Dama
Lady ( ing. lady "lady, ama" de OE hlǣfdige " uno que amasa pan" [1] , de manera similar lord "bread keeper") en el mundo de habla inglesa es una designación cortés para una mujer (especialmente de los estratos superiores de sociedad ), así como un título aristocrático británico utilizado con un nombre de pila.
Corresponde a las designaciones de hombres: " caballero " (la dirección estándar para los oyentes es "damas y caballeros"), " señor ", " señor ".
El nombre Nuestra Señora ("nuestra Señora", "Señora") significa la Madre de Dios (similar a Señor - "Señor Dios").
La designación "lady" como parte de un nombre completo en el Reino Unido es utilizada por:
- con la parte principal del título, por ejemplo, "Lady Mountbatten": mujeres que son pares de Gran Bretaña por derecho propio (junto con títulos más precisos y oficiales: "condesa", "marquesa", "vizcondesa", "baronesa "; las duquesas no suelen llamarse "señora", sino solo por el título completo);
- con la parte principal del título, por ejemplo, "Lady Essex": las esposas de las personas con derecho al título completo " Lord " (pares de Gran Bretaña; junto con títulos más precisos para su esposo: "Condesa", etc.)
- con un nombre y apellido personal, por ejemplo, "Lady Diana Spencer" - hijas solteras de duques, marqueses y condes;
- con el apellido o el nombre del esposo, por ejemplo, "Lady (Randolph) Churchill" - las esposas de personas con derecho al título de cortesía personal "Lord" (en ciertos casos, los hijos de los pares de Gran Bretaña; ver el artículo título de cortesía para más detalles );
- con un apellido, por ejemplo, "Lady McCartney" - las esposas de las personas con derecho al título " señor " (caballeros y barones).
Las viudas que no se vuelven a casar conservan los mismos títulos que durante la vida de sus maridos (posiblemente agregando la palabra viuda - " viuda "). Las esposas divorciadas que no se han vuelto a casar usan el título sin el artículo definido (Lady Smith - ex esposa de Lord Smith).
Para las esposas de los jefes de estado republicanos, se utiliza la designación (no oficial en todos los países) " First Lady " ( inglés the First Lady ).
Notas
- ↑ etymonline.com . Consultado el 30 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012.
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |