Lijodzievski, Stepan Ivánovich

Stepan Ivánovich Likhodzievsky
Fecha de nacimiento	9 de mayo de 1911( 09/05/1911 )
Lugar de nacimiento	Baslovichi , Slutsk Uyezd , Gobernación de Minsk , Imperio Ruso
Fecha de muerte	13 de febrero de 1979( 1979-02-13 ) (67 años)
Un lugar de muerte	Tashkent , RSS de Uzbekistán , URSS
País	URSS
Esfera científica	filología
Lugar de trabajo	Instituto Pedagógico Estatal de Tashkent Instituto Pedagógico Republicano de Lengua y Literatura Rusas [d]
alma mater	Instituto Pedagógico de Tomsk ( 1939 )
Titulo academico	Doctor en Filología ( 1965 )
Título académico	Profesor
Conocido como	poeta , traductor , crítico literario
Premios y premios

Stepan Ivanovich Likhodzievsky ( bielorruso: Scyapan Ivanavich Likhadzievski ; 9 de mayo de 1911 , Baslovichi , provincia de Minsk - 13 de febrero de 1979 , Tashkent ) - Poeta, traductor y crítico literario bielorruso . Doctor en Filología (1965), Catedrático (1968). Miembro de la Unión de Escritores de la URSS (desde 1948).

Biografía

Nacido en el pueblo de Baslovtsy, distrito de Slutsk, provincia de Minsk (ahora el pueblo de Borok , consejo del pueblo de Znamensky , distrito de Slutsk , región de Minsk , Bielorrusia ) en una familia de campesinos medios . En 1918-1922 estudió en la escuela primaria de su pueblo natal, en 1922-1926, en una escuela de siete años (v. Grodovo ), en la que se graduó con honores. Desde 1926, miembro del Komsomol. En 1929, mis padres se unieron a la granja colectiva.

Comenzó a imprimir en 1925. En 1926-1930 estudió en el Colegio Pedagógico de Bielorrusia ( Minsk ). En 1930 ingresó a la facultad pedagógica de la Universidad de Bielorrusia . En el verano de 1931, después de dos meses de entrenamiento, fue ascendido a comandante subalterno de la reserva. En 1931-1933 estudió en el Instituto Pedagógico Superior de Bielorrusia (el 28 de julio de 1931, sobre la base de la decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo de la BSSR , la facultad pedagógica de la Universidad Estatal de Bielorrusia se reorganizó en una Universidad Estatal de Bielorrusia independiente) . Instituto Pedagógico).

El 24 de febrero de 1933 fue detenido por la OGPU , llevado a juicio en virtud del art. 72, 76 [1] del Código Penal de la BSSR (miembro de la organización demo nacional contrarrevolucionaria) y por decisión de la OSO (troika) de la OGPU el 10 de agosto de 1933, fue asignado a un período de tres años asentamiento en Kazajistán . (Rehabilitado el 24 de agosto de 1956 por el Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Supremo de la BSSR).

En 1933-1937 trabajó como maestro en las escuelas de la región de Keles :

En septiembre de 1937, ingresó al tercer año de la facultad literaria del Instituto Pedagógico de Tashkent , mientras estudiaba trabajó a tiempo parcial como maestro en la escuela secundaria nacional No. 5 que lleva su nombre. Distrito de M. Gorky Kirovsky de Tashkent .

En 1938 se transfirió al cuarto año de la facultad literaria del Instituto Pedagógico Estatal de Tomsk , graduándose en 1939 (diploma No. 184869 del 8 de julio de 1939, reg. No. 183). Mientras estudiaba en TSPU, fue miembro del círculo de investigación en el Departamento de Literatura, miembro del consejo editorial del periódico mural de la facultad, y también trabajó como profesor de lengua y literatura rusa en la escuela secundaria No. 43 en Tomsk .

En 1939 ingresó a la escuela de posgrado del Instituto Pedagógico de Tashkent. En 1942 defendió su tesis doctoral sobre "El humanismo de Anatole France". Se desempeñó como docente, profesor titular, profesor asociado, decano de la facultad, jefe de departamento en el TSPI. Nizami hasta 1963. Desde 1963, jefe del departamento de literatura extranjera, en 1965-1968, decano de la facultad en el Instituto Pedagógico Republicano de Lengua y Literatura Rusa . En 1965 defendió su tesis doctoral sobre el tema "La obra de Anatole France y el problema del realismo crítico en la literatura francesa de finales del siglo XIX y principios del XX". En 1968, Stepan Likhodzievsky recibió el título de profesor.

