Las lágrimas de cocodrilo es una unidad fraseológica que está presente en muchos idiomas y significa una expresión de emoción falsa, insincera, llanto fingido [1] .
La expresión proviene de una antigua creencia de que los cocodrilos supuestamente lloran mientras comen presas [2] . En uno de los escritos de Plutarco , se compara el comportamiento de un cocodrilo con personas que buscan matar a alguien, pero luego lloran a la víctima [3] . Según K. A. Bogdanov, el primer mensaje sobre las “lágrimas” de un cocodrilo se encuentra en la “ Myriobiblio ” del patriarca Focio (escrito a mediados del siglo IX) [3] . En la Edad Media, el significado de la expresión no era inequívoco: en algunos bestiarios de la época, el cocodrilo llora a la víctima, arrepintiéndose de su hecho. Erasmo de Rotterdam contribuyó a la afirmación del significado moderno en el libro " Proverbios ", además, según A.E. Makhov , "es Erasmo quien hace un proverbio de la" zoología "de las lágrimas de cocodrilo: de" cosas "-" palabras "" [4] . El abecedario (diccionario) del siglo XVII informa: “El cocodrilo es una bestia acuática. Cada vez que comes a una persona (cuando come a una persona), llora y solloza, pero la comida no se detiene. Y arrancando su cabeza del cuerpo, llora.
Desde el lado de la biología , la expresión se explica por la presencia de glándulas sudoríparas en el cocodrilo cerca de los ojos [5] . Cuando un cocodrilo come una presa, su sudor se libera a través de las glándulas. Quizás esta fue la razón del surgimiento del mito.
El síndrome de lágrimas de cocodrilo , o síndrome de Bogorad [6] , apareció debido al tratamiento inadecuado de la parálisis de Bell[ especificar ] , debido a que las glándulas lagrimales se excitan durante la alimentación [7] . El neurofisiólogo soviético F. A. Bogorad describió por primera vez el síndrome en 1928 y propuso un nombre [8] .
En la " Historia de una ciudad " de Saltykov-Shchedrin está escrito: "Todas esas lágrimas suyas eran de cocodrilo ". En la obra de comedia de A. N. Ostrovsky " Lobos y ovejas " está escrito sobre los cocodrilos: "Y los cocodrilos lloran , pero aún así se tragan un ternero entero". Además, la expresión "lágrimas de cocodrilo" se usó en "Una canción sobre nada, o lo que sucedió en África" de V. Vysotsky : "Vertieron una jirafa con una jirafa // Lágrimas de un cocodrilo ", lo que significa que las jirafas se casaron su hija a un bisonte.