Bienal Internacional de Ilustración en Bratislava

La Bienal Internacional de Ilustración de Bratislava ( eslovaco: Bienále ilustrácií Bratislava ) es un importante concurso internacional de ilustraciones de libros para niños y jóvenes, que se celebra cada 2 años desde 1967. Tiene lugar en la capital de Eslovaquia, Bratislava . El concurso se lleva a cabo bajo los auspicios de la UNESCO , con la asistencia de la rama eslovaca del Consejo Internacional para la Literatura Infantil y Juvenil ( IBBY ) y el Ministerio de Cultura de Eslovaquia. También conocida como BIB y Bibiana.

Información general

La Bienal Internacional de Ilustración de Bratislava tiene lugar en el otoño de cada año impar.

Los siguientes premios se otorgan como parte de la Bienal:

• 1 Gran Premio (Gran Premio BIB);
• 5 premios Golden Apple (BIB Golden Apple);
• 5 "Placas" (Placas BIB);
• Mención Honorífica Especial a una Editorial;
• Desde 1993, también se ha otorgado un premio especial del jurado infantil (BIB Children's Jury Award).

Además de la parte competitiva, el programa Bibiana incluye un gran componente educativo y cultural. Cada vez hay simposios internacionales temáticos relacionados con el diseño de libros para niños. Desde 1983, se han realizado talleres temáticos bajo la guía de ilustradores reconocidos. También hay exposiciones, performances, presentaciones de libros, encuentros con artistas, presentaciones, espectáculos, proyecciones de películas... Las exposiciones especializadas de BIB se llevan a cabo no solo en Eslovaquia, sino también en decenas de países de todo el mundo.

A lo largo de los años de existencia de Bibiana han participado en él más de seis mil artistas de más de cien países. El número de ilustraciones presentadas superó las 50.000. Todas las obras premiadas con los premios BIB se conservan en el depósito.

Ganadores del Gran Premio BIB

A continuación se muestran los ganadores del Gran Premio de todas las bienales pasadas [1]

Medallistas BIB soviéticos y rusos

En toda la historia de Bibiana, solo un artista nacional ha ganado el Gran Premio de la Bienal. Nikolai Popov [2] se convirtió en el ganador en 1975 (por ilustraciones para la colección Robinson Crusoe de Daniel Defoe . La historia del coronel Jack. Casa editorial Khudozhestvennaya Literatura , Moscú, 1974).

Varios artistas recibieron la "Manzana de Oro" [3] :

• 1967 Algirdas Steponavičius (Algirdas Eugenijus Steponavičius) (para ilustraciones para el libro "Varlė Karalienė" de Kostas Kubilinskas . Editorial "Vaga", Vilnius, 1967)
• 1969 Birutė Žileitė (Birutė Janina Grasilda Žilytė-Steponavičienė) (para ilustraciones para el libro "Aukso sietelis" de Janis Rainis . Editorial "Vaga", Vilnius, 1967)
• 1971 Vladimir Golozubov (para ilustraciones para la colección de canciones populares infantiles ucranianas "Two Pivniki". Veselka Publishing House, Kiev, 1970)
• 1975 Gennady Pavlishin (para ilustraciones para el libro "Amur Tales" [4] de Dmitry Nagishkin "Khabarovsk book Publishing House", 1975)
• 1977 Gennady Kalinovsky (para ilustraciones para el libro Tales of Uncle Remus de Joel Harris . Editorial de literatura infantil , Moscú, 1976)
• 1977 Vive Tolli (para ilustraciones para el libro "Jutt mehest, kes teadis ussisõnu" de Andres Jaaksoo. Editorial "Eesti Raamat", Tallin, 1977)
• 1981 Oleg Zotov (para ilustraciones para el libro "Pushkin's Tales" [5] . Malysh Publishing House , Moscú, 1980)
• 1981 Boris Diodorov (para ilustraciones para el libro "El maravilloso viaje de Niels con los gansos salvajes" de Selma Lagerlöf . Editorial "Literatura infantil", Moscú, 1979)
• 1983 Gennady Spirin (para ilustraciones para el libro "Sobre los enanos y la huérfana María" de Maria Konopnitskaya . Editorial "Literatura infantil", Moscú, 1982) [6]
• 1983 Yuri Charyshnikov (para ilustraciones para el libro "Aventurile baronuluj Mjunchauzen" (Las aventuras del barón Munchausen) de Erich Raspe . Editorial "Literatura artistike", Chisinau, 1982)
• 1987 Leonid Domnin (para ilustraciones para la colección de cuentos populares moldavos "Contes Populaires Moldaves". Editorial "Literatura artistike", Chisinau, 1986)
• 2003 Victoria Fomina (para ilustraciones para el libro Mozart: Great Names. Grimm Press, Taipei, 2002)
• 2007 Ivan Alexandrov (para ilustraciones para el libro "Somos tan similares" de Artur Givargizov . Editorial " Samokat ", Moscú, 2006) [7]
• 2009 Boris Zabirokhin (para ilustraciones para el libro "Cuentos de hadas rusos" de Alexander Afanasiev . Editorial Vita Nova , San Petersburgo, 2008) [8] .
• 2020 Anton Lomaev (para ilustraciones para el libro del autor "Canción de cuna para un pequeño pirata" Anton Lomaev . " Azbuka-Atticus Publishing House ", San Petersburgo, 2018)
• 2021 Anna y Varvara Kendel (para ilustraciones para el libro "Hacia el norte. Viaje tras la gaviota" de Anna Ignatova. "Tiempo de niños", San Petersburgo, 2019)

