica - Wes Craven
• Mención Especial a la Interpretación - Heather Langenkamp

Reconocimiento

El cuarto canal de la televisión británica realizó una encuesta entre los espectadores y clasificó las películas más aterradoras de la historia del cine. Los expertos prepararon una lista de cien solicitantes y la audiencia votó por la escena cinematográfica más aterradora durante varias semanas. "A Nightmare on Elm Street" (1984), la primera aparición de Freddy Krueger, entró en el top ten. En 2010, la Alianza de Cine y Televisión Independientes nombró A Nightmare on Elm Street como una de las 30 películas independientes notables de los últimos 30 años [112] . El canal de televisión estadounidense Bravo clasificó el episodio en el puesto 17 en su lista de las 100 escenas de películas más aterradoras (2004), una retrospectiva de cinco horas estrenada en cines limitados de Estados Unidos. En 2008, la revista Empire clasificó a The Nightmare en el puesto 162 de su lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos [113] . La imagen también se incluyó en la lista de las 1000 mejores películas de todos los tiempos según The New York Times [114 ] . Freddy Krueger ocupó el puesto 40 en la lista de los "100 mejores héroes y villanos" de AFI . En diciembre de 2021, Time Out clasificó las películas en el puesto 20 de su lista de las mejores películas de terror de todos los tiempos [115] . El portal "Filmsite.org" incluyó la imagen en la lista de las mejores películas de 1984 [116] . Bloody Disgusting incluyó la escena de la muerte de Tina como uno de los "10 mejores efectos prácticos en las películas de terror" [117] .

En 2021, la película fue declarada Tesoro Nacional de los Estados Unidos, habiendo ingresado en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso [118] .

Otros proyectos

Novelizaciones

La primera novelización del guión fue escrita por IL Wood para la serie Tales Of Terror, que fue publicada por Crestwood House. La historia de tapa dura de 48 páginas se publicó en mayo de 1991. Al final del libro, hay una sección sobre la creación de efectos especiales para películas. No hay diferencias significativas con la película, excepto por la suavización del vocabulario, las escenas crueles y eróticas, no.

Jeffrey Cooper escribió una adaptación de The Nightmares On Elm Street, Partes 1, 2 y 3: La historia continua de las tres primeras películas para St. Martins Mass Market Press, publicado en febrero de 1987. También se incluye en la colección el cuento "Thew Life & Death Of Freddy Krueger", que hace eco de los eventos de la película que Marge Thompson menciona en la escena del sótano. En la historia se mencionan varios hechos significativos para la historia: los eventos del libro (y la película) tienen lugar 10 años después de la muerte de Kruger; se arroja más luz sobre el matrimonio del teniente Thompson y Marge; finalmente, el libro dice que cuando los enojados padres encontraron a Krueger en la sala de calderas, estaba borracho y durmiendo.

En septiembre de 1992, Abdo & Daughters publicó 6 libros de Bob Italia para el público escolar, por lo que se eliminaron todas las escenas violentas, obscenas e insultos [119] . Los libros se publicaron como un juego de regalo en tapa dura y fotografías en color, marcos de películas. Cada libro tiene 64 páginas. Se han realizado varios cambios en la trama:

• Un grupo de niños juega afuera del estacionamiento de Springwood High School. Cantan una canción sobre Freddy Krueger. Tina, Nancy y Glen notan esto. Tina recuerda la vieja rima que todos solían cantar cuando eran niños. Pero ninguno de ellos sabía quién era Freddie.
• Las últimas palabras de Kruger, ardiendo frente a la multitud, fueron las palabras: "¡Mataré a tus hijos!"
• En el libro, Krueger muere por un disparo de Marge con el arma del teniente Thompson.

En Rusia, también hubo varios libros sin licencia, recuentos de películas, publicados en 1994. La versión de Krim-Press en la serie Black Scorpion es una traducción de los libros de Bob Italia. La novela Gvido de la serie Hollywood Bestsellers fue escrita por el autor ruso Ivan Serbin bajo el seudónimo de Arch Stranton basada en la primera película. La adaptación de las primeras cuatro partes para la editorial Valev en la serie TV Bestseller también se escribió en Rusia. Además, en 2005, la novela de Stephen Handav "Freddie vs. Jason" se publicó oficialmente en la serie "Está de moda leer" de la editorial "Amphora".

