Copa Intertoto 1999

Copa Intertoto 1999
gasto de tiempo 19 de junio - 24 de agosto de 1999
Número de participantes 60
primeros lugares
Ganador

Montpellier

Estadísticas del torneo
partidos jugados 114
Goles anotados 300 ( 2,63 por juego)

La Copa Intertoto de la UEFA de 1999  fue la 39ª edición de la Copa Intertoto y la 5ª edición de este torneo bajo los auspicios de la UEFA . Tres ganadores de las finales ( Montpellier , Juventus y West Ham United ) recibieron entradas para la Copa de la UEFA .

Primera ronda

equipo 1   Salir   equipo 2 1er partido 2do partido
Valerenga 1-2 ventspils 1-0 0-2
Spartak (Varna) 1-8 Sint-Truiden 1-2 0-6
Polonia (Varsovia) 4-0 Tilgul 4-0 0-0
Victoria (bolígrafo) 4-4 Trencín 3-1 1-3
Rúdar 2-2 Halmstad 0-0 2-2
Herfolge 0-4 Zhilina 0-2 0-2
Bacau 0-2 Ararat (Ereván) 0-1 0-1
Lokomotiv-96 3-4 Vártex 1-2 2-2
Unión (Luxemburgo) 1-7 vashash 1-3 0-4
Shelbourne 0-2 Neuchâtel Xamax 0-0 0-2
Chahleul 2-0 Ekranas 1-0 1-0
Hradec Králové 1-1 (pluma) Gómel 1-0 0-1
Hrvatsky Dragovolyac 1-2 Ciudad de Newry 1-0 0-2
Macabeo (Haifa) 2-2 Karabaj (Aghdam) 1-2 1-0
Cemento 55 8-2 Koljeti (Poti) 4-2 4-0
Corotán (Prevalle) 0-6 Basilea 0-0 0-6
Unidad (Bihac) 3-1 gotha 3-0 0-1
Ciudad de Aberystwyth 3-4 Floriana 2-2 1-2
Akranes 6-3 Teuta 5-1 1-2
Jokerita 7-1 Narva-Trans 3-0 4-1

Primeros partidos

19 de junio de 1999
Lokomotiv-96 Protocolo 1:2 (0:1)
 Vártex
Vitaly Aleshchenko Meta 51′ metas Milenko Mumlek Meta 19′ ,  65′
Dynamo , Minsk
Espectadores: 1 200
Árbitro: Hubert Byrne
19 de junio de 1999
Spartak Varna Protocolo 1:2 (1:0)
 Sint-Truiden
Plamen Timnev Meta 45′ metas Dirk van Ukelen Meta 53′
Kurt Mertens Meta 67′
Spartak , Varna
Espectadores: 1 200
Árbitro: Wolfgang Stark
19 de junio de 1999
Unidad Bihac Protocolo 3:0 (0:0)
 gotha
Selam Tulic Meta 47′
Miroslav Dujmovic Meta 75′ ,  90′		 metas
Pod Borichima , Bihac
Espectadores: 6.600
Árbitro: Attila Abraham
19 de junio de 1999
Herfolge Protocolo 0:2 (0:0)
 Zhilina
metas Marek Mintal Meta 48′ ,  49′
Estadio Herfolge , Herfolge
Árbitro: Loizos Loizou
19 de junio de 1999
Macabi Haifa Protocolo 1:2 (1:0)
 Karabaj
Erez Masika Meta 78′ metas Mushfig Huseynov Meta 27′ ,  90′
Haberfeld , Rishon Lezion
Audiencia: 1200
Árbitro: Anton Genov
19 de junio de 1999
Akranes Protocolo 5:1 (3:1)
 Teuta
Palmi Haraldsson Meta 23′
Ragnar Hauksson Meta 27′ ,  45′
Kenneth Matijane Meta 77′ ,  83′		 metas Dritan Babamusta Meta 16′
Akranesvöllur , Akranes
Espectadores: 521
Árbitro: Nikolai Wollkvarts
19 de junio de 1999
Unión de Luxemburgo Protocolo 1:3 (0:2)
 vashash
Jörg Lauer Meta 58′ ( pen. ) metas Zalan Zombori Meta 12′
Thomas Sovunmi Meta 30′ ,  67′
Achille Hammerel , Luxemburgo Audiencia
: 305
Árbitro: Boujar Preja
19 de junio de 1999
cemento Protocolo 4:2 (3:2)
 Kolkheti-1913
Žarko Serafimovski Meta 13′ ,  45′
Dejan Ristovski Meta 35′
Mario Vujovic Meta 89′		 metas George Daraselia Meta 20′
David Khuchua Meta 26′
Estadio de la ciudad , Skopje
Espectadores: 2.000
Árbitro: Vladimir Antonov
19 de junio de 1999
Valerenga Protocolo 1:0 (0:0)
 ventspils
Juan Carew Meta 53′ metas
Ullevol , Oslo
Espectadores: 601
Árbitro: Oleg Chikun
19 de junio de 1999
Polonia Varsovia Protocolo 4:0 (0:0)
 Tilgul
Jacek Dambrowski Meta 50′
Emmanuel Olisadebe Meta 54′
Tomas Moskal Meta 61′
Donatas Vencevicius Meta 67′		 metas
Estadio Polonia , Varsovia
Espectadores: 700
Árbitro: Ante Kulusic
19 de junio de 1999
Bacau Protocolo 0:1 (0:0)
 Ararat
metas Hovhannes Antonyan Meta 69′
Estadio Municipal , Bacau
Espectadores: 1.000
Árbitro: Michal Benes
19 de junio de 1999
Rudar Velenje Protocolo 0:0
 Halmstad
Acerca de Jezeru , orden del juez: Zbigniew Marchik
19 de junio de 1999
Hrvatsky Dragovolyac Protocolo 1:0 (0:0)
 Ciudad de Newry
Nikica Miletic Meta 53′ metas
Estadio de la ciudad , Zapresic
Espectadores: 800
Árbitro: Amit Klein
20 de junio de 1999
Ciudad de Aberystwyth Protocolo 2:2 (2:0)
 Floriana
Kevin Morrison Meta 17′ ,  85′ metas Richard Buhajar Meta 32′
William Camenzuli Meta 63′
Park Avenue , Aberystwyth
Árbitro: Slavik Ghazaryan
20 de junio de 1999
Shelbourne Protocolo 0:0
 Neuchâtel Xamax
Tolka Park , Dublín
Audiencia: 1.612
Árbitro: Ferenc Bede
20 de junio de 1999
Victoria Protocolo 3:1 (2:1)
 Dukla Trencin
Rogerio Oliveira da Costa Meta 22′ ,  30′ ,  54′ metas Andrei Poryazik Meta 6′
Gotse Delchev , Prilep
Espectadores: 2000
Árbitro: Richard O'Hanlon
20 de junio de 1999
Chahleul Protocolo 1:0 (0:0)
 Ekranas
Angelo Alistair Meta 56′ metas
Chahlaul , Piatra Neamt
Espectadores: 3.000
Árbitro: Krsto Danilovski
20 de junio de 1999
Corotán Protocolo 0:0
 Basilea
En Prevalja , Prevallie
Espectadores: 2.000
Árbitro: Georgios Kasnaferis
20 de junio de 1999
Jokerita Protocolo 3:0 (3:0)
 Narva-Trans
Matti Hiukka Meta 3′ ,  31′ ,  44′ ( pen. ) metas
Kauniainen Keskuskentya , Kauniainen Audiencia
: 316
Árbitro: Lassin Isaksen
20 de junio de 1999
Hradec Králové Protocolo 1:0 (0:0)
 Gómel
Jiri Zaleski Meta 78′ metas
Vshesportovny , Hradec-Králové
Espectadores: 1 400
Árbitro: Oleg Timofeev

