Dedo meñique buda

dedo meñique buda
Dedo meñique de Buda
Género drama [1] , novela psicológica [2] , arte y ensayo [3] , suspenso [4]
Productor tony pemberton
Productor Carsten Stoter
Benny Drechsel
Martín Paul-Huss
Guionista
_		 Libro:
Victor Pelevin [5]
Guión:
Tony Pemberton
William Jennings
Saul Fussiner
Marina Shron
Stephen Cleary [6]
Protagonizada por
_		 Toby Kebbell
Andre Hennicke
Karin Vanasse
Stipe Erzeg
Christoph Bach
Operador Stephanie Ann Weber Biron
Compositor Delfina Miasroh
Empresa cinematográfica Rohfilm América
Film
Cine Plus
Distribuidor FilmOption Internacional [d] [11]
Duración 84 minutos [7] [8]
Presupuesto 2,2 millones € [9]
País  Canadá Alemania [9] [10]
 
Idioma inglés
Año 2015
IMDb identificación 1855977
Sitio oficial

El dedo meñique de Buda es un  largometraje de bajo presupuesto dirigido por el director estadounidense Tony Pemberton y protagonizado por Toby Kebbell . La película está basada en la novela " Chapaev and Emptiness " de Viktor Pelevin .

Trama

El poeta desempleado Pyotr Pustota fue arrestado por la KGB durante el golpe de agosto de 1991 , bajo tortura pierde el conocimiento y termina en la Rusia posrevolucionaria en 1919, donde lucha del mismo lado con el legendario comandante de caballería roja Chapaev y su ametralladora. Anka. Extraños lapsos de memoria lo arrojan al Moscú mafioso de los noventa y luego a la guerra civil. Peter aprende cuánto tiempo pueden rugir simultáneamente dos vientos de cambio en la cabeza de una persona.

Reparto

Producción

Financiamiento

En 2006, la película fue seleccionada oficialmente para participar en la feria de coproducción cinematográfica [12] del Festival Internacional de Cine de Berlín . Como señaló Mikhail Kalatozishvili , quien anteriormente produjo [13] el proyecto, en 2008-2009 , el retraso en el inicio de la adaptación cinematográfica se debe a las dificultades financieras de los inversores occidentales [14] [15] . Tony Pemberton afirmó que después de la muerte de Kalatozishvili no pudo recibir una subvención de la parte rusa, ya que no era ciudadano de la Federación Rusa [16] . La búsqueda de fondos por parte de los inversores llevó al hecho de que la filmación comenzó solo en 2012.

Título

La novela, traducida por Andrew Bromfield , se titula La ametralladora de arcilla para Inglaterra [ 17 ] y El dedo meñique de Buda para Estados Unidos [ 18 ] [19] . Según el traductor Andreas Tretner , el título alemán para el libro, " Buddhas kleiner Finger "  (alemán) , fue el que se le ocurrió [20] , y dado que el nombre "La ametralladora de arcilla" tuvo menos éxito , los americanos tomaron su nombre [21] . También es el nombre de la película de Pemberton.

Escenario

Según Pravda.Ru en 2011, en el guión de la película aparecían casamatas de la Lubyanka y disparos de armas de fuego contra la Casa Blanca , aunque anteriormente se tenía el estilo de un “excitante viaje de cocaína” con una actitud reverente al texto del original “ planeado” [22] . Según el productor Karsten Stoter, el guión está muy adaptado y toma el texto de la novela de forma bastante flexible [3] .

Victor Pelevin, según el director, leyó el guión y respondió positivamente y dijo que "... le gustan 115 páginas de 120, y en estas 5 páginas lograste prácticamente destruir toda la historia", y por lo tanto escribió una serie de sus comentarios como se debe hacer [23] .

Filmación

El rodaje estaba previsto que tuviera lugar en Leipzig [3] y Berlín [24] . Según el director, tuvo que reducir el número de días de rodaje a 30, aunque antes estaba previsto hacer 40 días de rodaje, y luego, por déficit presupuestario, a 21 [16] .

Según " filmportal.de ", el rodaje se llevó a cabo del 28.08.2012 al 25.09.2012 [25] .

Reparto

Los papeles principales en la película son interpretados por actores occidentales. Entonces, originalmente se planeó que el actor francés Jean-Marc Barr [26] interpretaría el papel de Volodin [27] , el actor británico Rupert Friend interpretaría el papel de Peter the Void [28] y Sophia Miles  - Anna [27 ] . Según Mikhail Kalatozishvili, para que la película resulte ser real, al menos el equipo de filmación debería tener actores rusos, y las estrellas occidentales son “una especie de señuelo para el público local” [14] .

Lanzamiento de la película

Las fechas de estreno y rodaje de la película se pospusieron repetidamente: por ejemplo, según IMDb, el estreno estaba previsto para otro 2009 [29] . En agosto de 2012, el coproductor Martin Paul-Hus indicó que la película estaría lista para septiembre de 2013 [24] , y en diciembre de 2012 el director esperaba un estreno en la primavera de 2013 [16] .