Cómics

Se planeó el lanzamiento de una miniserie en 3D de 8 partes, publicada por Blackthorne Publishing [120] e ilustrada por Andy Mangels [121] . La serie fue cancelada debido a la quiebra de la editorial en 1990, pero para entonces ya se había creado parte del arte conceptual [122] . “Blackthorne tenía los derechos de la edición 3D, escribí 3 números, los dibujos del primero ya estaban hechos, pero nunca vieron la luz”, dice Mangels [122] . Unos años más tarde, Mangels escribió una adaptación en 3D de Freddie Is Dead: The Last Nightmare para Innovation Publishing [123] .

Secuelas

El productor Robert Shaye inicialmente consideró filmar una secuela; por eso insistió en que el final feliz de Wes Craven fuera reemplazado por el que estaba incluido en la versión de alquiler. La gerencia del estudio no estuvo de acuerdo de inmediato con el actor Robert Englund sobre su regreso en la secuela; el grupo incluso comenzó a filmar con un suplente en el papel de Freddie, pero los creadores pronto se dieron cuenta de que Englund era una parte importante de la imagen. La primera secuela, A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge, se estrenó en 1985 y contó con nuevos personajes, y aunque la película fue un éxito financiero, las críticas del público y la crítica fueron mixtas. Por lo tanto, en la tercera parte, "Warriors of Dreams", el estudio devolvió a los personajes de Heather Langenkamp y John Saxon. En 1988, siguió la cuarta parte: "Lord of Dreams", y un año después se lanzó "Child of Sleep". En 1991, los autores planearon completar la historia de Krueger con la película "Freddie is Dead: The Last Nightmare". Sin embargo, en 1994, 10 años después del lanzamiento del original, Wes Craven volvió a trabajar en la franquicia, quien dirigió The New Nightmare, sobre cómo Evil dejó las páginas del guión y comenzó a perseguir al equipo de filmación de la nueva película de Kruger. más tarde Craven volvería a encarnar esta idea en la pantalla en las películas "Scream 2" y "Scream 3".

En 2003, se lanzó el tan esperado cruce con la franquicia Viernes 13, donde Freddy Krueger se enfrenta a Jason Voorhees: " Freddy vs. Jason ". La película tuvo un éxito moderado en la taquilla y recibió críticas mixtas de la crítica y el público. Refiriéndose a la filmación de esta imagen, a menudo se usa el término "infierno de producción": el proyecto ha estado en desarrollo durante más de 10 años, en diferentes momentos se consideraron otros personajes del género de terror para un cruce en pareja con Kruger - Leatherface ("Texas Chainsaw Massacre"), Pinhead ("Hellraiser") y Ash Williams ("Evil Dead").

Remakes y parodias

Las películas de Bollywood Khooni Murda (1989) y Mahakaal (1994), así como la película de terror indonesia Batas Impian Ranjang Setan ( Ing.  Satan's Bed ) (1986) son reconocidas como nuevas versiones sueltas, que toman prestados los personajes y los giros argumentales de la película original . [124] [125] [126] [127] [128] . En 2011, se lanzó una parodia porno estadounidense llamada A Wet Dream On Elm Street [  129 ] [ 130 ] .

En 2010 se lanzó una nueva versión de Nightmare on Elm Street , protagonizada por Jackie Earle Haley como Freddy Krueger . La película fue producida por Michael Bay y dirigida por Samuel Bayer a partir de un guión de Wesley Streek y Eric Heisserer. La nueva versión se planeó originalmente para reiniciar la franquicia, sin embargo, la película no funcionó bien en la taquilla y las secuelas fueron canceladas.

El 7 de agosto de 2015, los medios informaron que New Line Cinema estaba trabajando en una segunda nueva versión de la película, que sería escrita por el escritor de Dark Child , David Leslie Johnson [131] . Englund expresó interés en el proyecto, queriendo volver a la película en un cameo . Leslie Johnson señaló más tarde que el trabajo se retrasó debido al éxito del universo The Conjuring , en el que se centra la atención del estudio: "Todavía no hay nada concreto... Pero todos quieren volver a ver a Freddie. Creo que es solo cuestión de tiempo". tiempo" [133] .