Murió el 13 de febrero de 1979 en Tashkent. Fue enterrado en el cementerio de Dombrabad [4] .

Familia

Esposa - Taisiya Vasilievna Likhodzievskaya (1917-2002). Hijos - Anatoly Likhodzievsky, Doctor en Filología y Yuri Likhodzievsky. Hija - Svetlana Likhodzievskaya [5] .

Creatividad

Debutó con una publicación en el diario "Joven Arata" (1925). Se unió a la asociación literaria " Molodnyak ", y más tarde a la Asociación Bielorrusa de Escritores Proletarios (1928). La camarada Yulia Taubina , Maxim Luzhanin , Vladimir Khodyko (con los dos últimos bajo el seudónimo colectivo Likhali publicó poemas de parodia) [6] . A principios de la década de 1930, publicó cuatro colecciones de poesía en idioma bielorruso, después de la rehabilitación, varias más.

Escribió en bielorruso, ruso y uzbeko . Libros editados de poetas uzbekos. Fue miembro del consejo de redacción de la revista " Estrella de Oriente ".

Tradujo poetas franceses y alemanes al bielorruso ( Heinrich Heine , Theophile Gauthier , Charles Baudelaire , Sully-Prudhomme , Paul Verlaine , Arthur Rambaud , Jacques Prevert , Paul Eluard ). Se dedicaba a la traducción de poetas uzbekos ( Furkat , Khamza , R. Babajan , Kh. Gulyam , Mirtemir ) al ruso y al bielorruso. [cuatro]

Bibliografía

Colecciones de poemas

• Cerezas Chervaneyuts (1931)
• Rokaty far pristani (1931)
• Kryvavya znіchki en snez
• Somos la Guardia Joven (1932)
• Berastyanka vive temblando (Minsk, 1962)
• Likhodzievskiy S. I. La búsqueda de cornalina: Traducciones: Poemas. - Taskent: Lit. y Artes, 1973. - 106 p.
• Vyanki kamunaram, 1974
• Likhodzievsky S. I. Amapolas rojas: Poemas / S. I. Likhodzievsky; [Prefacio. S. Shushkévich]. - Minsk: Mastatos. lit., 1981. - 158 p.

Artículos científicos

• Likhodzievskiy S.I. Anatole France es un ferviente defensor de la revolución rusa, un luchador contra el imperialismo y la guerra [Texto] // Actas del Estado de Asia Central. Universidad Tema. XXIX. Tashkent: SAGU Publishing House, 1952. P. 83-104.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Texto]: Breve ensayo sobre el camino creativo / S. Likhodzievsky. Tashkent: SAGU Publishing House, 1954. - 99 p. - 500 copias.
• Likhodzievsky S. I. Anatole France [Texto]: Ensayo sobre la creatividad. Tashkent: Goslitizdat UzSSR, 1962. - 419 p.
• Likhodzievsky S. I. La obra de Anatole France y el problema del realismo crítico en la literatura francesa de finales del siglo XIX - principios del XX [Texto]: Resumen de la tesis. para el grado de Doctor en Filología / Inst. de Literatura Universal. A. M. Gorky Academia de Ciencias de la URSS. - Moscú: [b.i.], 1965. 38 p.
• Likhodziesky S. I. La alegría de conocer: sáb. lit.-crit. artículos. - Taskent: Lit. y Artes, 1977. - 206 p.

