Ine Kusumoto

Ine Kusumoto
Japonés 楠本イネ
Fecha de nacimiento 31 de mayo de 1827( 05/31/1827 ) [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 26 de agosto de 1903( 08/26/1903 ) [1] (76 años)
Un lugar de muerte
País
Ocupación médico , matrona , ginecólogo
Padre Philipp Franz von Siebold
Madre Taki Kusumoto
Niños Takako Kusumoto [d]

Kusumoto Ine ( Jap. 楠本 イネ) , 31 de mayo de 1827 - 27 de agosto de 1903; De soltera Shiimoto (失本 稲)  es una médica japonesa, la primera mujer japonesa en practicar la medicina occidental.

La hija de una mujer japonesa, Kusumoto Taki, de Nagasaki , y un médico alemán, Philipp Franz von Siebold , que trabajaba en la isla de Dejima , se destinaron a extranjeros durante el período de autoaislamiento de Japón . Ine también fue cortésmente llamada O-Ine y tomó el nombre de Itoku (伊 篤) en la edad adulta . En Japón, también se conoce con el nombre de Oranda o-Ine ("o-Ine holandés") en relación con su asociación con Dejima y las ciencias holandesas [2] .

Siebold fue expulsado de Japón en 1829 después de comprar una tarjeta japonesa, pero logró mantener a Ine y Taki con la ayuda de sus camaradas restantes. El respeto por Kusumoto creció cuando se convirtió en doctora en medicina occidental y recibió el patrocinio del señor feudal Date Munenari . Estudió en diferentes partes de Japón con numerosos profesores, uno de los cuales quedó embarazada, probablemente como resultado de una violación. Kusumoto dio a luz a su única hija, sin haberse casado nunca. Se instaló en Tokio cuando Japón puso fin a su encierro y ayudó en el nacimiento de una de las concubinas del emperador Meiji en 1873. Después de la muerte de Kusumoto, se le dedicaron novelas, obras de teatro, cómics y musicales en Japón [2] .

Vida y carrera

Primeros años

Shiimoto Ine nació el 31 de mayo de 1827 [a] en Nagasaki [3] . Su apellido es una versión japonesa del apellido de su padre alemán [4] , el médico Philipp Franz von Siebold . En la isla Dejima, que estaba reservada para los extranjeros, desempeñó un papel en la introducción de la tecnología médica occidental en Japón. La madre de Ine, la japonesa Kusumoto Taki (楠本 滝) , también aparece en las fuentes bajo el nombre de Sonoogi (其扇) . A la edad de dieciséis años en 1823, Taki fue enviada desde el barrio rojo de Maruyama para ser la concubina de Siebold [b] [5] . Tal vez la propia Taki no era realmente una cortesana, ya que Siebold tenía miedo de la sífilis y exigía una virgen [6] . Por decreto del shogun, solo las prostitutas podían ingresar a Dejima, otras mujeres tenían estrictamente prohibida la entrada. Por lo tanto, Taki necesitaba una razón formal para esto, y el sello del burdel le permitió llegar allí [2] . Siebold le dijo a su madre que Taki proviene de una familia noble [7] .

Kusumoto vivió con sus padres en Dejima hasta la expulsión de su padre el 22 de octubre de 1829 [2] . Fue acusado de adquirir del geógrafo Takahashi Kageyasu [6] y distribuir secretos de estado [6] , en particular mapas que podrían caer en manos de los enemigos de Japón, por ejemplo, el Imperio Ruso, lo que representaba un peligro a las fronteras del norte de Japón [2] . Ine y su madre tenían prohibido salir de su tierra natal [c] [6] . Después de separarse de Siebold, Taki se casó con un hombre llamado Wasaburo (和 三郎 wasaburo:) [ 8] .

Siendo un hombre rico, Siebold les dejó a Taki e Ine un suministro de azúcar entonces cara y les pidió a sus colegas que cuidaran de ellos. Se ocupó de la educación de su hija, enviándole libros de gramática para el holandés , que en ese momento era el idioma de estudios occidentales en Japón. Cuenta la leyenda que Kusumoto supuestamente se escapó de casa para estudiar medicina a la edad de 14-15 años con Ninomiya Keisaku al dominio de Uwajima .[6] [6] [6] [7] [7] , donde fue puesto bajo arresto domiciliario por participación en el caso Siebold [8] .

Educación y carrera temprana

La educación médica de Kusumoto comenzó oficialmente en 1845 cuando comenzó a estudiar partería en el dominio de Okayama bajo la supervisión de uno de los estudiantes de Siebold, Ishii Soken [d] [9] . Habiendo quedado embarazada de él, Ine interrumpió sus estudios con Ishii [9] en 1851 y regresó a Nagasaki, donde en 1852 dio a luz a una hija, Takako , a quien llamó "Tada", que significa "libre". ya que Ine "la recibió libre del cielo" [9] . En sus historias sobre su madre, Tada afirmó que Ishii violó a Kusumoto, aunque no hay pruebas contundentes de esto [4] . Ine podría haberle mentido a su hija para evitar que Ishii participara en la vida de su hija [9] .

Kusumoto continuó sus estudios en Nagasaki con Abe Rōan (阿部 魯庵) [e] [9] . En 1854, dejó a Tada con su madre y se fue con el sobrino de Ninomiya, Mise Shuzo a estudiar en Uwajima, donde el daimyō Date Munenari gobernaba y apoyaba la educación occidental en Japón [10] . Después de que Keisaku sufriera un derrame cerebral en 1856, Ine y Shuzo regresaron a Nagasaki [11] .

La política de puertas cerradas de Japón llegó a su fin en 1854 y en 1859 se abrió un puerto comercial internacional en Nagasaki. Los holandeses se mudaron de Dejima a la capital de Edo (actual Tokio). Siebold recibió un indulto y regresó el 4 de agosto del mismo año a Nagasaki [11] con Alexander, de trece años, hijo de otro matrimonio [8] . Shuzo se convirtió en aprendiz, traductor y asistente personal de Siebold, y también le enseñó a Alexander el idioma japonés [11] . Kusumoto vivió en la casa de su padre por un tiempo, pero debido a las tensiones entre ellos, se mudó. A Siebold no le gustó que Ine no quisiera hablar holandés y estaba indignada por el embarazo de una criada de Siebold. A través de Shuzo, Kusumoto se enteró de los desarrollos holandeses de vanguardia [12] . La reputación de su padre animó a los propios pacientes de Kusumoto a acudir a ella [13] . En abril de 1862, Siebold se vio obligado a regresar a Europa, después de lo cual nunca regresó a Japón [2] .

Kusumoto continuó estudiando con médicos holandeses en Nagasaki. Pompe van Murdervoort , con el apoyo del gobierno militar, fundó el primer hospital y escuela de medicina occidental de Japón en 1861, donde Kusumoto asistió a clases para mujeres y ayudó en operaciones [13] . Se convirtió en la primera mujer japonesa en estar presente en la autopsia [14] .

Gracias a su educación europea, Kusumoto recibió el patrocinio de Date Munenari, más tarde heredado por su hija, quien cambió su nombre a Takako [15] . Para evitar que Ine fuera acosada por su herencia mixta, Munenari le aconsejó que cambiara su nombre a Itoku [4] . Aumentó su pequeño estipendio pagado en arroz, ya que Kusumoto podía recibir en cualquier momento una llamada al palacio imperial de la familia imperial. Kusumoto fue uno de los tres médicos que dieron a luz a la esposa de Munenari, Yoshiko, en 1867 [16] . Kusumoto practicó en Uwajima y viajó a menudo a Nagasaki. Munenari se hizo cargo del destino de su padre y de Shuzo, quien fue arrestado en 1861 por opositores a la influencia occidental [15] . Shuzo fue liberado en 1865 y en 1866 se casó con Takako [16] .

Taki murió en 1869. En ese momento, Kusumoto estaba estudiando partería en Nagasaki con Antonius Bauduin, quien fue pionero en la extirpación de ovarios y fue invitado a la escuela nacional de medicina en el recién renombrado Tokio. Más tarde, Kusumoto también se estableció en Tokio [17] donde conoció al hijo de Soken, Ishii Kendo (石井謙 道 ishi kendo: , 1840–1882) . En Tokio, Kusumoto se mantuvo en contacto con sus medios hermanos: Alexander, que trabajaba en la embajada británica, y Heinrich, intérprete de la legación austrohúngara [18] .

Carrera posterior y muerte

Kendo y Shuzo recibieron nombramientos de prestigio en la capital. En 1873, gracias a sus conexiones con Fukuzawa Yukichi y otros eruditos occidentales, Kusumoto adoptó al hijo del emperador Meiji de su concubina Hamuro Mitsuko . El niño nació muerto y la propia Mitsuko murió cuatro días después. Kusumoto recibió un sólido pago de 100 yenes por su trabajo [18] . Shuzo y Takako se mudaron a Osaka en 1876, donde Shuzo trabajaba en un hospital. En 1877 enfermó y murió [19] .

