Kernavė

Kernavė [1] , Kernavė [2] ( lit. Kernavė , idioma ruso Kernovo ) es un lugar a 35 km al noroeste de Vilnius , en la región de Shirvintsky de Lituania ; el centro administrativo del ancianato con una población de 307 personas (2001). Presunta ubicación de la capital de los antiguos lituanos (otra opción es Voruta ).

Según la arqueología, a finales de los siglos XIII y XIV, Kernave era una protociudad con cinco fortificaciones de madera [3] (solo las colinas donde se levantaban las recuerdan). Sin embargo, esta área continúa atrayendo turistas (especialmente después de que Kernavė fuera incluida en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2004 ). El 6 de julio de cada año se celebra aquí el aniversario de la coronación de Mindaugas .

Historia

Kernov fue mencionado por primera vez en la Crónica rimada de Livonia en 1279 . A finales de 1278, las tropas de Livonia iniciaron una campaña contra Lituania. En enero de 1279 sitiaron Kernov. Las crónicas de la orden hablan de ella como "una ciudad en la tierra de Traiden " o "la ciudad de Traiden", de lo que algunos investigadores concluyen que Kernov en ese momento era la capital del príncipe lituano [4] .

En los siglos XIII-XIV. Se construyeron varios castillos de madera en el territorio de Kernavė. Según la Crónica posterior de Bykhovets , la ciudad lleva el nombre de su fundador, el legendario príncipe lituano Kernus . A juzgar por los hallazgos realizados por los arqueólogos, en ese momento Kernavė era un importante centro comercial. Se cree tradicionalmente que incluso en la segunda mitad del siglo XIV, decenas de años después de la fundación de la nueva capital granducal en Vilnius , Kernavė siguió siendo la residencia de los sumos sacerdotes ( krive-krivaitis ), como Lizdeika .

En 1420, Vytautas construyó la primera iglesia en Kernavė, cuyos cimientos fueron descubiertos por arqueólogos. La iglesia posterior, construida en 1739, tampoco ha sobrevivido. A lo largo de los años, los restos del antiguo asentamiento fueron enterrados bajo depósitos aluviales. En el mapa de principios del siglo XVII, Kernavė está marcada como la antigua capital lituana.

Recién en el siglo XIX, tras la publicación de la novela histórica La hija de Lizdeika , los lituanos recordaron este lugar. Vladislav Syrokomlya estaba excavando aquí , seguido por los hermanos Tyszkiewicz , quienes crearon la reputación de la Troya lituana en Kernavė. En particular, las excavaciones descubrieron un camino pantanoso , que puede remontarse a los siglos IV-VII. Los arqueólogos han explorado Altar Hill, el montículo del Trono de Mindovg y Lizdeika Hill con capas de los siglos I-XV d.C. mi.

A fines de la década de 1970 y 1980, un equipo de arqueólogos dirigido por Pranas y Regina Kulikauskas exploró las colinas. Sobre la base de los resultados de las excavaciones, en 1989 se creó el Museo-Reserva Arqueológico e Histórico de Kernavian .

Variantes de topónimos

En fuentes escritas, hay varias variantes del topónimo: Kernowe (1279), Kernow (1365), Kernovo (siglo XVI), Kernov (1689). El nombre se deriva del nombre del río Kernavė , el  afluente derecho del río Viliya ( Neris ). [5] .

En los textos modernos en ruso, la variante más común es Kjarnave [ 6 ] [7] , según el § 47 "Instrucciones para la transcripción de apellidos, nombres y nombres geográficos del ruso al lituano y del lituano al ruso", aprobado por el lituano Comisión de Idiomas de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Lituania y obligatoria en Lituania, según la cual la e lituana se transcribe con la I rusa [8] .

Atracciones

• Capilla de madera con utensilios de madera tradicionales lituanos.
• Cimientos de iglesias construidas en 1420 y 1739.
• Iglesia de ladrillo con la tumba de los terratenientes Romer (1851-56).

Notas

1. ↑ Patrimonio de la UNESCO . Sistema de Información Turística y Reservas Hoteleras . Departamento Estatal de Turismo del Ministerio de Economía de la República de Lituania (2004). Fecha de acceso: 30 de julio de 2008. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. (indefinido)
2. ↑ Dirección de la reserva cultural estatal Kernavė . Centro de información turística de Vilnius . Vilniaus turizmo informacijos centras (2016). Consultado el 31 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. (indefinido)
3. ↑ Monumentos arqueológicos de la Reserva Cultural Kernavė | http://whc.unesco.org/en/list/1137 Archivado el 6 de diciembre de 2013 en Wayback Machine .
4. ↑ Zigmantas Kiaupa, Jūratė Kiaupienė, Albinas Kuncevičius. La historia de Lituania antes de 1795 . Instituto de Historia de Lituania, 2000. ISBN 9789986810131 . pág. 87.
5. ↑ Vanagas, Aleksandras. Lietuvos miestų vardai / Parengė ir pratarmę parašė V. Maciejauskienė. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų loxas, 1996. - S. 100-101. — 322 págs. - 3000 copias.  — ISBN 5-420-01354-1 .
6. ↑ Kernave . Guías de la ciudad . UAB contra Novus. Fecha de acceso: 30 de julio de 2008. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012. (indefinido)
7. ↑ Monumentos arqueológicos de la reserva cultural de Kernavė (enlace inaccesible - historia ) . UNESCO-Patrimonio . Consultado: 30 de julio de 2008. (indefinido) 
8. ↑ Instrucciones para transcribir apellidos, nombres de pila y nombres de lugares del ruso al lituano y del lituano al ruso - Vilnius: Mokslas, 1990. - S. 103.

Enlaces

Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO No. 1137 rus. • Inglés. • padre.

• Monumentos arqueológicos de la Reserva Cultural de Kernavė
• Monumentos arqueológicos de la reserva cultural de Kernavė (enlace inaccesible - historia ) . UNESCO-Patrimonio . Consultado: 30 de julio de 2008. (indefinido) 
• Reserva Cultural Estatal de Kernavė  (inglés)  (enlace no disponible) . Valstybinio Kernavės kultūrinio rezervato direkcija. Consultado el 30 de julio de 2008. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
• Sitio Arqueológico (Reserva Cultural de Kernavė) (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. (indefinido)