Amor a primera vista (película, 1998)

Love at First Sight ( en hindi दिल से , Dil Se.. , lit .: "Con todo mi corazón") es una película dramática hindú dirigida por Mani Ratnam , estrenada en los cines el 21 de agosto de 1998 . La última película de la trilogía "política" de Ratnam junto con " Rose " y " Bombay " y su primera película solo en hindi. Se considera un ejemplo de cine paralelo indio . En la película debutó la actriz Preity Zinta .

Trama

La recopilación de información sobre el terrorismo lleva al periodista de radio Amar Varma a Assam , donde es entrevistado por el líder de un grupo terrorista local . Por casualidad, Amar conoce a una misteriosa desconocida, Meghna, y se enamora de ella a primera vista. La niña desaparece rápidamente, pero sus caminos aún se cruzan repetidamente. Después de proponer y ser rechazado, Amar regresa frustrado a su hogar en Delhi .

Los familiares le presentan a Amar a la encantadora Preity y le ofrecen casarse con ella. Amar y Preity rápidamente se llevaron bien. En medio de los preparativos de la boda, Meghna aparece inesperadamente en la casa de Amar y le pide que la ayude a conseguir un trabajo en la radio. Amar es citado para ser interrogado por la policía y acusado de colaborar con terroristas. Amar no puede probar su no participación en el terrorismo y comienza su propia investigación.

A raíz de la nueva información que le fue revelada, Amar se da cuenta de que Meghna es una terrorista y no vino a su encuentro, como esperaba, sino con el objetivo de estar más cerca de la radio. Amar busca a Meghna, le confiesa su amor nuevamente y trata de disuadirla de completar la misión de los terroristas. Él falla, y ambos mueren en la explosión.

Reparto

Equipo de filmación

• Dirigida por: Mani Ratnam
• Productores: Shekhar Kapur , Mani Ratnam, Ram Gopal Varma , G. Srinivasan
• Escritores: Suhata, Tigmanshu Dhulia, Mani Ratnam
• Director de fotografía: Santosh Sivan
• Compositor: Alla Rakha Rahman
• Artistas: Sameer Chanda, Piya Benegal, Shabina Khan
• Editor: Suresh Urs
• Ingeniero de sonido: H. Sridhar
• Letras (en versión cinematográfica hindi ): Gulzar
• Canciones interpretadas fuera de cámara por (en versión cinematográfica hindi ): Lata Mangeshkar , Kavita Krishnamurthy , Udit Narayan , Sonu Nigam , Sukhwinder Singh , Mahalakshmi Iyer , M. J. Srikumar , Sapna Avasthi , Anuradha Sriram , Anupama , Alla Rakha Rahman , Phebi Mani, coro
• Coreógrafo: Farah Khan

Producción

El rodaje tuvo lugar en Himachal Pradesh , Cachemira , Assam , Kerala , Delhi y otras partes de la India y Bután . La película se rodó en sólo 55 días [2] [3] . Simran Baga fue elegido originalmente por Mani Ratnam para el papel de la novia del protagonista, pero terminó siendo interpretado por la debutante Preity Zinta [4] . La película también marcó el debut de la bailarina Malaika Arora , quien bailó la canción "Chaiyya Chaiyaa". Fue filmado en el Nilgiri Express en ruta a través de Ooty , Coonur y Kotagiri , por lo que el tren fue parcialmente repintado de marrón [5] .

Banda sonora

En la música india, se considera un ejemplo de álbum de música en el que todas las canciones se convirtieron en éxitos. Raja Sen de Rediff.com lo llamó "con mucho, la mejor banda sonora de Rahman" [6] . La canción "Chaiyya Chaiyya" se hizo especialmente popular y entró en el top ten de canciones de todos los tiempos según la Encuesta Internacional realizada por el Servicio Mundial de la BBC [7] . La canción también ha aparecido en la película Not Caught Not a Thief , el programa musical Bombay Dreams y los programas de televisión Smith, CSI: Miami Crime Scene Investigation [ 8 ] .

Versión hindi

Todas las letras están escritas por Gulzar , toda la música está compuesta por A. R. Rahman . La letra de la canción "Chaiyya Chaiyya" ("Chhal Chaiyya Chaiyya") / "Behind the shadow" ("Sigue la sombra") está escrita originalmente en urdu , y esta canción también fue la primera canción significativa del cantante Sukhwinder Singh.

Además del hindi , la banda sonora se ha grabado en varios otros idiomas. La versión tamil de la canción "Chaiyya Chaiyya" titulada "Thaiyya Thaiyya" fue cantada por el cantante Palgat Sriram, aunque la versión hindi de la canción, el cantante Sukhwinder Singh , estaba entre los cantantes de la versión tamil. La canción "Jiya Jale" en la versión malayalam fue cantada por Girish Puttanseri . El texto de la canción "Thaiyya Thaiyya" en la versión Punjabi fue escrito por Tejpal Kaur [9] . La música de fondo también fue muy aclamada y contribuyó en gran medida al éxito de la película.

Versión tamil ("Uyire")

Todas las letras están escritas por Wairamuthu , toda la música está compuesta por A. R. Rahman .

Versión telugu ("Prematho")

Todas las letras están escritas por Sitarama Shastri , toda la música está compuesta por A. R. Rahman .