Productos relacionados

Varias empresas lanzaron juguetes, revistas y otros productos basados ​​en la película bajo un acuerdo de licencia con New Line Cinema:

• 1987: Una sección de A Nightmare On Elm Street: Sticker Album de Comic Images está dedicada a la película, narrada por Mark  H. McNabb con ilustraciones de Joseph Booth (  Joseph C. Booth ) [134] .
• 2008: Diorama "Nancy Thompson" en el baño de la serie "Cinema Of Fear". Serie 2 de Mezco [135] .
• 2008: Diorama "Nancy Thompson" en la cama en la serie "Cinema Of Fear". Capturas de pantalla de Mezco.
• Póster de película en 3D con Nancy en la cama y el guante de Freddy sobre su cabeza en la serie Pop Culture Masterworks de McFarlane.
• Varias figuras de Freddy Krueger de NECA, Sideshow, McFarlane Toys, etc.

Referencias

• En una de las escenas, Nancy está viendo la película Evil Dead - esta es una especie de respuesta al director Sam Raimi  - en The Dead, colocó un póster de The Hills Have Eyes de Craven en la escena del sótano [16] .

Menciones

• En la primera temporada de Chilling Adventures of Sabrina , hay varias referencias a la película: en el tercer episodio, Sabrina está sentada en un salón de clases y ve a una niña cubierta de sangre en la puerta, y luego la sigue por los pasillos de la escuela. ; en la tercera serie, el personaje de Ross Lynch viste una camiseta con el estómago abierto y el número "10", como Johnny Depp al final de la imagen [136] .

