| lahu | |
|---|---|
| nombre propio | Lahū-khɔ̂, Ladhuf-khawd |
| Países | Yunnan , China ; Tailandia ; Laos ; Birmania |
| estado oficial | yunnan |
| Número total de hablantes | 640.000 personas |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| subfamilia tibetano-birmana Rama lolo-birmana subgrupo central | |
| Escritura | Latín ( escritura Lahu ) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | lhu |
| VALES | lah |
| etnólogo | lhu |
| IETF | lhu |
| glotólogo | lahu1253 |
Lahu (nombre propio - Lâhū-khɔ̂ , Ladhuf-khawd ) es el nombre de dos idiomas relacionados hablados por el pueblo Lahu - Lahu -na (negro-Lahu) y Lahu-si (amarillo-Lahu), pertenecientes a la grupo central de lenguas lolo-birmanas .
Distribuido en la provincia de Yunnan (China), este de Myanmar , norte de Tailandia , Laos y Vietnam .
El número total de hablantes es de unas 640 mil personas.
Hay tres variantes del alfabeto latino para lahu-na y una para lahu-si.
El primer alfabeto para Lahu (basado en el latín ) fue desarrollado por misioneros protestantes en la década de 1920. Todavía se usa en Myanmar y Tailandia. Al mismo tiempo, se creó otra variante del alfabeto utilizado por los católicos de Lahu. En 1957, se desarrolló un alfabeto de base mixta en China , y un poco más tarde, se aprobó un alfabeto latinizado, que se usa con cambios menores hasta el día de hoy. Contiene 26 letras latinas estándar.
Un ejemplo de texto en el alfabeto "protestante" para el idioma Lahu (extracto del Evangelio de Mateo ):
Aˍbraˍhanˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Iˉ caˆ yoˬ. Iˉcaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Yaˍkoˆ yoˬ. Yaˍkoˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Yuˇda˰ leh yawˇ ve awˬ viˉ awˬ nyi teˇ hpaˍ yoˬ. Yuˇda˰ ve awˬ yaˇlehˬ, awˬ miˇ ma Taˍmaˍ lo paw la ve Hpaˍrehˆ leh Seˍraˆ yoˬ. Hpaˍrehˆ ve awˬ yaˇ lehˬ Heˍsaˍronˍ yoˬ. Heˍsaˍronˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Aˍranˍ yoˬ. Aˍranˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Aˍmiˆnaˍdaˆ yoˬ. Aˍmiˆnaˍdaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Naˍsonˍ yoˬ. Nason ve awˬ yaˇ lehˬ, Saˍlaˍmonˍ yoˬ. Saˍlaˍmonˍ ve awˬ yaˇ lehˬ, awˬ miˇ ma Raˍhkaˆ lo paw la ve Bawˇzaˆ yoˬ. Bowˇzaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, awˬ miˇ ma Ruˉhtaˆ lo paw la ve Awˇbehˆ yoˬ. Awˇbehˆ ve awˬ yaˇ lehˬ hkunˉhawˉhkanˇ Daˍviˆ yoˬ.