| Lincoln en el bardo | |
|---|---|
| Lincoln en el bardo | |
| Autor | george saunders |
| Género | prosa histórica |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 2017 |
| Editor | Casa aleatoria (EE. UU.) |
| Paginas | 368 |
| ISBN | 978-0-8129-9534-3 |
Lincoln in the Bardo es una novela experimental del escritor estadounidense George Saunders , publicada en 2017 [1] . Esta es la primera novela "larga" de Saunders (antes de eso escribió principalmente cuentos y ensayos [2] [3] [4] ), anunciada por el New York Times el 5 de marzo de 2017 como la más vendida de la semana [ 5] .
La novela tiene lugar durante una noche del 20 de febrero de 1862, en el momento de la muerte de William , el hijo del presidente estadounidense Abraham Lincoln y después de ella, y se desarrolla principalmente en el bardo , un estado intermedio entre el inicio de la muerte y la muerte. separación del alma del cuerpo .
Lincoln in the Bardo recibió elogios de los críticos literarios y recibió el premio Booker 2017 [6] [7] .
La idea de la novela se le ocurrió a Saunders bajo la influencia de la historia de la prima de su esposa sobre el comportamiento de Lincoln después de la muerte de su hijo; en particular, la mención de que Lincoln visitó repetidamente la cripta de William en el cementerio de Oak Hill en Georgetown y tocó el cuerpo del difunto [8] , lo cual es confirmado por varias otras fuentes [9] .
En marzo de 2017, Saunders elaboró la historia de fondo y el concepto de su novela:
Hace muchos años, cuando visitamos Washington, D.C., el primo de mi esposa nos señaló una cripta en una colina y mencionó que en 1862, cuando Abraham Lincoln era presidente, su amado hijo William murió y fue enterrado temporalmente en esta cripta, y el Asesinado En el dolor, Lincoln, según informes de periódicos de la época, entró en la cripta varias veces para tocar el cuerpo del niño. Una imagen apareció espontáneamente en mi cabeza que combinaba el Monumento a Lincoln y la Piedad . Esta imagen me acompañó durante más de 20 años, pero tenía demasiado miedo de encarnar lo que me parecía tan profundo. Finalmente, en 2012, al notar que no me estaba volviendo más joven, pensé que no quería que mi lápida tuviera la inscripción "Temiendo crear un proyecto de arte terrible, esperó demasiado", decidí elaborar mi plan para ahora como proyecto de investigación sin ningún compromiso. Mi novela Lincoln en el Bardo es el resultado de esta […]
— https://www.theguardian.com/books/2017/mar/04/what-writers-really-do-when-they-writeLa intención de la novela fue revelada por primera vez por Saunders en una entrevista del New York Times de 2015 con la escritora Jennifer Egan , afirmando que la novela tendría "un elemento sobrenatural" pero que, en general, la obra "seguiría siendo histórica " . El título de la novela se mencionó por primera vez en una conversación entre Saunders y Susan Sarandon , publicada en la revista Interview en abril de 2016 [11] . En el mismo mes, se publicó el anuncio del libro en el sitio web de Random House [12] .
Mientras trabajaba en la novela, Saunders estudió una gran cantidad de fuentes sobre la vida de Abraham Lincoln y la Guerra Civil , en particular, "Patriotic Blood" Edmund Wilson (1962) [13] , para obtener "hechos históricos necesarios". , pasajes de algunas de las fuentes que utilizó en la novela [14] . Junto con fuentes auténticas, Saunders también usó fuentes ficticias [15] .
La acción de la mayor parte de la novela tiene lugar en el bardo , un estado descrito en el budismo como un conjunto de ciertos "estados intermedios" (literalmente, "entre dos"), en el que también existe el "Bardo del proceso de morir" ( Chikhai bardo) - el intervalo entre el momento del comienzo de la muerte y el momento en que tiene lugar la separación de la mente y el cuerpo. En la descripción de Saunders, los " fantasmas " que moran en el bardo están "desfigurados por deseos que no cumplieron mientras estaban vivos" y están amenazados por estar atrapados constantemente en un espacio confinado [16] . No saben que ya han muerto, percibiendo el espacio como su "patio de hospital", y sus ataúdes como "salas de hospital" [16] .
Saunders señaló que aunque se refirió a la novela como un término del budismo tibetano , también incorporó elementos de las nociones cristianas y egipcias del más allá , para no ser "demasiado literal". La elección de la palabra "bardo", dice, "ayudó en parte a advertir al lector contra muchas ideas preconcebidas... en el libro sobre el más allá, y también a destruir todas las ideas existentes en la medida de lo posible" [17] .
De 42 críticas de Lincoln en el Bardo, la revista literaria estadounidense Bookmarks estimó que solo 3 contenían críticas mixtas, lo que indica una recepción crítica "entusiasta" 18] . El escritor Colson Whitehead , escribiendo en The New York Times, llamó al libro de Saunders "una hazaña brillante de generosidad y humanitarismo" [19] . Algunos críticos han comparado la novela con la famosa colección de poemas de Edgar Lee Masters , Spoon River Anthology (1915), una colección de epitafios poéticos que cuentan la historia de los habitantes de un pueblo de provincias [16] [20] [21] .