Notas

1. ↑ Pesadilla en Elm Street (18) . Junta Británica de Clasificación de Películas (28 de mayo de 1985). Consultado el 4 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Freddy vive: una historia oral de Pesadilla en Elm Street  (20 de octubre de 2014). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015. Consultado el 22 de octubre de 2014.
3. ↑ 1 2 3 4 A Nightmare on Elm Street en Box Office Mojo Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. ; consultado por última vez el 1 de junio de 2014.
4. ↑ http://stopklatka.pl/film/koszmar-z-ulicy-wiazow
5. ↑ http://www.filmaffinity.com/en/film183669.html
6. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0087800/
7. ↑ Fujishima, Kenji Revisitando las 8 pesadillas de Freddy, la más rica de las franquicias slasher . El AV Club (14 de enero de 2016). Consultado el 1 de abril de 2017. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017. (indefinido)
8. ↑ 1 2 John Kenneth Muir, "Resumen de la carrera" en Wes Craven: The Art of Horror (Jefferson, NC: McFarland and Company, 1998), p. 18, ISBN 0-7864-1923-7 .
9. ↑ Información sobre la taquilla de la película en kinopoisk.ru . Consultado el 8 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009. (indefinido)
10. ↑ Pesadilla en Elm Street (1984) . Tomates podridos . Fecha de acceso: 17 de enero de 2010. Archivado desde el original el 12 de enero de 2010. (indefinido)
11. ↑ 1 2 Jim Harper, Legacy of Blood: A Comprehensive Guide to Slasher Movies (Manchester, Ing.: Headpress, 2004), p. 126, ISBN 1-900486-39-3 .
12. ↑ Rick Worland, La película de terror: una breve introducción (Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2007), p. 106, ISBN 1-4051-3902-1 .
13. ↑ Kelly Bulkeley, Visiones de la noche: sueños, religión y psicología (Albany: State University of New York Press, 1999), p. 108; véase también el cap. 11: "Deconstruyendo soñadoramente la fábrica de sueños: El mago de Oz y Pesadilla en Elm Street ", ISBN 0-7914-4283-7 .
14. ↑ Ian Conrich, "Seduciendo al sujeto: Fred Krueger, la cultura popular y las películas de Nightmare on Elm Street " en Trash Aesthetics: Popular Culture and its Audience , ed. Deborah Cartmell, IQ Hunter, Heldi Kaye e Imelda Whelehan (Londres: Pluto Press, 2004), pág. 119, ISBN 0-7453-1202-0 .
15. ↑ 1 2 James Berardinelli, reseña de A Nightmare on Elm Street , en ReelViews Archivado el 29 de julio de 2021 en Wayback Machine ; consultado por última vez el 30 de agosto de 2006.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Detalles de la película Pesadilla en Elm Street . houseofhorrors.com . Consultado el 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. (indefinido)
17. ↑ 1 2 Biodrowski, Steve . Wes Craven on Dreaming Up Nightmares , Cinefantastique  (15 de octubre de 2008). Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2021.
18. ↑ Sean O'Connell. A Nightmare On Elm Street se inspiró en esta horrible historia real . Consultado el 21 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. (indefinido)
19. ↑ Tarifa de robo. 10 cosas que probablemente no sabías sobre Pesadilla en Elm Street (enlace no disponible) (24 de octubre de 2012). Consultado el 21 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. (indefinido) 
20. ↑ Actualización: Síndrome de muerte súbita inexplicable entre refugiados del sudeste asiático: Estados Unidos . cdc.gov . Consultado el 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 25 de junio de 2017. (indefinido)
21. ↑ 12Wes Craven . _ Comentarios de audio en DVD de Pesadilla en Elm Street .
22. ↑ David Canfield. ENTREVISTA A WES CRAVEN - ScreenAnarchy . Twitchfilm.net (19 de agosto de 2005). Fecha de acceso: 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2005. (indefinido)
23. ↑ Nick Venable. 8 asombrosos secretos que acaba de revelar Wes Craven sobre Pesadilla en Elm Street . Consultado el 21 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017. (indefinido)
24. ↑ 1 2 3 Pesadilla en Elm Street (remasterizada digitalmente): Heather Langenkamp, ​​Johnny Depp, Robert Englund, John Saxon, Ronee Blakley, Amanda Wyss, Jsu García, Charles Fleischer, Joseph Whipp, Lin Shaye, Joe Unger, Mimi Craven, Jacques Haitkin, Wes Craven, John H. Burrows, Joseph Wolf, Robert Shaye, Sara Risher, Stanley Dudelson . Amazon.com . Consultado el 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2008. (indefinido)
25. ↑ Kory Grow. Cuentos para dormir: detrás de las 10 escenas más impactantes de 'Pesadilla en Elm Street' (30 de octubre de 2014). Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. (indefinido)
26. ↑ Pesadilla en Elm Street . no viene.com . Consultado el 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. (indefinido)