Traducciones, edición, comentarios, prefacios

• Khamzi, Hakimzade Niyazi Seleccionado [Texto] / Hakim-zade Niyazi Khamza; [Resp. edición SI Likhodzievsky]; [Intro. artículo de I. Sultanov. "Hamzi Hakim-zade Niyami", S. 3-12]. Tashkent: Editorial Estatal de la RSS de Uzbekistán, 1949. - 198 p.
• Fuegos de Farhad [Texto]: [Lit.-art. colección] / [Consejo editorial: S. I. Likhodzievsky y otros] - Tashkent: Editorial Estatal de la RSS de Uzbekistán, 1950. - 168 p.
• Frans, Anatole Collected Works [Texto]: En 8 volúmenes: Per. de fr. /Bajo el total. ed. E. A. Gunsta [i dr.]. [Intro. artículo de V. A. Dynnik, p. 5-51]. - M .: Goslitizdat, 1957-1960. Volumen. 2.: Vaptozar. Tais. Taberna "Patas de ganso de la reina". Sentencias de Jérôme Coignard. Ataúd de nácar / [Comentario. S. R. Brakhman y S. I. Likhodzievsky]; [enfermo. B. A. Dekhterev]. - 1958. 879 págs. [7]
• Frans, Anatole Sentencias del Sr. Jerome Coignard [Texto] / trad. de fr. S. Bobrov y M. Bogoslovskaya; [Correo. I. Kovaleva]; [Nota. S. Lijodzievski]; gravedad Artístico V. Favorsky. - M .: Goslitizdat, 1963. - 213 p.
• De la historia de la literatura extranjera [Texto]: [Colección de artículos] / [Respuesta. edición candó. filol. Ciencias S. I. Likhodzievskii]. - Tashkent: Nauka, 1965. - 132 p. (Notas científicas / Ministerio de Educación Superior y Secundaria Especializada de la UzSSR. Rep. Instituto Pedagógico de Lengua y Literatura Rusa; Número 3).
• Ideología y dominio de la literatura rusa: [Artículos completos / Ed. edición candó. filol. Ciencias S. I. Likhodzievskii]: Ministerio Superior. y promedio especialista. educación de la RSS de Uzbekistán. Reps. ped. en-t rus. idioma y literatura - Tashkent: Nauka, 1965. - 78 p.
• Borodin S. P. Egipcio: Novelas, cuentos, cuentos, ensayos / [Prólogo. Dr. Philol. ciencias S. Likhodzievsky; il.: Gridnev m Grabbe]. - Tashkent: Editorial del artista. iluminado. 1969. - 396 págs.
• Frans, Anatole Walthazar; tailandeses; Ataúd de nácar: [Novela, cuentos]: Per. de fr. / Anatole Francia; [Comentario. S. R. Brakhman, S. I. Likhodzievsky; Artístico A. Nikulin]. M.: Izvestia, 1992. - 431 p.

Artículos críticos sobre la literatura uzbeka

• Sobre las historias de Abdullah Kahhar (1946)
• Novela histórica uzbeka (1947)
• Poema de Aibek "Chicas" (1949)
• Sobre el pasado y el presente de la sátira uzbeka (1953)
• Siempre en el trabajo y la búsqueda (sobre S. Borodin, 1962)

Premios

• Medalla "Por Valiente Labor en la Gran Guerra Patria de 1941-1945"
• Medalla "Treinta Años de Victoria en la Gran Guerra Patria 1941-1945"
• Diploma de honor del Presidium del Soviet Supremo de la RSS de Uzbekistán (1959)
• Diploma de honor del Presidium del Soviet Supremo de la BSSR (1967)

Véase también

• Maxim Bogdanovich (1891-1917), el primer traductor del francés y el alemán al bielorruso.
• Alexander Potseluevsky (1894-1948) - orientalista bielorruso, investigador de la lengua turcomana .

Notas

1. ↑ EXTRACCIONES DEL CÓDIGO PENAL DE LA BSSR DE 1928 (enlace inaccesible) . Consultado el 15 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido) 
2. ↑ (desde el 10/02/2006, el pueblo de Kabylanbek, distrito de Saryagash , región del sur de Kazajistán)
3. ↑ (desde el 21 de diciembre de 2001, la ciudad de Saryagash , el centro regional del distrito de Saryagash de la región de Kazajstán del Sur)
4. ↑ 1 2 Biografía de S. I. Likhodzievsky en el sitio web Tashkent-memory . Consultado el 5 de junio de 2017. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017. (indefinido)
5. ↑ Leonid Shubnikov. Sobre el centro cultural bielorruso en Uzbekistán. . Consultado el 5 de junio de 2017. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016. (indefinido)
6. ↑ Galas desde detrás del cielo: una antología de paesia a la luz y traducciones al bielorruso del siglo XX / M. Skobla. - Minsk: Limaryus, 2008. - 895 p. - ISBN 978-985-6740-83-4 .
7. ↑ SI Likhodzievsky. Comentarios sobre la colección "Cofre de nácar" . Fecha de acceso: 16 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido)

Literatura

• Archivo TSPU . F. 566. Op. 2. D. 7392.
• Likhadzievsk Stsyapan Ivanavich // Marakov L. U. Escritores, científicos, trabajadores del mundo preparados, niños gramaticales y culturales de Bielorrusia, 1794-1991: Enz. davednik a 10 t - Mn. , 2003. - Vol. 2. - ISBN 985-6374-04-9 .
• Stsyapan Ivanavich Likhadzieўskі // Escritos bielorrusos: Diccionario gráfico de la Biblia. A las 6 t./almohadilla roja. AI. Maldzis. - Minsk: BelEn, 1992-1995.

Enlaces

En catálogos bibliográficos	VIAF : 2820154260470024480006 WorldCat VIAF : 2820154260470024480006