Partidos de vuelta

26 de junio de 1999
Karabaj Protocolo 0:1 (0:1)
 Macabi Haifa
metas Arik Benado Meta 10′
Estadio Republicano Tofig Bakhramov , Bakú
Espectadores: 10.000
Árbitro: Ilkhami Kaplan
26 de junio de 1999
Teuta Protocolo 2:1 (0:1)
 Akranes
Gentian Begaia Meta 59′ ( pluma ) ,  90′ metas Ragnar Hauksson Meta 40′
Nico Dovana , Durres
Espectadores: 140
Árbitro: Charles Schack
26 de junio de 1999
Ararat Protocolo 1:0 (0:0)
 Bacau
Hovakim Hovakimyan Meta 67′ metas
Estadio Republicano después de Vazgen Sargsyan , Ereván
Árbitro: Philip Kalt
26 de junio de 1999
Sint-Truiden Protocolo 6:0 (4:0)
 Spartak Varna
Patrick Teppers Meta 9′
Philip Fjers Meta 10′ ,  46′
Wouter Vranken Meta 32′
Isaias Magalhães da Silva Meta 45′
Bram Vangel Meta 69′		 metas
Steien , Sint-Truiden
Audiencia: 3.304
Árbitro: Bernhard Brugger
26 de junio de 1999
Ciudad de Newry Protocolo 2:0 (1:0)
 Hrvatsky Dragovolyac
Robert Casey Meta 16′
Adrián Larkin Meta 82′		 metas
Showgrounds , Newry
Árbitro: Sergo Kvaratskhelia
26 de junio de 1999
vashash Protocolo 4:0 (1:0)
 Unión de Luxemburgo
Peter Galashek Meta 10′ ( pen. ) ,  84′ ( pen. )
Tomas Sovunmi Meta 59′ ,  87′		 metas
Fai Ut , Budapest
Audiencia: 1.500
Árbitro: Cemal Chalia
26 de junio de 1999
Kolkheti-1913 0:4 (0:3)
Protocolo		 cemento
metas Dejan Ristovski Meta 22′
Eldar Gvasalia Meta 32′ ( autobús )
Žarko Serafimovski Meta 35′
Miroslav Lazarevski Meta 52′
Fazisi , Poti
Espectadores: 2 400
Árbitro: Karel Widlak
26 de junio de 1999
ventspils Protocolo 2:0 (1:0)
 Valerenga
Viktor Lukashevich Meta 40′
Yevhen Vdovenko Meta 61′		 metas
Daugava , Riga
Espectadores: 2.000
Árbitro: Bragi Bergmann
26 de junio de 1999
Floriana Protocolo 2:1 (2:1)
 Ciudad de Aberystwyth
Richard Buhajar Meta 17′
Rufin Oba Meta 31′		 metas Michael Moore Meta 38′
Hibernians Ground , Paola
Árbitro: Henri Diderish
26 de junio de 1999
Tilgul Protocolo 0:0
 Polonia Varsovia
Estadio de la ciudad , Tiraspol
Espectadores: 2000
Árbitro: Brian Lawlor
26 de junio de 1999
Dukla Trencin 3:1 (2:0, 3:1)
i.a. , párrafo 3:4
Protocolo		 Victoria
Robert Ganko Meta 33′
Martin Fabush Meta 35′
Miroslav Horvatovic Meta 88′		 metas Davey Glavevski Meta 87′
Miroslav Horvatovic martillado
Martin Fabusch martillado
Karol Schulz martillado
Roman Grncar señorita
Robert Ganko señorita		 Multa martillado Dejan Dimitrievich
martillado Goran Lazarevski
martillado Rade Karanfilovski
martillado Kire Grozdanov
señorita Panche Risteski
Na Sigoti , Trencin
Espectadores: 3 427
Árbitro: Asim Khudiyev
26 de junio de 1999
Zhilina Protocolo 2:0 (1:0)
