MITOindicaciones

Myth Directions es una  novela humorística de 1982 de Robert Asprin ( ISBN 0-44-155525-X ) de la serie Myth. Otra traducción: "Afirmación del mito".

Hay un juego de palabras oculto en los títulos originales de los libros de esta serie: ing.  Myth Directions  - Literalmente: direcciones míticas de indicación, de oído homónimo al inglés.  misdirecciones  - direcciones equivocadas. De manera similar, en los títulos de otros libros hay un juego de matices semánticos de Myth and Mis- .

Trama

Tananda, junto con Skeeve, va en busca del regalo de cumpleaños de Aahz en las Dimensiones distantes. En la dimensión de Vallet, decide que el premio Challenge en el concurso de quinientos años entre las ciudades de Ta-Ho y Veigas es el correcto e intenta robarlo. Los guardias la atrapan y Skeeve regresa a Pent en busca de ayuda. Para liberar a Tananda, Skeeve y Aahz deben ganar este Gran Juego contra equipos de ambas ciudades.

Personajes principales

Caracteres permanentes:

• Aahz  es el mentor de Skeeve, un demonio de la dimensión Perv, un pervertido verde y escamoso... lo siento, demonio.
• Skeeve  es estudiante de Aahz, un mago, su dimensión natal es Pent. Un joven de pelo rojo.
• Tananda  es una asesina profesional, amiga de Skeeve y Aahz, una persona muy cariñosa, alegre, pero aventurera y un poco engreída.

Personajes que aparecieron en el primer libro:

• Quigley  : un viejo conocido de Skeeve y Aahz, un ex cazador de demonios, ahora un mago Ta-Ho.

Personajes que aparecieron en el segundo libro:

• Gus  - gárgola gris, cantinero en Yellow Crescent Inn, alegre y tranquilo

Nuevos personajes:

• Korresh  : el hermano de Tananda, un troll, aterrador y alto, finge ser un estúpido "Root", pero en realidad es ingenioso y tranquilo.
• Masha  es la maga de la corte de Veigas, una mujer pelirroja, alta, regordeta y de proporciones inmensas. Maga: "mecánica", cuyas habilidades mágicas se agotan por sus "baratijas" mágicas, que también sirven como decoración.

Traducciones al ruso

Hay dos traducciones del libro al ruso. V. A. Fedorov tradujo el libro, llamándolo "Mito-indicación", la primera edición "Otro mito magnífico", M .: Grif-F, Zeus, 1992 ( ISBN 5-85211-002-7 ), segunda traducción , Oleg Kolesnikov ( indicación MIFO) fue publicado por primera vez por la editorial AST en 2004 ( ISBN 5-17-017846-8 ). El libro ha sido reimpreso varias veces.

Crítica

David Langford cree que Asprin sigue en esto, como en las novelas anteriores de la serie, el patrón de trama de "mago medio educado" establecido por Sprague de Camp y Fletcher Pratt en su serie Harold Shea . Aunque, en su opinión, Asprin es inferior en escritura a este último, calificó la novela de bastante agradable y notó el crecimiento del autor en comparación con los primeros libros [1] .

Notas

1. ↑ David Langford. 2. Covenant revisado // The Complete Critical Assembly: The White Dwarf (And Gm, and Gmi) Sf Review Columns. - Wildside Press LLC, 01.10.2002. - pág. 15. - 340 pág. — ISBN 978-1-587-15330-3 .

Enlaces

• MITOindicaciones en el sitio " Laboratorio de Ciencia Ficción "
• Sitio web oficial del ciclo mítico  (inglés)