Takako en 1879 dio a luz a un hijo de un hombre que conocía, a quien Ine registró como su heredero y lo llamó Shuzo. Takako luego se casó con el Dr. Yamawaki Taisuke, con quien tuvo tres hijos más; ella murió en 1886 [20] .

Kusumoto regresó a Nagasaki para obtener su licencia de obstetricia en 1884. En 1889 vino a Tokio, donde se retiró en 1895 [20] . Su familia se mudó a Azaba a una nueva casa de estilo europeo [19] . Aquí, el 27 de agosto de 1903, Kusumoto murió de intoxicación alimentaria [21] .

Kusumoto era de piel clara con cabello castaño claro y ojos azules . Nunca se ha casado [20] . Al final de su vida, Kusumoto prefirió no hablar de su herencia mixta [22] .

Legado

La imagen de Kusumoto se ha utilizado en literatura, televisión y música:

Películas y obras de teatro

Comentarios

  1. ↑ Según el calendario japonés , nació el día 6 del mes 5 del año 12 del período Bunsei [3] . Según la leyenda, su madre la dio a luz en la bahía, desde donde los llevaron a Nagasaki, y no a Dejima [3] .
  2. ↑ Las cortesanas enviadas a Dejima se llamaban orandayuki-yujo (オラン ダ行き遊女, "cortesanas holandesas") , porque Dejima estaba asociada con comerciantes holandeses [3] .
  3. ↑ La ley prohibía que los niños japoneses de pura sangre y mestizos salieran de Japón, y el padre extranjero estaba obligado a proporcionar apoyo financiero y educación al niño [7] .
  4. ↑ En ese momento, dicha formación solía durar entre 7 y 10 años e incluía hacer los deberes en casa del profesor [9] .
  5. ↑ Estudió medicina occidental con Shusuke Abe [9] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #1021242462 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lambourne, Lionel. Japonismo: Cruces Culturales entre Japón y Occidente . - Phaidon, 2005. - S.  20-24 . - ISBN 978-0-7148-4105-2 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Nakamura y Ellen, 2008 , pág. 200.
  4. ↑ 1 2 3 4 Urabe, Mamoru . Kindai igaku wa sanfujinka kara hajimatta 近代医学は産婦人科から始まった, Kinmui News , Asociación Japonesa de Obstetras y Ginecólogos (1 de julio de 2015), págs. 1–4. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de septiembre de 2017.
  5. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 200-201.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Nakamura y Ellen, 2008 , pág. 201.
  7. ↑ 1 2 Leupp, Gary P. Intimidad interracial en Japón: hombres occidentales y mujeres japonesas, 1543–1900. - A&C Black, 2003. - Pág. 121. - ISBN 978-0-8264-6074-5 .
  8. ↑ 1 2 3 Matsuda, Makoto. Vida Takaki Kanehiro  (japonés)  = Takaki Kanehiro No Shōgai 高木 の 生涯 生涯 // "Katsute kanehiro ni zaigaku shita kyōmi jinbutsu sono hitetsu: siebold no sōzon kuson shuū"・楠本周三. — Facultad de Medicina de la Universidad de Jikei. —第 565頁.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nakamura y Ellen, 2008 , pág. 202.
  10. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 202-203.
  11. ↑ 1 2 3 Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 203.
  12. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 204.
  13. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 205.
  14. ↑ Lenz, Ilse; Mae, Michiko. Getrennte Welten, gemeinsame Moderne?: Geschlechterverhältnisse en Japón . - Springer-Verlag, 2013. - Pág. 164. - ISBN 978-3-322-91404-0 . Archivado el 8 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
  15. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 206.
  16. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 207.
  17. ↑ Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 207-208.
  18. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 208.
  19. ↑ 1 2 Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 208-209.
  20. ↑ 1 2 3 Nakamura, Ellen, 2008 , pág. 209.
  21. ↑ Late Bakumatsu Women = Bakumatsu ishin no josei. 幕末維新の女性 / Tsubota, Itsuo. - Akatsuki Kyōiku Tosho, 1982. - S. 95. - 147 p.
  22. ↑ Hamilton, Walter. Niños de la ocupación: la historia no contada de Japón . - NewSouth Publishing, 2012. - Pág. 26. - ISBN 978-1-74224-140-1 . Archivado el 9 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
  23. ↑ おいね 父の名はシーボルト | 市川森一の世界(24 de marzo de 2016). Consultado el 28 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016.
  24. ↑ Sta. Ehime Shimbun. "O-Ine heimaku manjō hakushu "Bakumatsu Gāru" 8-man 3000-nin raijō Tōon " Consultado el 28 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2015.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  Genealogía y necrópolis