Premios y nominaciones

• Premio Asian Film Promotion Network - Mención especial ( Mani Ratnam )

• Mejor Fotografía ( Santosh Sivan ) [10]
• Mejor diseño de sonido ( H. Sridhar ) [10]

Premios : [11]

• Mejor actriz debutante ( Preity Zinta )
• Mejor Música de Cine ( A. R. Rahman )
• Las mejores palabras de la canción de la película ( Gulzar por la letra de la canción "Chaiyya Chaiyya" )
• Mejor voz en off masculina ( Sukhwinder Singh por "Chaiyya Chaiyya")
• Mejor Fotografía (Santhosh Sivan) [12]
• Mejor coreografía ( Fara Khan [13] por la coreografía de "Chaiyya Chaiyya")

Nominaciones : [14]

• Mejor Actriz (Protagonista Principal) ( Manisha Koirala )
• Mejor actriz de reparto (Preity Zinta)
• Mejor voz en off femenina ( Sapna Avasthipara la canción "Chaiyya Chaiyya")
• Mejor letra de una canción de película ( Gulzar por la letra de la canción "Ae Ajnabi")

• Mejor voz en off masculina (Sukhwinder Singh por "Chaiyya Chaiyya")

Crítica

El estreno de la película coincidió con las celebraciones del 51.º aniversario de la independencia de la India . La película fue un fracaso de taquilla en India [15] pero ganó numerosos premios y nominaciones nacionales. Deepa Deosthalee elogia la película y la llama "la oda perfecta al amor" [16] . La banda sonora de la película fue muy aclamada. [6]

La película fue un gran éxito en el extranjero, especialmente entre la diáspora del sur de Asia en Occidente [17] . Se convirtió en la primera película india en ingresar a las diez películas más taquilleras del Reino Unido : en solo uno de los complejos del oeste de Londres, incluso dos meses después de su estreno en septiembre de 1998, la película atrajo hasta 3.000 espectadores durante cada una de las cinco proyecciones. por día [18] .

La película se proyectó en el Festival de Cine New Horizons en Wrocław , Polonia , en el Festival Internacional de Cine Love and Anarchy de Helsinki , y ganó el Premio de la Red de Promoción de Cine Asiático en el Festival Internacional de Cine de Berlín .

Notas

1. ↑ 12 Dil Se._ _ _ Taquilla India. Consultado el 22 de enero de 2018. Archivado desde el original el 23 de enero de 2018. 
2. ↑ Dil Se - Protagonizada por Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preity Zinta, Raghuvir Yadav, Mita Vashisht, Zora Sehgal  (  enlace inaccesible) . Ibosnetwork.com (21 de agosto de 1998). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012.
3. ↑ Hacer películas con Mani  Ratnam . Rediff.com (30 de abril de 2008). Consultado el 16 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2017.
4. ↑ Simran lo explica todo  . minnoviyam.star.track (octubre de 1998). Consultado el 9 de junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de junio de 2015.
5. ↑ Película > Dil Se - Películas y locaciones - Filmapia - Sitios de carretes. Vistas  Reales . filmapia.com. Fecha de acceso: 16 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017.
6. ↑ 1 2 Raja Sen. Vigilancia de fin de semana: Dil Se  (inglés) . Rediff.com (21 de octubre de 2005). Fecha de acceso: 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014.
7. ↑ Los diez mejores del mundo  . bbc _ Fecha de acceso: 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2006.
8. ↑ "Banda sonora de Dil Se". Archivado el 25 de febrero de 2022 en Wayback Machine Amazon.com. Consultado el 30 de junio de 2011.
9. ↑ Audioscan de ASC. Música del año  (inglés) . The Tribune (21 de agosto de 1998). Consultado el 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
10. ↑ 12 46º Premios Nacionales de Cine . DCF de la India. Consultado el 22 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. (indefinido)
11. ↑ Ganadores Archivado el 9 de julio de 2012.  (ing.) 44ª entrega de premios (a la obra de 1998) en la web oficial del premio.
12. ↑ Premios anteriores: Mejor director de fotografía  (inglés)  (enlace no disponible) . Los tiempos de la India. - Cuadro resumen de premiados. Consultado el 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
13. ↑ Premios anteriores: Mejor coreógrafo  (inglés)  (enlace no disponible) . Los tiempos de la India. - Cuadro resumen de premiados. Consultado el 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 29 de abril de 2014.
14. ↑ Nominados Archivado el 21 de enero de 2019 en la 44.ª ceremonia de entrega de premios de Wayback Machine  (inglés) (para entradas en 1998) en el sitio web oficial del premio.
15. ↑ Taquilla 1998 . BoxOfficeIndia.Com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. (indefinido)
16. ↑ Deepa Deosthalee. Una imagen perfecta oda al amor, Dil Se  . The Indian Express (22 de agosto de 1998). Fecha de acceso: 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014.
17. ↑ Palabra e imagen en las literaturas y culturas coloniales y poscoloniales / Meyer, Michael. - Ámsterdam : Rodopi, 2009. - S. 320. - 379 p. — ISBN 9789042027435 .
18. ↑ Bollywood: La sociología va al cine /Dudrah, Rajinder Kumar. — Nueva Delhi : SAGE Publications Pvt. Ltd, 2006. - P. 34. - 212 p. — ISBN 9780761934615 .

Enlaces

• Sobre las películas dirigidas por Mani Ratnam // CineScene.com
• Raja Sen. Reloj de fin de semana: Dil Se. // rediff.com
• Deepa Deosthalee. "Una imagen perfecta de oda al amor, Dil Se". // El Expreso Indio

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet MusicBrainz MusicBrainz Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)