La madre de Stepan Razin ( Kazachka Razin ) es un personaje popular sin nombre. Mencionado en la canción " Campaña de Razin a Yaik ", en el lamento de la madre de Razin, conocido por las notas de Pushkin.
Cerca del folclore, la imagen literaria de la madre de Razin fue creada por Maxim Gorky (el guión "Stepan Razin"), Stepan Zlobin (la novela "Stepan Razin"). Gorky sacó la imagen de una mujer cosaca, la guardiana de las fundaciones cosacas,
Hizo hincapié en la figura de la madre, quien, por supuesto, conocía el papel de los cosacos en la era del "moquillo" de 1606-13, también sabía que Mikhail Romanov fue elegido para el reino bajo la presión de los cosacos.
(de notas propias).
El llanto de la madre de Razin fue grabado por el primer coleccionista de folclore de Razin, Alexander Sergeyevich Pushkin , en el pueblo de Berdskaya (ahora el pueblo de Berdy, región de Oremburgo) el 19 de septiembre de 1833 de I. A. Buntova [1] . “En el pueblo de Berde, donde estuvo Pugachev durante 6 meses, tuve una buena fortuna: encontré a una mujer cosaca de 75 años que recuerda esta época, como tú y yo recordamos 1830. No me quedé atrás de ella, es mi culpa: no pensé en ti. Ahora espero poner mucho en orden, escribir mucho y luego a ti con botín ” [2] , escribió Alexander Pushkin a su esposa (2 de octubre de 1833 desde Boldino).
Cuando Yaik se derramó , los cuerpos flotaron hacia abajo. La mujer cosaca Razina, que llegaba todos los días a la orilla, arrastraba los cadáveres flotantes hacia ella con un palo, los volteaba y sentenciaba.
- "¿Eres tú, Styopushka, eres tú, mi creación? ¿No son tus rizos negros los que se lavan con agua dulce? - Pero al ver que no era él, apartó el cuerpo en silencio y lloró. -
En Byrd de una anciana.
— http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v36/v36-434-.htmSe sabe que el propio Pushkin grabó una canción sobre su hijo Razin ("Canción sobre el hijo de Senka-Razin") [3] .
Mark Konstantinovich Azadovsky en su artículo "Pushkin and Folklore" (1937) señaló que
este lamento es completamente único en el folclore ruso y, de hecho, aún no ha sido apreciado por los investigadores.
— http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v37/v372152-.htmLa lamentación fue sacada a relucir por Pushkin en la versión impresa de La historia de Pugachev (cap. 3 y notas de los capítulos 2 y 5) y en La hija del capitán (cap. 7 y 9), en el borrador de Orenburg Records.
A mediados de diciembre de 1833, Pushkin presentó los primeros cinco capítulos de La Historia de Pugachev a Nicolás I. A fines de enero de 1834, se devolvió al Historiógrafo con notas imperiales, sobre la cosaca Razina y su hijo Stepushka, a la derecha. margen del manuscrito estaba marcado: “Es mejor liberar, porque no hay conexión con el caso” [4] .
Esto es exactamente lo que hizo Pushkin, tachando el nombre de Razin y transfiriendo la leyenda a las notas.
Después de Pushkin, la imagen de la Madre Razin entró en la literatura rusa.
Han llegado de nuevo los tiempos en que, miren, comenzará un nuevo, más terrible, pugachevismo. Así que me temo que nuevamente nuestras mujeres cosacas, como la madre de Razin, saldrán al Don y, recogiendo los cadáveres que flotan a lo largo del río, dirán: "Oh, ¿no eres tú, mi Styopushka, no es tu ¿Rizos negros recién lavados con agua? [5] .
En otra obra folclórica, Campaña de Razin sobre Yaik , la madre de Stepan Razin es una viuda que tuvo un hijo, Stepan. El folclore de Razin incluye una trama popular del nacimiento sin padre de un hijo, el futuro gobernante del país.
Teníamos un sacerdote en el tranquilo Don,
Era glorioso en nuestra ciudad en Cherkassk,
Érase una vez una viuda piadosa que vivía con nosotros.
Ella, hermanos, no tuvo pecado desinteresado,
y ahora la viuda ha dado a luz un hijo.
Gloria se extendió por todo nuestro tranquilo Don [6] .
Hasta hace poco, se creía que Stepan Razin al registrar el llanto de su madre era un anacronismo histórico, o un error del editor.
En La historia de la revuelta de Pugachev, Pushkin dice: “Los cuerpos de los muertos cerca de Tatishcheva flotaron más allá de las fortalezas. En Ozernaya, una anciana cosaca deambulaba todos los días por el Yaik, arrastrando cadáveres flotantes a la orilla con un palo y diciendo: “¿No es así, mi Stepushka? ¿No son tus rizos negros los que lava el agua dulce? Y, al ver una cara desconocida, empujó silenciosamente el cadáver.
El editor de las obras de Pushkin , P. A. Efremov , compuso una vez una nota asombrosa: - “La anciana madre cosaca de St. Razín". Por lo tanto, Razin resultó ser un contemporáneo y socio de Pugachev, el siglo XVII se mezcló con el XVIII, ¡y cien años de historia rusa volaron al infierno! El descubrimiento de Efremov "entró en la ciencia". Fue repetido, sin indicar la fuente, por el famoso plagiario reincidente P. Morozov en sus dos ediciones de las obras de Pushkin. No es difícil adivinar de dónde vino Razin aquí. Lo incitó, por supuesto, el nombre de un cosaco desconocido: "Stepushka". Si la anciana buscaba a "Sashenka", los comentaristas escribirían: - "La anciana cosaca es la madre de Alejandro Magno" [7] .
El historiador local de Orenburg S. A. Popov descubrió en diciembre de 1976 en el archivo local noticias documentales sobre Stepan Razin en el censo de revisión de los cosacos del ejército de los Urales para 1834. Grabó al cosaco retirado Stepan Andreevich Razin, de 82 años, que vivía con su familia en el puesto avanzado de Kindelinsky cerca del pueblo de Iletsk [8] . Más tarde, en otros archivos, se encontraron documentos sobre el propio Yaitsky Cossack Stepan Razin y sobre sus homónimos (y, posiblemente, antepasados), que sirvieron desde principios del siglo XVIII en las filas del ejército cosaco de Yaitsky [9] .
La imagen de la canción de la madre de la viuda Razin tiene un paralelo histórico: la madre nombrada [10] Matryona Govorukha, quien fue ejecutada en noviembre de 1670 [11] ("la madre del ladrón Stenka Razin es la viuda nombrada Matryonka Govorukha, su le cortaron la cabeza”) [12] .