Además, varios artistas han sido galardonados con el BIB "Placa" [3] :

• 1967 May Miturich (para ilustraciones para el libro "The Stolen Sun" de Korney Chukovsky . Malysh Publishing House, Moscú, 1966)
• 1973 Nikita Charushin (para ilustraciones para el libro "Viaje a los pelícanos" de Elena Surova . Editorial "Literatura infantil", Moscú, 1971)
• 1979 Stasys Eidrigevičius [9] (para ilustraciones para el libro Robotas ir peteliškė de Vytaute Žilinskaitė , Vaga Publishing House, Vilnius, 1978)
• 1981 Nikolai Popov (para ilustraciones para el libro "Cuentos y Leyendas de Portugal". Editorial "Ficción", Moscú, 1980)
• 1983 Georgy Yudin (para ilustraciones para el libro " Las aventuras del Capitán Vrungel " de Andrey Nekrasov . Editorial Progress , Moscú, 1981)
• 1985 Lev Tokmakov (para ilustraciones para el libro Krabat, or Legends of the Old Mill de Otfried Preusler . Editorial de Literatura Detskaya, Moscú, 1984)
• 1987 Yuri Vashchenko (para ilustraciones para el libro " Alicia a través del espejo " de Lewis Carroll . Book Publishing House , Moscú, 1986)
• 1989 Nikolai Seleschuk (para ilustraciones para la colección "Cuentos de escritores bielorrusos". Editorial Yunatsva, Minsk, 1988)
• 1989 Yulia Gukova (para ilustraciones para el libro "Donde duerme el sueño" de Janis Baltvilks. Editorial "Literatura infantil", Moscú, 1988)
• 1995 Vladimir Burkin (para ilustraciones para el libro "Smeyantsy: poemas en lenguaje infantil" de Genrikh Sapgir . Editorial PIK, Moscú, 1995)
• 1999 Boris Diodorov (para ilustraciones para el libro "La petite siren" de Hans Christian Andersen . Editorial "Éditions Ipomée", París, 1998)
• 2001 Vera Pavlova (para ilustraciones para el libro "Salting" de Alexei Remizov . " Iván Limbakh Publishing House ", San Petersburgo, 1996)
• 2007 Mikhail Fedorov (para ilustraciones para el libro "La princesita" de Francis Burnett . Editorial TriMag, Moscú, 2007)
• 2015 Natalya Salienko (para ilustraciones para el libro "Acerca de uno, dos, 3, 4 y 5" de Eduard Shenderovich. Editorial "Samokat", Moscú, 2014).

Algunas obras de ilustradores nacionales recibieron premios especiales:

• 1973 - Agradecimiento especial a la editorial (Mención de Honor BIB a una Editorial). Editorial "Literatura Infantil". Se destacó el libro "Across the Seas Around the Earth" de Svyatoslav Sakharnov , ilustraciones de Boris Kyshtymov y Eric Benyaminson .
• 1985 - agradecimiento especial (Mención de Honor BIB). Alexander Ivakhnenko (para ilustraciones para el libro "Beber" de Taras Shevchenko . Editorial "Veselka", Kiev, 1984).
• 1997 - Premio Especial del Jurado Infantil. Nikolai Ustinov (para ilustraciones para el libro Geese-Swans. The Frog Princess: Russian Folk Tales. Children's Literature Publishing House, Moscú, 1995).

Notas

1. ↑ lista de ganadores . Consultado el 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. (indefinido)
2. ↑ El artista soviético ganó el Gran Premio BIB - 75 // En el mundo de los libros.-1976.- Nº 1.-S.36-37.
3. ↑ 1 2 Es posible que esta lista no esté completa.
4. ↑ Gennady Pavlishin en el sitio web de la organización regional de Khabarovsk de la Unión de Artistas de Rusia . Fecha de acceso: 30 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. (indefinido)
5. ↑ Mikhailova T. "Golden Apples" - para artistas soviéticos: sobre las ilustraciones de Oleg Zotov para la colección de cuentos de hadas de A.S. Pushkin // Literatura infantil: revista. - 1982. - Nº 5 . - art. 75 .
6. ↑ Gennady Spirin Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine en Illustrators.ru
7. ↑ BIB 2007
8. ↑ BIB 2009 . Consultado el 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2018. (indefinido)
9. ↑ En 1980 emigró a Polonia. Posteriormente recibió 2 “Placas” más, y en 1991 ganó el Gran Premio.

Enlaces

• Sitio oficial