Luz de luna (compilación)

" Moonlight " ( fr.  Clair de lune ) es una colección de cuentos del escritor francés Guy de Maupassant (1850-1893), publicada en 1883 y completada en 1888. La mayoría de estos cuentos habían sido publicados previamente en los periódicos Le Gaulois y Gil Blas , y Maupassant utilizó el seudónimo de Maufrigneuse , el personaje de Balzac es la frívola y frívola duquesa de La comedia humana ).

En ruso, los cuentos se publicaron en la traducción de Sofya Ivanchina-Pisareva (c. 1865-1946).

Edición de 1883

La primera edición de París constaba de 12 cuentos:

• "Claro de luna" ( Clair de lune , 1882)
• "Golpe de Estado" ( Un golpe de estado )
• "El lobo" ( Le Loup , 1882)
• "Niño" ( L'Enfant , 1882)
• "Un cuento de Navidad" ( Conte de Noël , 1882)
• "Reina Hortense" ( La Reine Hortense , 1883)
• "Perdón" ( Le Pardon , 1882)
• La leyenda de la montaña de San Miguel ( La Légende du Mont-Saint-Michel , 1882)
• "La viuda" ( Une veuve , 1882)
• "Mademoiselle Cocotte" ( Mademoiselle Cocotte , 1883)
• " Joyas " ( Les Bijoux , 1883)
• "Visión" ( Aparición , 1883)

Edición de 1888

La nueva edición, publicada en mayo de 1888, se complementó con cinco cuentos:

• "La puerta" ( La Porte , 1887)
• "Padre" ( Le Père , 1887)
• "Moiron" ( Moiron , 1887)
• "Nuestras cartas" ( Nos lettres , 1888)
• "Noche (Pesadilla)" ( La Nuit , 1887)

Notas

Literatura

• Geller T. A. "Moonlight" y sus funciones en los cuentos de Guy de Maupassant // Naturaleza: material y espiritual. Resúmenes e informes de la conferencia científica de toda Rusia. SPb., 2002. S. 55-56.

Enlaces

• Edición de 1884 / Biblioteca Nacional de Francia
• "Moonlight" traducido por N. I. Nemchinova (1892-1975), ed. 2013