| Juan Kurnos | |
|---|---|
| Juan Cournos | |
| Fecha de nacimiento | 6 de marzo de 1881 |
| Lugar de nacimiento | Zhitomir , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 27 de agosto de 1966 (85 años) |
| Un lugar de muerte | Nueva York , Estados Unidos |
| Ciudadanía | EE.UU |
| Ocupación | escritor , poeta , critico , traductor |
| años de creatividad | 1914-1966 |
| Idioma de las obras | inglés |
John Cournos ( Ing. John Cournos , John Grigoryevich Korshun [1] ; 6 de marzo de 1881 , Zhitomir - 27 de agosto de 1966 , Nueva York ) - Escritor, poeta, crítico y traductor angloamericano de literatura rusa.
Nacido en una familia judía en Zhytomyr . Sus padres se separaron cuando él tenía 3 años, su madre Efrosinya Khaimovna Khatavner se volvió a casar con Ber (Bernard) Kurnos, un partidario del jasidismo , y la familia se mudó a Boyarka . El idioma nativo del futuro escritor era el yiddish . En 1891 emigró a Estados Unidos con su madre y vivió en Filadelfia [2] .
En 1912 se trasladó a Inglaterra, donde se incorporó al círculo de los imaginistas ( Pound , Doolittle , Aldington ), descrito más tarde por él en las novelas Los maestros de Miranda (1926) y Autobiografía (1935). En octubre de 1917 visitó Petrogrado como parte de la misión del gobierno ruso-británico . A su regreso de la Rusia soviética en marzo de 1918, se dedicó a la propaganda antibolchevique en Inglaterra y escribió una serie de panfletos políticos. En 1919 se publicó la primera de las siete novelas de Kurnos, La máscara. En 1923 se publicó el único libro de poemas, En el exilio. Además de su propio trabajo, Kurnos también tradujo al inglés; en particular, a mediados de la década de 1910. Se publicaron tres libros de Fyodor Sologub en su traducción : " Pequeño demonio " (junto con Aldington), "Una leyenda creada " y "La casa vieja". En 1931, Kurnos regresó a los Estados Unidos. Estuvo casado con Helen Kestner, quien escribió bajo el seudónimo de Sybil Norton (1893-1960). Después de la guerra, el nombre de Kurnos cayó en el olvido. Helen Kurnos se volvió loca y se suicidó. El propio Kurnos padeció arteriosclerosis hacia el final de su vida. Murió el 27 de agosto de 1966 en la ciudad de Nueva York .