Crónica de Rachinsky : una lista del segundo conjunto de anales bielorrusos-lituanos de la tercera edición completa [1] . La crónica es parte de una colección de finales del siglo XVI, conocida como la lista de Poznań (colección, códice) y el códice Raczynski, que se almacena en el Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Raczynski en Poznań [2] .
Manuscrito en hoja sobre papel blanco . Hay dos tipos de filigrana : un círculo alargado, en el que hay una apariencia de cruz, y una viñeta de las mismas dimensiones [2] . El primero puede fecharse en 1582 [2] . Manuscrito en lugares en una encuadernación de cuero gastado con una inscripción en polaco en el lomo: “od. 1487 a 1651. Kodex białoruski RK 94” (“de 1487 a 1651. Código bielorruso RK 94”). En la parte superior de la encuadernación hay un papel pegado con una inscripción [2] con letra del siglo XVIII [3] : “ Ułomek dziejów albaych po rusku o królu Marku o hrabi Gwidoni, o Athylie krolu węgerskim, tudzież życie albaych xiążat litewskich”("un extracto de la historia antigua en ruso sobre el rey Mark, el príncipe Gvidon, el rey húngaro Atyl, aquí está la vida de los antiguos príncipes de Lituania"). Hasta 292 hojas, el manuscrito está escrito en una letra "clerical" [3] y tinta . En los márgenes hay posdatas en ruso occidental y polaco, hechas en tinta diferente, las polacas son más claras o cinabrio . Los títulos están escritos en la carta, cuyas letras son grandes [2] .
La crónica contiene información sobre la historia política del Gran Ducado de Lituania desde los tiempos legendarios hasta 1548 con adiciones sobre la historia de Polonia y las actuales tierras bielorrusas del siglo XV a la primera mitad del siglo XVI. El cuento de Zhigimont y Barbara Radziwill se distingue por sus cualidades literarias . La Crónica de Rachinsky consta de "El cronista de los grandes duques de Lituania ", " Elogio de Vitovt ", " El cuento de Podolia " y algunas otras obras históricas sobre los eventos del siglo XIV, la primera mitad de los siglos XVI [1 ] .
La composición de la colección: la historia de Tristán (hojas 1-127), hojas 127 al revés y 128 en blanco, "La historia del príncipe Kgvidon" (hojas 129-171), hojas 171 al revés y 172 en blanco, "La historia de Atyl, los reyes de Ugrian" (hojas 173-224), "El cronista del Gran Ducado de Lituania y Zhomoitsky" (hojas 225-291) [4] , "Kopia poświadczenia przez Władysława IV z roku 1635 dnia 8 marca reestru o prawy dworu krola Kazimierza” (“Copia de la confirmación por Vladislav IV el 8 de marzo de 1635 del registro de los derechos de la corte del rey Casimiro”; hojas 293-301) [2] .
Vilna y el povet de Novogrudok fueron nombrados como el lugar de creación de la primera parte de la colección , pero estas versiones no están confirmadas, ya que los márgenes del manuscrito indican que desde la década de 1590 perteneció a los Unekhovsky , y entre 1672 y 1736 pasó a los Razdyvill [3] .
La colección fue encontrada en la Biblioteca Rachinsky en 1846 por Osip Bodyansky , quien resumió la crónica y publicó extractos [5] . Mientras tanto, allá por 1822, el historiador Yulian Nemtsevich publicó en transcripción polaca un breve pasaje con una historia de amor entre Sigismund August y Barbara Radzivil , describiendo una colección muy similar al códice Raczynski [6] [3] . Según el propio Nemtsevich, encontró este manuscrito en 1819 en la biblioteca de la Academia de Vilna . En 1836, Pavel Mukhanov publicó el mismo fragmento que Nemtsevich en su colección, con una nota de que el texto del manuscrito proviene de la biblioteca Radziwill [3] . Se observa que Mukhanov, tomando como base la publicación de Nemtsevich, transliteró el texto de nuevo al cirílico , e incluso lo rusificó un poco, lo que hizo que su publicación se alejara mucho del original [3] .
En 1886, la colección fue descrita por Alexander Brückner (descripción de la propia crónica en las páginas 345 a 391) [7] . La crónica de Rachinsky se publicó íntegramente en el volumen 17 de la Colección completa de crónicas rusas , más tarde republicada por Nikolai Ulashchik en el volumen 35 de la misma edición [2] . Barvinsky publicó extractos separados de la crónica de acuerdo con el facsímil completo de la crónica [8] , almacenado en la Biblioteca de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania [2] . "La historia del príncipe Kgvidon" y "La historia de Atyl, los reyes de Ugrian" fueron publicadas por Alexander Veselovsky en un apéndice del libro de dos volúmenes "De la historia de la novela y la historia" [9] .