Mahabhashya

“ Mahabhashya ” ( Magabhashya [1] ; “Gran Comentario”) es un tratado lingüístico del antiguo erudito indio Patanjali (siglo II a. C.), dedicado a la gramática del sánscrito y la filosofía del lenguaje. Es un comentario sobre los "Ocho Libros" (" Ashtadhyai ") Panini y "Varttika" Katyayana [2] .

El comentario de Katyayana (siglo III a. C.) al "Octateuco" no solo explicó los sutras de Panini y los apoyó con ejemplos, sino que también contenía comentarios críticos sobre los algoritmos propuestos, dudas sobre su corrección. El Gran Comentario de Patanjali es una respuesta al trabajo de Katyayana. En este tratado, el autor habla en apoyo de Panini, objetando las críticas de Katyayana, incluso refiriéndose a la infalibilidad de Panini [3] .

El tratado de Patanjali es extenso y complejo, en la India había incluso un proverbio que decía que estudiar el Mahabhashya es como gobernar un gran reino [2] . El Mahabhashya tiene ocho partes, cada una dividida en cuatro capítulos ( padas ). La obra toma la forma de una especie de conversación entre tres personajes. El alumno formula preguntas relativas a diversos problemas de gramática y filosofía de la lengua. El Aspirante a Profesor Asistente ( IAST : ācārya-deśīya ) es a menudo el primero en responder al estudiante. El tercer personaje, el profesor, aclara y corrige las respuestas del ayudante y toma la decisión final [2] . El tratado trata de problemas lingüísticos como la diferencia entre los géneros gramatical y natural de las palabras , el significado de la gramática y la naturaleza de la palabra [4] . Patanjali también analizó varias muestras de literatura india antigua [4] , una de las primeras prestó atención a los prácritos emergentes , caracterizándolos como idiomas "incorrectos", "desviados" [5] . Sin embargo, no se dan detalles sobre estos idiomas, excepto ejemplos aislados, en el Mahabhashya [5] .

El Mahabhashya, como el Varttika de Katyayana, fue de mayor importancia para la lingüística india , ya que dio forma a la comprensión del trabajo de Panini en generaciones posteriores de lingüistas. En la Edad Media, los comentaristas de Panini se centraron principalmente en el Mahabhashya y Varttika [6] en sus obras .

A pesar de su inmensidad, el Mahabhashya no explicó toda la gramática de Panini; el Kashmiri Kaiyata escribió una adición que no era inferior a la obra de Patanjali. De estos dos trabajos formaron el valioso trabajo " Kasika-vritti " [7] .

Ediciones

• 1878 - edición de Kielhorn (Vyâkarana-M., Bombay, 1878-1885, en "Bombay Sanscrit Series") [1] .

Notas

1. ↑ 1 2 Magabhashya // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 Lysenko, 2010 .
3. ↑ Katenina, Rudoy, ​​1980 , págs. 82-83.
4. ↑ 1 2 Patanjali  // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
5. ↑ 1 2 Tavastsherna SS El concepto de una norma lingüística entre los antiguos lingüistas y linguo-filósofos indios  // Boletín de la Universidad de San Petersburgo. - 2007. - Edición. 3 . - S. 325-328 . (Ruso)
6. ↑ Katenina, Rudoy, ​​1980 , págs. 83-84.
7. ↑ F. Mentsov . Una mirada a la literatura, las ciencias y las artes de los hindúes. / Revista del Ministerio de Educación Pública , tomo 18. - Ministerio de Educación Pública, 1838. - Pág. 44.

Literatura

• Lysenko V. G. Mahabhashya // Nueva enciclopedia filosófica  : en 4 volúmenes  / antes. ed. científica consejo de V. S. Stepin . — 2ª ed., corregida. y adicional - M.  : Pensamiento , 2010. - 2816 p.
• Katenina TE , Rudoy VI . Conocimiento lingüístico en la India antigua // Historia de las enseñanzas lingüísticas. Mundo Antiguo: Sat / Desnitskaya A.V. , Katspelson, S. D. . - L. : Nauka, 1980. - S. 66-91 . (Ruso)

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Britannica (en línea)