27. ↑ Robb, Brian. Gritos y Pesadillas: Las Películas de Wes Craven . - Overlook TP, 31 de octubre de 2000. - ISBN 1-58567-090-1 .
28. ↑ 1 2 3 Dan, Spapperotti (1985-07-01). Pesadilla en la calle Elm. Cinefantastique . 15 (3): 40-42.
29. ↑ Thommy Hutson. Never Sleep Again: El legado de Elm Street: La realización de Pesadilla en Elm Street de Wes Craven . - Prensa permutada, 3 de mayo de 2016. - Pág. 85. - ISBN 978-1-6186-8640-4 . Archivado el 3 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
30. ↑ 12 Dan, Spapperotti (1989-11-01). "New Line Cinema - La casa que construyó Freddy". Cinefantastique . 20 (1/02): 89, 124.
31. ↑ Kit de Bory. Cómo New Line Cinema está haciendo una matanza en el horror (21 de julio de 2016). Consultado el 21 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. (indefinido)
32. ↑ A Nightmare on Elm Street en DVD Revire Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008. ; consultado el 2 de noviembre de 2007.
33. ↑ El patrón de Yugoslavia también fue mencionado por George Zesevich, el fundador serbio de Smart Egg Pictures, [1]
34. ↑ 1 2 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy [Blu-ray]: Robert Englund, Heather Langenkamp, ​​Wes Craven, Lisa Wilcox, Alice Cooper, Andrew Kasch, Daniel Farrands, Thommy Hutson . Amazon.com . Consultado el 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. (indefinido)
35. ↑ Imagen fotográfica de Freddy Krueger (JPG). 3.bp.blogpsot.com . Consultado el 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. (indefinido)
36. ↑ Entrevista a Heather Langenkamp en The Arrow . Archivado el 20 de junio de 2009 . ; consultado por última vez el 23 de noviembre de 2007.
37. ↑ Entrevista a Heather Langenkamp en The Arrow . Archivado el 20 de junio de 2009 en Wayback Machine ; consultado por última vez el 23 de noviembre de 2007.
38. ↑ Pila de Tim. Courteney Cox habla sobre el rodaje de 'Scream 4' con su ex marido David Arquette (12 de abril de 2011). Consultado el 8 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. (indefinido)
39. ↑ 1 2 3 Hutson, Thommy. El chico de al lado // Nunca vuelvas a dormir: El legado de Elm Street: La realización de Pesadilla en Elm Street de Wes Craven. - Permuted Platinum, 3 de mayo de 2016. - P. 112–120. — ISBN 978-1618686404 .
40. ↑ Chuck Russell (Director). Pesadilla en Elm Street 3: Dream Warriors [DVD]. Estados Unidos: New Line Cinema.
41. ↑ Wes Craven (Director). La nueva pesadilla de Wes Craven [DVD]. Estados Unidos: New Line Cinema.
42. ↑ Amanda Wyss (27 de septiembre de 2016), Preguntas y respuestas: Amanda Wyss ("A Nightmare On Elm Street") . Entrevista, Baltimore Media Blog , < http://baltimoremediablog.com/2016/09/qa-amanda-wyss-a-nightmare-on-elm-street > . Consultado el 8 de mayo de 2019. . 
43. ↑ Amanda Wyss (10 de noviembre de 2016), Entrevista con Amanda Wyss de 'A Nightmare on Elm Street' & 'The Id' . Entrevista con Tori Danielle, Horror Geek Life , < https://www.horrorgeeklife.com/2016/11/10/interview-amanda-wyss/ > . Consultado el 8 de mayo de 2019. . 
44. ↑ 12 John Waters . Nuevo otra vez: Johnny Depp . Entrevista (revista) (4 de febrero de 2014). Fecha de acceso: 7 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019.  (indefinido)
45. ↑ Johnny Depp Pesadilla en Elm Street . Lista de películas de Johnny Depp. Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2015. (indefinido)
46. ↑ Ronny Yu (Director). freddy contra Jasón [DVD]. Estados Unidos: New Line Cinema.
47. ↑ Mark Patton (junio de 2011), Entrevista: Mark Patton . Entrevista con Blake Best , < http://nightmareonelmstreetfilms.com/site/interview-mark-patton/ > . Consultado el 13 de octubre de 2019. . 
48. ↑ Fangoría. Primer vistazo: Contenido completo de FANGORIA #337: Dentro de la mente oscura de Wes Craven (enlace no disponible) (9 de octubre de 2014). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. (indefinido) 
49. ↑ Matt Storc. La actriz Mimi Craven trae una pesadilla en Elm Street a Chicagoland este Halloween (27 de octubre de 2016). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. (indefinido)
50. ↑ Van Hise, James. Pesadillas de Monsterland en Elm Street: La historia de Freddy Krueger . - Pop Cult, Inc., 1988. - Págs. 18-25, 74-75, 80-85. Archivado el 3 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
51. ↑ Pesadilla en Elm Street - Warner Wednesday: Película del día . Warner Bros. . Consultado el 28 de enero de 2019. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. (indefinido)
52. ↑ 15 COSAS QUE QUIZÁS NO SABÍAS SOBRE UNA PESADILLA EN ELM STREET . Consultado el 21 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017. (indefinido)
53. ↑ Pesadilla en Elm Street | 1984  (inglés) . Movie-Locations.com . Consultado el 25 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2020.