 Herfolge
Slavomir Zatek Meta 34′
Lubomir Reiter Meta 64′		 metas
Pod Dubn , Žilina
Espectadores: 2 339
Árbitro: Juni Hyutia
26 de junio de 1999
gotha Protocolo 1:0 (0:0)
 Unidad Bihac
Bartal Eliasen Meta 77′ metas
Svangaskard , Toftir Audiencia
: 250
Árbitro: Egill Mar Markusson
26 de junio de 1999
Vártex Protocolo 2:2 (0:1)
 Lokomotiv-96
Paul Matas Meta 84′
Nikola Safarich Meta 87′		 metas Zlatko Dalic Meta 33′ ( autor )
Yuriy Konoplyov Meta 77′
Varteks , Varazdin
Espectadores: 1 606
Árbitro: Andrey Yakovlev
26 de junio de 1999
Basilea Protocolo 6:0 (4:0)
 Corotán
Oliver Kreutzer Meta 9′
George Koumantarakis Meta 18′ ,  24′ ,  42′ ,  77′
Mario Cantaluppi Meta 58′		 metas
St. Jakob-Park , Basilea
Audiencia: 2.600
Árbitro: Kostas Kapitanis
26 de junio de 1999
Narva-Trans Protocolo 1:4 (0:3)
 Jokerita
Dmitri Lipartov Meta 78′ metas Martin Reinders Meta 6′ ,  51′
Kalle Lehtinen Meta 32′
Tero Koskela Meta 42′
Krenholm , Narva
Espectadores: 200
Árbitro: Srecko Kandare
27 de junio de 1999
Gómel 1:0 (1:0, 1:0)
i.a. , Pág. 3:1
Protocolo		 Hradec Králové
Oleg Sysoev Meta 24′ metas
Oleg Sysoev señorita
Víctor Borel martillado
Vasily Drozdov martillado
Dmitry Trosko martillado		 Multa señorita Jiri Zaleski
martillado Karel Havlicek
señorita Frantisek Koubek
señorita Karel Pitak
Dynamo , Minsk
Espectadores: 2.000
Árbitro: David Malcolm
27 de junio de 1999
Ekranas Protocolo 0:1 (0:1)
 Chahleul
metas Iglesia de Enache Meta 38′
Aukstaitija , Panevezys
Espectadores: 2.000
Árbitro: Igor Yarmenchuk
27 de junio de 1999
Neuchâtel Xamax Protocolo 2:0 (0:0)
 Shelbourne
Seini Ndiaye Meta 71′
Richard Perret Meta 79′		 metas
Stade de la Maladière , Neuchâtel Audiencia
: 2100
Árbitro: Edo Trivkovic
27 de junio de 1999
Halmstad Protocolo 2:2 (2:1)
 Rudar Velenje
Henrik Bertilsson Meta 23′
Bjorn Karlsson Meta 30′		 metas Zhivoin Vidoevich Meta 39′
Niko Podvinsky Meta 50′
Erjans Wall , Halmstad
Audiencia: 1 200
Árbitro: Darius Mezhelis

Segunda ronda

equipo 1   Salir   equipo 2 1er partido 2do partido
perugia 1-0 Victoria 1-0 0-0
Duisburgo 2-1 Ciudad de Newry 2-0 0-1
Basilea 4-2 Brno 0-0 4-2
Cemento 55 2-3 Rostselmash 1-1 1-2
brann 3-3 (pen.) Vártex 3-0 0-3
Rúdar 2-4 Austria (Lustenau) 1-2 1-2
Lokeren 6-2 Akranes 3-1 3-1
Zhilina 2-4 Metz 2-1 0-3
Copenhague 1-4 Polonia (Varsovia) 0-3 1-1
Hammarby 6-2 Gómel 4-0 2-2
ventspils 1-3 Kocaelispor 1-1 0-2
Karabaj (Aghdam) 0-9 Montpellier 0-3 0-6
Ararat (Ereván) 1-5 Sint-Truiden 0-2 1-3
Neuchâtel Xamax 0-3 vashash 0-2 0-1
Jokerita 3-2 Floriana 2-1 1-1
Chahleul 5-2 Unidad (Bihac) 2-1 3-1

Primeros partidos

3 de julio de 1999
Karabaj 0:3 (0:3)
Protocolo		 Montpellier
metas Frank Silvestre Meta 20′
Philippe Delay Meta 35′
Toifila Mawlida Meta 42′
Estadio republicano que lleva el nombre de Tofig Bakhramov , Baku
Espectadores: 6.000
Árbitro: Massimo Buzakka
3 de julio de 1999
Ararat Protocolo 0:2 (0:2)
 Sint-Truiden
metas Philip Fjers Meta 17′
Eddie Dierix Meta 40′
Estadio Republicano Vazgen Sargsyan , Ereván
Espectadores: 8.000
Árbitro: Cosimo Bolognino
3 de julio de 1999
Lokeren Protocolo 3:1 (1:0)
 Akranes
Novica Nikcevic Meta 40′ ,  86′
Stefan Stalens Meta 79′		 metas Kenneth Matijane Meta 62′
Ducknamstadion , Lokeren
Espectadores: 1.234
Árbitro: Jon Shervold
3 de julio de 1999
perugia Protocolo 1:0 (0:0)
 Victoria
Milán Rapaic Meta 59′ metas
Renato Curi , Perugia
Árbitro: Eric Bullet
3 de julio de 1999
ventspils Protocolo 1:1 (0:0)
 Kocaelispor
Eugeny Vdovenko Meta 50′ metas Jenker Dirlik Meta 86′
Daugava , Riga
Espectadores: 1.230
Árbitro: Andrey Butenko
3 de julio de 1999
cemento Protocolo 1:1 (1:1)
 Rostselmash
Zhanko Savov Meta 6′ metas Vladímir Matsigura Meta 35′
Estadio de la ciudad , Skopje
Espectadores: 2.000
Árbitro: Andreas Schluchter
3 de julio de 1999
brann Protocolo 3:0 (1:0)
 Vártex
Roger Helland Meta 2′ ,  78′
Erlenn Hunsthwaite Meta 87′		 metas
Brann , Bergen
Espectadores: 1 846
Árbitro: Anton Stredak
3 de julio de 1999
Zhilina Protocolo 2:1 (2:0)
 Metz
Lubomir Reiter Meta 20′
Marek Mintal Meta 45′		 metas Luis Saha Meta 68′
Pod Dubn , Zhilina Audiencia
: 2 665
Árbitro: Alan Snoddy
3 de julio de 1999
Neuchâtel Xamax Protocolo 0:2 (0:2)
 vashash
metas Imre Aranyos Meta 21′
Ferenc Silvestre Meta 30′
Stade de la Maladière , Neuchâtel Audiencia
: 750
Árbitro: Paulo Costa
4 de julio de 1999
Duisburgo Protocolo 2:0 (0:0)
 Ciudad de Newry
Uwe Spies Meta 49′
Markus Bayerle Meta 74′		 metas
Vedaustadion , Duisburg Audiencia
: 12.000
Árbitro: Alan Freeland
4 de julio de 1999
Copenhague Protocolo 0:3 (0:0)
 Polonia Varsovia
metas Arkadiusz Kalishan Meta 65′
Igor Golashevsky Meta 72′
Przemysław Boldt Meta 80′
Gentofte Stadion , Gentofte
Audiencia: 2529
Árbitro: Frank de Blekere
4 de julio de 1999
Chahleul Protocolo 2:1 (0:1)
 Unidad Bihac
Mihai Ionescu Meta 48′
Leo Grozavu Meta 66′		 metas Miroslav Dujmovic Meta 34′
Chahlaul , Piatra Neamt
Espectadores: 906
Árbitro: Emmanuel Zammit
4 de julio de 1999
Rudar Velenje Protocolo 1:2 (0:2)
 Austria Lustenau
Marko Krizhanich Meta 89′ metas Eric Regtop Meta 15′ ,  38′
Acerca de Jezeru , comando del espectador
: 1200
Árbitro: Viorel Angelini
4 de julio de 1999
Jokerita Protocolo 2:1 (1:0)
 Floriana
Antti Sumiala Meta 35′ ( pen. )
Matti Hiukka Meta 54′		 metas Rufin Oba Meta 69′
Kauniainen Keskuskentya , Kauniainen
Espectadores: 627
Árbitro: Valery Onufer
4 de julio de 1999
Basilea Protocolo 0:0
 Frijoles Brno
St. Jakob-Park , Basilea
Espectadores: 3.021
Árbitro: Sorin Korpodyan
4 de julio de 1999
Hammarby Protocolo 4:0 (1:0)
 Gómel
Johan Andersson Meta 12′
Christer Furst Meta 53′
Hans Berggren Meta 74′ ,  75′		 metas
Söderstadion , Estocolmo Audiencia
: 5.035
Árbitro: Charles Agius

Partidos de vuelta

10 de julio de 1999
Austria Lustenau Protocolo 2:1 (1:1)
 Rudar Velenje
Leroy Echteld 30′Daniel Brejic 67 Meta ′
Meta 		 metas Antón Grobelshek Meta 38′
Reichshofstadion , Lustenau
Espectadores: 4.800
Árbitro: Roman Layuk
10 de julio de 1999
Sint-Truiden Protocolo 3:1 (2:0)
 Ararat
Patrick Teppers Meta 4′ ( pen. )
Kurt Mertens Meta 45′
Wouter Wranken Meta 57′		 metas Emil Mesropyan Meta 64′
Steyen , Sint-Truiden
Audiencia: 2186
Árbitro: Ladislav Gadosi
10 de julio de 1999
Unidad Bihac Protocolo 1:3 (1:3)
 Chahleul
Almedin Jota Meta 8′ metas Constantin Ilie Meta 7′
Leo Grozavu Meta 23′ ( pen. )
Dumitru Botez Meta 44′
Pod Boricima , Bihac
Espectadores: 7500
Árbitro: Martin Ingvarsson
10 de julio de 1999
Ciudad de Newry Protocolo 1:0 (1:0)
 Duisburgo
Martin Schneider Meta 28′ ( autor ) metas
Showgrounds , Newry
Espectadores: 700
Árbitro: Sergey Gusev
10 de julio de 1999
vashash Protocolo 1:0 (1:0)
 Neuchâtel Xamax
Thomas Sowunmi Meta 31′ metas
Fai Ut , Budapest
Audiencia: 500
Árbitro: Jonny Ditlefsen
10 de julio de 1999
Floriana Protocolo 1:1 (1:0)
 Jokerita
Peter Burg Meta 14′ metas Rami Rantanen Meta 75′
Víctor Tedesco , Hamrun
Árbitro: Dragan Tripkovic
10 de julio de 1999
Polonia Varsovia Protocolo 1:1 (1:0)
 Copenhague
Piotr Dzevitski Meta 18′ metas Thomas Lauridsen Meta 56′
Estadio Polonia , Varsovia
Espectadores: 565
Árbitro: Mustafa Ciulcu
10 de julio de 1999
Rostselmash Protocolo 2:1 (1:0)
 cemento
Yuri Dyadyuk Meta 28′
Igor Khankeev Meta 64′		 metas Dejan Dimitrovski Meta 62′
Rostselmash , Rostov-on-Don
Audiencia: 8.500
Árbitro: Morgan Norman
10 de julio de 1999
Montpellier Protocolo 6:0 (2:0)
 Karabaj
Marcel Mauve Meta 11′
Nenad Jodic Meta 16′ ,  74′
Patrice Loco Meta 66′
Marc-Eric Gay Meta 80′
Cedric Barbosa Meta 87′		 metas
Stade de la Mosson , Montpellier
Árbitro: Miroslav Milevsky
10 de julio de 1999
Vártex 3:0 (2:0)
i.a. , párrafo 5:4
Protocolo		 brann
Milenko Mumlek Meta 22′
Faik Kamberovic Meta 24′
Drazen Madunovic Meta 82′		 metas
Mirza Golubitsa martillado
Mladen Posavets martillado
Khrvoe Sklepych martillado
Andrija Balaich martillado
Milenko Mumlek martillado		 Multa martillado Mons. Ivar Mjelde
martillado Jan Ove Pedersen
martillado Erlenn Hanstveit
martillado Thorstein Helstad
señorita Svante Samuelsson
Varteks , Varazdin
Espectadores: 1 700
Árbitro: Roland Beck
11 de julio de 1999
Gómel Protocolo 2:2 (0:1)
 Hammarby
Eduard Demenkovets Meta 54′
Andrey Yusipets Meta 84′ ( pen. )		 metas Kennedy Bakircioglu Meta 41′ ,  64′
Dynamo , Minsk
Espectadores: 1 179
Árbitro: Zdravko Savich
11 de julio de 1999
Akranes Protocolo 1:3 (1:1)
 Lokeren
Stefan Thordarson Meta 12′ metas Roman Vonashek Meta 4′ ,  76′
Novica Nikcevic Meta 69′
Akranesvöllur , Akranes
Árbitro: Mika Peltola
11 de julio de 1999
Victoria Protocolo 0:0
 perugia
Gotse Delchev , Prilep
Espectadores: 5.000
Árbitro: Jose Mendes Pratash
11 de julio de 1999
Kocaelispor Protocolo 2:0 (1:0)
 ventspils
Orhan Kaynak Meta 6′
Ahmet Dursun Meta 50′		 metas
Bursa Ataturk , Bursa
Audiencia: 1.250
Árbitro: Laurent Duhamel
11 de julio de 1999
Metz Protocolo 3:0 (0:0)
 Zhilina
Geoffroy Toy Meta 58′
Frédéric Meyroux Meta 82′ ( pen. )
Louis Saha Meta 83′		 metas
Gentrange , Thionville Audiencia
: 5.692
Árbitro: David Elray
11 de julio de 1999
Frijoles Brno Protocolo 2:4 (1:2)
 Basilea
Piotr Krzyvanek Meta 19′
Martin Zbonczak Meta 51′		 metas Didier Tolot Meta 10′ ( pen. )
Mario Cantaluppi Meta 37′
Nenad Savic Meta 71′
Rafael Kerli Meta 89′
Za Luzhanki , Brno Audiencia
: 9.200
Árbitro: Eduardo Iturralde Gonzalez

Tercera ronda

equipo 1   Salir   equipo 2 1er partido 2do partido
Espanyol 1-4 Montpellier 0-2 1-2
Chahleul 1-1 juventus 1-1 0-0
Trabzonspor 4-2 perugia 1-2 3-0 (apagado)
Heerenveen 4-0 Hammarby 2-0 2-0
West Ham United 2-1 Jokerita 1-0 1-1
Austria (Lustenau) 2-2 Rennes 2-1 0-1
Hamburgo 3-3 Basilea 0-1 3-2
Sint-Truiden 2-3 Austria (Viena) 0-2 2-1
Vártex 2-2 Rostselmash 1-2 1-0
Kocaelispor 0-3 Duisburgo 0-3 0-0
Lokeren 2-2 Metz 1-2 1-0
Polonia (Varsovia) 4-1 vashash 2-0 2-1

Primeros partidos

17 de julio de 1999
Austria Lustenau Protocolo 2:1 (1:0)
 Rennes
Alex Marcelino Meta 30′
Markus Schneidhofer Meta 90′		 metas El Hadyi Diouf Meta 52′
Reichshofstadion , Lustenau Audiencia
: 5500
Árbitro: Pasquale Rodomonti
17 de julio de 1999
Sint-Truiden Protocolo 0:2 (0:1)
 Austria Viena
metas Christian Mayrleb Meta 9′ ( pen. ) ,  66′
Steyen , Sint-Truiden
Audiencia: 4000
Árbitro: John Ferry
17 de julio de 1999
Lokeren Protocolo 1:2 (0:0)
 Metz
Chris Janssens Meta 48′ ( pen. ) metas Luis Saha Meta 46′ ,  84′
Ducknamstadion , Lokeren
Espectadores: 3544
Árbitro: Yorgos Bikas
17 de julio de 1999
West Ham United Protocolo 1:0 (1:0)
 Jokerita
Pablo Kitson Meta 10′ metas
Boleyn Ground , Londres
Audiencia: 11.098
Árbitro: Miroslav Liba
17 de julio de 1999
Espanyol Protocolo 0:2 (0:1)
 Montpellier
metas Patrice Loko Meta 32′
Nenad Djodic Meta 84′
Estadio Olímpico , Barcelona
Audiencia: 8.300
Árbitro: Jan Wegeref
17 de julio de 1999
Heerenveen Protocolo 2:0 (1:0)
 Hammarby
Radoslav Samardzic Meta 11′ ( pen. )
Boudewijn Palplatz Meta 76′		 metas
Abe Lenstra , Heerenveen
Audiencia: 12.200
Árbitro: Fritz Stuchlik
17 de julio de 1999
Polonia Varsovia Protocolo 2:0 (1:0)
 vashash
Tomas Moskal Meta 15′
Mateusz Bartczak Meta 70′		 metas
Polonia Stadium , Varsovia
Espectadores: 700
Árbitro: Dani Koren
17 de julio de 1999
Trabzonspor Protocolo 1:2 (0:1)
 perugia
Davor Vugrinets Meta 53′ metas Renato Olive Meta 4′
Hidetoshi Nakata Meta 51′ ( pen. )
Hüseyin Avni Aker , Trabzon
Audiencia: 14.600
Árbitro: Dieter Schoch
17 de julio de 1999
Kocaelispor 0:3 (0:1)
Protocolo		 Duisburgo
metas Markus Wedau Meta 14′
Stig Töfting Meta 50′
Markus Osthoff Meta 53′
Bursa Ataturk , Bursa
Audiencia: 2.562
Árbitro: Juan Fernandez Marin
17 de julio de 1999
Vártex Protocolo 1:2 (1:1)
 Rostselmash
Milenko Mumlek Meta 3′ ( pen. ) metas Vladimir Komarov Meta 40′
Alexander Malygin Meta 89′
Varteks , Varazdin
Espectadores: 4 100
Árbitro: Mike Riley
18 de julio de 1999
Hamburgo Protocolo 0:1 (0:1)
 Basilea
metas George Koumantarakis Meta 16′
Lomule , Lübeck Audiencia
: 8.100
Árbitro: Miroslav Radoman
18 de julio de 1999
Chahleul Protocolo 1:1 (1:0)
 juventus
Daniel Skinteie Meta 28′ metas Alessio Tacchinardi Meta 58′
Chahlaul , Piatra Neamt
Audiencia: 11.164
Árbitro: Dermot Gallagher

Partidos de vuelta

24 de julio de 1999
Austria Viena Protocolo 1:2 (0:2)
 Sint-Truiden
Peter Stöger Meta 63′ metas Patrick Teppers Meta 33′ ( pen. )
Philip Fiers Meta 45′
Franz Horr , Viena
Audiencia: 3.000
Árbitro: Jorge Coroado
24 de julio de 1999
vashash Protocolo 1:2 (0:0)
 Polonia Varsovia
Imre Aranyos Meta 87′ metas Arkadiusz Bonk Meta 61′
Igor Golashevsky Meta 80′
Fai Ut , Budapest
Audiencia: 1.310
Árbitro: Herbert Fandel
24 de julio de 1999
Duisburgo Protocolo 0:0
 Kocaelispor
Vedaustadion , Duisburg Audiencia
: 9.200
Árbitro: Domenico Messina
24 de julio de 1999
juventus Protocolo 0:0
 Chahleul
Dino Manuzzi , Cesena
Audiencia: 10.000
Árbitro: Roy Olsen
24 de julio de 1999
perugia 0:3 (-:+)
i.a.
Protocolo		 Trabzonspor
Gianluca Petrachi Meta 4′ metas Davor Vugrinets Meta 21′
Selahattin Kinali Meta 88′
Hami Mandyraly Meta 111′
Renato Curi , Perugia
Espectadores: 10.000
Árbitro: Georg Dardenne
El partido se interrumpió en el minuto 114 por disturbios en las gradas. El club italiano recibió una pérdida por confiscación.
24 de julio de 1999
Rostselmash Protocolo 0:1 (0:0)
 Vártex
metas Milenko Mumlek Meta 75′
Rostselmash , Rostov-on-Don
Espectadores: 13.000
Árbitro: John Rowbotham
24 de julio de 1999
Jokerita Protocolo 1:1 (1:0)
 West Ham United
Tero Koskela Meta 32′ metas Frank Lampard Meta 70′
Estadio Olímpico , Helsinki
Espectadores: 7.667
Árbitro: Valentin Ivanov
24 de julio de 1999
Montpellier Protocolo 2:1 (1:0)
 Espanyol
Filip Delay Meta 36′
Nenad Djodic Meta 54′		 metas Manolo Pérez Meta 73′
Stade de la Mosson , Montpellier
Audiencia: 9.851
Árbitro: Lutz-Michael Fröhlich
24 de julio de 1999
Rennes Protocolo 1:0 (1:0)
 Austria Lustenau
Yoann Binh Meta 25′ metas
Route de Lorient , Ren
Audiencia: 8.928
Árbitro: Fernand Mise
24 de julio de 1999
Metz Protocolo 0:1 (0:1)
 Lokeren
metas Papi Kimoto Meta 40′
Saint-Symphorien , Metz Audiencia: 9.976 Árbitro
: Roelof Luyinge
24 de julio de 1999
Basilea Protocolo 2:3 (0:2)
 Hamburgo
George Koumantarakis Meta 50′ ,  57′ metas Andreas Fischer Meta 37′
Martin Groth Meta 43′
Tony Yeboah Meta 47′
St. Jakob-Park , Basilea
Audiencia: 3.756
Árbitro: René Temminck
24 de julio de 1999
Hammarby Protocolo 0:2 (0:1)
 Heerenveen
metas Radoslav Samardzic Meta 14′ ,  60′
Söderstadion , Estocolmo Audiencia
: 6.389
Árbitro: Victor Eskinas Torres

Semifinales

equipo 1   Salir   equipo 2 1er partido 2do partido
Duisburgo 1-4 Montpellier 1-1 0-3
Trabzonspor 3-6 Hamburgo 2-2 1-4
Rostselmash 1-9 juventus 0-4 1-5
Rennes 4-2 Austria (Viena) 2-0 2-2
West Ham United 2-0 Heerenveen 1-0 1-0
Metz 6-2 Polonia (Varsovia) 5-1 1-1

Primeros partidos

28 de julio de 1999
West Ham United Protocolo 1:0 (1:0)
 Heerenveen
Frank Lampard Meta 7′ metas
Boleyn Ground , Londres Audiencia
: 7485
Árbitro: Edgar Steinborn
28 de julio de 1999
Duisburgo Protocolo 1:1 (1:1)
 Montpellier
Markus Ostoff Meta 25′ metas Toiflu Mawlida Meta 39′
Vedaustadion , Duisburg Audiencia
: 10.520
Árbitro: Zeljko Shiric
28 de julio de 1999
Rostselmash Protocolo 0:4 (0:1)
 juventus
metas Gianluca Zambrotta Meta 8′
Filippo Inzaghi Meta 66′ ,  88′ ( pen. )
Darko Kovacevich Meta 68′
Rostselmash , Rostov-on-Don
Espectadores: 17.000
Árbitro: Arturo Dauden Ibáñez
28 de julio de 1999
Trabzonspor Protocolo 2:2 (0:0)
 Hamburgo
Hami Mandyraly Meta 68′ ,  73′ metas Tony Yeboah Meta 58′
Bernd Hollerbach Meta 61′
Hüseyin Avni Aker , Trabzon
Audiencia: 30.000
Árbitro: Knud Erik Fisker
28 de julio de 1999
Rennes Protocolo 2:0 (0:0)
 Austria Viena
Christian Bassila Meta 52′
Cyril Yapi Meta 84′		 metas
Route de Lorient , Ren
Audiencia: 10.460
Árbitro: Jacek Granat
28 de julio de 1999
Metz Protocolo 5:1 (2:0)
 Polonia Varsovia
Frédéric Meyru Meta 3′ ( pen. )
Louis Saha Meta 31′ ,  63′
Nicolas Huss Meta 47′
Nenad Jestrovic Meta 90′		 metas Emmanuel Ekwueme Meta 85′
Saint-Symphorien , Metz
Audiencia: 10.000
Árbitro: Alfredo Trentalange

Partidos de vuelta

4 de agosto de 1999
Austria Viena Protocolo 2:2 (2:0)
 Rennes
Christian Mayrleb Meta 25′ ,  40′ metas Christophe Le Roux Meta 87′
Shabani Nonda Meta 90′
Franz Horr , Viena
Audiencia: 3.000
Árbitro: William Young
4 de agosto de 1999
Hamburgo Protocolo 4:1 (1:0)
 Trabzonspor
Mehdi Mahdavikia Meta 37′ ,  57′
Roy Preger Meta 64′
Vahid Khashemyan Meta 82′		 metas Hami Mandyraly Meta 69′
Lomule , Lübeck Audiencia
: 9.459
Árbitro: Graeme Barber
4 de agosto de 1999
juventus Protocolo 5:1 (1:1)
 Rostselmash
Filippo Inzaghi Meta 33′ ( pen. ) ,  64′ ,  69′
Alessio Tacchinardi Meta 48′
Alessandro del Piero Meta 75′		 metas Vladislav Duyun Meta 38′
Dino Manuzzi , Cesena
Audiencia: 11.000
Árbitro: Eric Romain
4 de agosto de 1999
Heerenveen Protocolo 0:1 (0:1)
 West Ham United
metas Pablo Wanchope Meta 25′
Abe Lenstra , Heerenveen
Audiencia: 13.500
Árbitro: Pascal Gharibian
4 de agosto de 1999
Polonia Varsovia Protocolo 1:1 (0:0)
 Metz
Peter Dzevitski Meta 56′ metas Luis Saha Meta 89′
Estadio Polonia , Varsovia
Espectadores: 2.000
Árbitro: Leif Sundell
4 de agosto de 1999
Montpellier Protocolo 3:0 (1:0)
 Duisburgo
Olivier Sorlin Meta 29′
Philippe Delay Meta 70′
Patrice Loco Meta 80′ ( pen. )		 metas
Stade de la Mosson , Montpellier
Audiencia: 11.050
Árbitro: Leslie Irvine

Finales

equipo 1   Salir   equipo 2 1er partido 2do partido
Montpellier (bolígrafo) 2-2 Hamburgo 1-1 1-1
juventus 4-2 Rennes 2-0 2-2
West Ham United 3-2 Metz 0-1 3-1

Primeros partidos

10 de agosto de 1999
Montpellier Protocolo 1:1 (1:0)
 Hamburgo
Patrice Loko Meta 14′ ( pen. ) metas Andréi Panadich Meta 81′
Stade de la Mosson , Montpellier
Audiencia: 11.576
Árbitro: Dick Yol
10 de agosto de 1999
juventus Protocolo 2:0 (1:0)
 Rennes
Filippo Inzaghi Meta 31′ ,  63′ metas
Dino Manuzzi , Cesena
Audiencia: 23.609
Árbitro: Rune Pedersen
10 de agosto de 1999
West Ham United Protocolo 0:1 (0:1)
 Metz
metas Luis Saha Meta 12′
Boleyn Ground , Londres
Audiencia: 25.372
Árbitro: Manuel Díaz Vega

Partidos de vuelta

24 de agosto de 1999
Hamburgo 1:1 (1:0, 1:1)
i.a. , página 0:3
Protocolo		 Montpellier
Tony Yeboah Meta 22′ metas Olivier Sorlin Meta 70′
Andrei Panadic señorita
Martin Groth señorita
Christoph Babats señorita		 Multa martillado Franck Sylvester
martillado Cyril Serrezum
señorita Marcel Mauve
martillado Pascal Fougeres
Volksparkstadion , Hamburgo
Audiencia: 52.000
Árbitro: Lubos Michel
24 de agosto de 1999
Metz Protocolo 1:3 (0:2)
 West Ham United
Nenad Jestrovich Meta 68′ metas Trevor Sinclair Meta 23′
Frank Lampard Meta 44′
Paulo Wanchope Meta 79′
Saint-Symphorien , Metz
Audiencia: 19.599
Árbitro: Helmut Krug
24 de agosto de 1999
Rennes Protocolo 2:2 (1:1)
 juventus
El Hadji Diouf Meta 19′
Shabani Nonda Meta 89′		 metas Antonio Conte Meta 29′
Gianluca Zambrotta Meta 73′
Route de Lorient , Ren
Audiencia: 11.427
Árbitro: Vitor Melu Pereira

Enlaces