54. ↑ LA VERDADERA CASA "PESADILLA EN ELM STREET" LLEGA AL MERCADO (18 de febrero de 2013). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020. (indefinido)
55. ↑ West Hollywood, California: Casa de Pesadilla en Elm Street . roadsideamerica.com . Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. (indefinido)
56. ↑ 34°05′49″ s. sh. 118°21′28″ O Ej.
57. ↑ Gary Wayne. Pesadilla en Elm Street House (foto) . Seeingstars.com . Consultado el 2 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016. (indefinido)
58. ↑ Calle Elm 1428 . Compañero de Pesadilla en Elm Street . Consultado el 2 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019. (indefinido)
59. ↑ 1 2 Iván Bukta. Pesadilla en Elm Street: lugares de rodaje del 35.º aniversario . 25yearslatersite.com . Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020. (indefinido)
60. ↑ “Wait for Freddie”: la casa de “A Nightmare on Elm Street” se pone a la venta por $3.5 millones | ruherald.com  (ruso)  ? (22 de octubre de 2021). Consultado el 23 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021.  (indefinido)
61. ↑ Norman, Jasón. Bienvenido a Our Nightmares: Detrás de escena con los actores de terror de hoy. - McFarland, 2014. - ISBN 978-0-78647-986-3 .
62. ↑ Pesadilla en Elm Street (1984) . http://www.thennowmovielocations.com (2011). Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. (indefinido)
63. ↑ Pesadilla en Elm Street . Locaciones de películas . Consultado el 4 de enero de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2020. (indefinido)
64. ↑ Thomas Hobbs. Cómo hicimos A Nightmare on Elm Street (23 de septiembre de 2019). Consultado el 9 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021. (indefinido)
65. ↑ Reparto y equipo de Pesadilla en Elm Street (1984) . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. (indefinido)
66. ↑ Never Sleep Again: The Making of A Nightmare on Elm Street , documental sobre la edición especial del DVD de 2006 de A Nightmare on Elm Street (2006, New Line Cinema Entertainment), B000GETUDI Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. .
67. ↑ Pesadilla en Elm Street (1984) . totalmente impresionantes películas de los 80 (6 de octubre de 2013). Consultado el 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. (indefinido)
68. ↑ ENTREVISTA: CHARLES BERNSTEIN SOBRE SU PARTITURA PARA "A NIGHTMARE ON ELM STREET" (enlace descendente) (21 de mayo de 2012). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017. (indefinido) 
69. ↑ Charles Bernstein - Pesadilla en Elm Street (banda sonora original de la película) . Varese Sarabanda . STV 81236. Archivado el 20 de febrero de 2021 en Wayback Machine .
70. ↑ Pesadilla en Elm Street . Archivado el 24 de febrero de 2021 en Wayback Machine .
71. ↑ LITTLE BOX OF HORRORS - CONJUNTO DE CAJA DE 12 CD . Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine .
72. ↑ ¡El increíble juego de vinilos "Box of Souls" incluye todas las bandas sonoras de las franquicias de 'Elm Street'! . Archivado el 18 de mayo de 2019 en Wayback Machine .
73. ↑ Charles Bernstein - Pesadilla en Elm Street (banda sonora original de la película) . Compañía discográfica Death Waltz. DW64. Archivado el 28 de febrero de 2021 en Wayback Machine .
74. ↑ Robert Shaye (17 de septiembre de 2019), Bob Shaye tiene un consejo para el próximo reinicio de Nightmare on Elm Street [Exclusivo ] . Entrevista con Brian B. , < https://movieweb.com/nightmare-on-elm-street-reboot-bob-shaye-new-line-cinema/ > . Consultado el 1 de octubre de 2019. . 
75. ↑ Información de la banda sonora. Pesadilla en Elm Street 1 y 2 (1984) . Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. (indefinido)
76. ↑ bandas sonoras de películas1. Pesadilla de 213 . Youtube.com . Consultado el 24 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 18 de enero de 2020. (indefinido)
77. ↑ Bandas sonoras de Pesadilla en Elm Street (1984) . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 24 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021. (indefinido)
78. ↑ 1 2Rob Galluzzo. ARTISTAS VARIOS: The Overlooked Gems Of Horror Soundtracks (19 de febrero de 2016). Consultado el 24 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020. (indefinido)
79. ↑ Dra. Colección curiosa de Hump. A Nightmare on Elm Street - It's Just a Dream (6 de febrero de 2015). Consultado el 24 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020. (indefinido)
80. ↑ JUKEBOX: 213 - Nightmare (20 de febrero de 2017). (indefinido)
81. ↑ Rob Galluzzo. http://www.blumhouse.com/2016/02/19/various-artists-the-overlooked-gems-of-horror-soundtracks/ (19 de febrero de 2016). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. (indefinido)
82. ↑ Brian Gallagher. La escena eliminada de Rare Nightmare on Elm Street revela un gran secreto (25 de abril de 2016). Consultado el 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017. (indefinido)
83. ↑ Goldberg, Lee (diciembre de 1984). En el set: Pesadilla en Elm Street. Fangoría (40): 50-53.
84. ↑ La confesión de Fred Krueger. 10 cosas que debe saber sobre "La confesión de Fred Krueger" (18 de julio de 2015). Consultado el 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. (indefinido)
85. ↑ Youtube
86. ↑ Youtube
87. ↑ Youtube
88. ↑ John Squires. Cartel de la franquicia 'Elm Street' ¡El artista Matthew Peak acaba de crear uno nuevo para 'Freddy's Dead'! (28 de mayo de 2019). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020. (indefinido)
89. ↑ Arte de Matthew Peak . Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2020. (indefinido)
90. ↑ Adrián Curry. Cartel de la película de la semana: "Pesadilla en Elm Street" de Wes Craven y los carteles de Matthew Peak (4 de septiembre de 2015). Consultado el 18 de enero de 2022. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020. (indefinido)
91. ↑ M. Enois Duarte. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (17 de enero de 2014). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. (indefinido)
92. ↑ Póster de Pesadilla en Elm Street, Reino Unido . filmonpaper.com . Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. (indefinido)
93. ↑ Exclusivo: El artista del cartel Graham Humphreys nos habla de su increíble carrera . www.dreadcentral.com (David Gelmini). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020. (indefinido)
94. ↑ 1 2 Agricultores de melones. A Nightmare on Elm Street es una película de terror estadounidense de 1984 de Wes Craven. . melonfarmers.co.uk . Fecha de acceso: 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. (indefinido)
95. ↑ Junta de Clasificación de Australia. PESADILLA EN ELM STREET, A(35MM) . www.clasificación.gov.au . Fecha de acceso: 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. (indefinido)
96. ↑ Junta de Clasificación de Australia. PESADILLA EN ELM STREET, A (VIDEO) . www.clasificación.gov.au . Fecha de acceso: 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. (indefinido)
97. ↑ Películas de Pesadilla en Elm Street. Películas de Pesadilla en Elm Street . pesadillaonelmstreetfilms.com . Fecha de acceso: 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. (indefinido)
98. ↑ Pesadilla en Elm Street (1984): Información de lanzamiento . IMDb.com . Consultado el 28 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016. (indefinido)
99. ↑ Never Sleep Again: The Elm Street Legacy: Archivado el 3 de mayo de 2021 en Wayback Machine The Making of Wes Craven's A Nightmare on Elm Street Por Thommy Hutson
100. ↑ UNA PESADILLA EN ELM STREET Archivado el 16 de septiembre de 2016 en Wayback Machine | Consejo Británico de Clasificación de Películas . 14 de septiembre de 2019
101. ↑ ¿ Error en la nota al pie ? : Etiqueta no válida <ref>; wwsin texto para notas al pie
102. ↑ ¿ Error en la nota al pie ? : Etiqueta no válida <ref>; AFIsin texto para notas al pie
103. ↑ Calificaciones de usuarios de Pesadilla en Elm Street . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 7 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. (indefinido)
104. ↑ Reseñas de películas de Pesadilla en Elm Street , imágenes . Tomates podridos . Consultado el 31 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010. (indefinido)
105. ↑ Pesadilla en Elm Street , < https://www.metacritic.com/movie/a-nightmare-on-elm-street-1984 > . Consultado el 5 de noviembre de 2019. Archivado el 20 de octubre de 2020 en Wayback Machine . 
106. ↑ Ian Conrich, "Seduciendo al sujeto: Freddy Krueger, la cultura popular y las películas de Nightmare on Elm Street " en Trash Aesthetics: Popular Culture and its Audience , ed. Deborah Cartmell, IQ Hunter, Heldi Kaye e Imelda Whelehan (Londres: Pluto Press, 2004), pág. 119, ISBN 0-7453-1202-0 .
107. ↑ Kelly Bulkeley, Visiones de la noche: sueños, religión y psicología (Albany: State University of New York Press, 1999), p. 108; véase también el cap. 11: "Deconstruyendo soñadoramente la fábrica de sueños: El mago de Oz y Pesadilla en Elm Street ", ISBN 0-7914-4283-7 .
108. ↑ 1 2 3 4 Newman, Kim (1985). "Una pesadilla en la calle Elm". Boletín Mensual de Cine . Instituto Británico de Cine . 52 (612): 283-284.
109. ↑ 1 2 3 Attanasio, Paul . The Gore of Your Dreams (23 de enero de 1985), página D2.
110. ↑ Reseña: 'Pesadilla en Elm Street' . Fecha de acceso: 24 de enero de 2016. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. (indefinido)
111. ↑ IFTA elige las 30 películas independientes más importantes . El Envoltorio . Consultado el 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017. (indefinido)
112. ↑ Las 500 mejores películas de todos los tiempos de Empire . revista imperio . Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011. (indefinido)
113. ↑ Las 1000 mejores películas jamás realizadas , The New York Times  (29 de abril de 2003). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2005. Consultado el 23 de abril de 2010.
114. ↑ Andy Kryza, Cath Clarke y Tom Huddleston. Las 100 mejores películas de terror de todos los tiempos (10 de diciembre de 2021). Consultado el 13 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. (indefinido)
115. ↑ Las mejores películas de 1984 . AMC Filmsite.org . Consultado el 5 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012. (indefinido)
116. ↑ Megan Navarro. Los 10 mejores efectos prácticos en películas de terror (23 de febrero de 2018). Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021. (indefinido)
117. ↑ "El Retorno del Jedi", "La Comunidad del Anillo" y "WALL-E" son reconocidos como tesoros nacionales de los Estados Unidos . TASS . Consultado el 14 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021. (indefinido)
118. ↑ Adaptaciones cinematográficas de Pesadilla en Elm Street . pesadillaonelmstreetfilms.com . Consultado el 6 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2020. (indefinido)
119. ↑ Newswatch  //  The Comics Journal  : revista. — Libros Fantagraphics, 1989. - 1 de marzo ( n. 127 ). — Pág. 25 .
120. ↑ Cómics y novelas gráficas . AndyMangels.com . Consultado el 16 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. (indefinido)
121. ↑ 1 2 Andy Mangels (subido por Chris Polubinski). Pesadilla en Elm Street, página 25 . Comicfanarts.com) (26 de julio de 2008). Consultado el 25 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019. (indefinido)
122. ↑ Fantasía #13, página 32  // Fantasía. - Nº 13 . - S. 31-32 .
123. ↑ Khooni Murda (Mohan Bhakri) 1989 . Indiancine.ma . Consultado el 28 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2019. (indefinido)
124. ↑ Hermanos Ramsay . Mahakaal [película]. India: Mundo Macabro.
125. ↑ Noel Murray. Mahakaal: El monstruo (1993) . El AV Club (31 de octubre de 2011). Consultado el 28 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019. (indefinido)
126. ↑ José A. Ziemba. La cama de Satanás (1984 ) ¡Calavera sangrante! (20 de agosto de 2013). Consultado el 28 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2019. (indefinido)
127. ↑ Batas Impian Ranjang Setan (1986) . IMDb . Consultado el 28 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2017. (indefinido)
128. ↑ Tibbals, Chauntelle (10 de noviembre de 2014), Las 10 mejores películas porno desde 2010 , < https://uproxx.com/filmdrunk/porn-as-art-the-10-best-porn-films-since-2010-part -dos/ > . Consultado el 11 de noviembre de 2020. Archivado el 21 de septiembre de 2020 en Wayback Machine . 
129. ↑ Jones, Steve (2013), '¿Por qué lloras? ¿No te estás divirtiendo?': Porno extremo, Tortura porno: Horror popular después de Saw , Palgrave Macmillan , p. 150–169, ISBN 9781137317124 
130. ↑ Nightmare on Elm Street obtiene una nueva versión con el escritor de Horror Flick Orphan . usmagazine.com (7 de agosto de 2015). Consultado el 9 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2015. (indefinido)
131. ↑ Danny Cox. Robert Englund quiere volver para el remake de 'Pesadilla en Elm Street' . Inquisidor (3 de junio de 2016). Consultado el 2 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. (indefinido)
132. ↑ El escritor de Aquaman dice que el reinicio de Pesadilla en Elm Street todavía está ocurriendo . Gamespot.com (1 de enero de 2019). Consultado el 5 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. (indefinido)
133. ↑ Pesadilla en Elm Street: Álbum de cromos (Imágenes cómicas de 1987) . mycomicshop.com . Consultado el 10 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. (indefinido)
134. ↑ Pesadilla en Elm Street - Figuras de acción - Cinema of Fear Serie 2 - Figura de acción de Nancy Thompson . Amazon.com . Consultado el 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. (indefinido)
135. ↑ John Squires. Seis veces “Chilling Adventures of Sabrina” rindió homenaje a las películas de terror clásicas, incluida 'Elm Street' (29 de octubre de 2018). Consultado el 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021. (indefinido)

Enlaces

• Pesadilla en Elm  Street en AllMovie
• Pesadilla en Elm Street  en Box Office Mojo
• " Pesadilla en Elm Street "  (inglés) en Rotten Tomatoes
• Pesadilla en Elm  Street en Metacritic
• "Pesadilla en Elm Street" en The Nightmare On Elm Street Companion
• Reseña de la película Pesadilla en Elm Street en AMOVE

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4688870-6 LCCN : n86124906 VIAF : 226714357 WorldCat VIAF : 226714357