Según el director de la película, Tony Pemberton, se necesitaron casi 10 años para "romper" la película [30] [16] .

Estreno

El estreno tuvo lugar el 6 de agosto de 2015 [31] [32] [33] [34] en Leipzig [35] .

Notas

  1. ↑ El dedo meñique de Buda en Internet Movie Database  
  2. ↑ Página oficial de Facebook de Littlefinger Buddha  
  3. ↑ 1 2 3 Tatiana Firsova. El rodaje de la película basada en el libro de Pelevin "Chapaev and Emptiness" comenzará en Alemania . RIA Novosti (28 de agosto de 2012). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012.
  4. ↑ Descripción de la película "El dedo meñique de Buda" Archivado el 25 de septiembre de 2015 en Wayback Machine (alemán) en www.kritiken.de 
  5. ↑ Karadzhaev, 2013 , 58:30: "Pemberton: Y seguimos algunos de sus consejos ".
  6. ↑ como editor de guión gráfico (según IMDb); foto de una copia del guión de Karine Vanasse
  7. ↑ "El dedo meñique de Buda " en AllMovie  
  8. ↑ Patrick Wellinsky. Merkliche Müh (alemán) . www.kino-zeit.de (6 de agosto de 2015). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2015.  
  9. ↑ 1 2 Página de la película "El dedo meñique de Buda" en el sitio web de Rohfilm . Archivado el 25 de agosto de 2015 en Wayback Machine .  
  10. ↑ buddhaslittlefinger.com (alemán) - sitio web oficial de la película "El dedo meñique de Buda"  
  11. ↑ Catálogo del Proyecto Digital Discoverability del RDIFQ
  12. ↑ Gabinete de prensa. Mercado cinematográfico europeo y mercado de coproducción . 13 de enero de 2006 : Berlinale Co-Production Market presenta sus nuevos proyectos . Berlinale ( 13 de enero de 2006) .  — «Selección Oficial de Proyectos para el Mercado de Coproducción de la Berlinale 2006». Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.  
  13. ↑ Friend y Barr elegidos para la película de gánsteres rusos . Revista " Screen International " (11 de febrero de 2007). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.  
  14. ↑ 1 2 Kinotavr es un festival hostil . Periódico diario de negocios " RBC " (9 de julio de 2008). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.
  15. ↑ Vita Ramm. El director de cine Mikhail Kalatozishvili: "Mi abuelo no fue un espía soviético en Estados Unidos" . Periódico económico diario " Izvestia " (20 de enero de 2009). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013.
  16. ↑ 1 2 3 4 Alix Lambert. El director Tony Pemberton habla sobre Rusia , cine y Devo . Revista " Filmmaker " (12 de diciembre de 2012). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2012.  
  17. ↑
  18. ↑
  19. ↑ Victoria Shokhina. "Chapai, su equipo y el estudiante ingenuo" . Nezavisimaya Gazeta (5 de octubre de 2006). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015.
  20. ↑ Karadzhaev, 2013 , 52:40.
  21. ↑ Karadzhaev, 2013 , 53:47-54:02.
  22. ↑ Mijail Fomin. "Mariposa de la conciencia" vuela de Rusia a Europa . Edición de Internet " Pravda.Ru " (25 de marzo de 2011). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2015.
  23. ↑ Karadzhaev, 2013 , 58:17.
  24. ↑ 1 2 André Duchesne. Karine Vanasse y Anne-Marie Cadieux tournent en Alemania . Alemania / Canadá 2012-2015, Spielfilm (fr.) . Periódico " La Presse " (15 de agosto de 2012) . Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.  
  25. ↑ El dedo meñique de Buda . Alemania / Canadá 2012-2015, Spielfilm (alemán) . Base de datos en línea de películas alemanas " filmportal.de " (26 de agosto de 2015) . Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.  
  26. ↑ Jean-Marc Barr protagonizará Chapaev y Void por sugerencia de la Fundación Mikhail Kalatozov . Agencia de información " InterMedia " (12 de febrero de 2007). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.
  27. ↑ 1 2 Nueva adaptación cinematográfica de la novela de Viktor Pelevin . Portal " kinokritik.com " (20 de julio de 2009). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.
  28. ↑ La película basada en "Chapaev and the Void" de Pelevin comenzará a filmarse en Alemania en el verano . RIA Novosti (21 de marzo de 2011). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2015.
  29. ^ "El dedo meñique de Buda (2009)" . ( "El dedo meñique de Buda" (inglés) en Internet Movie Database ) (inglés) (enlace no disponible) . Archivo del sitio de IMDb (23 de enero de 2009) . Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009.    
  30. ↑ Karadzhaev, 2013 , 57:53.
  31. ↑ El dedo meñique de Buda  (alemán) . Portal de Internet " Filmstarts " (6 de agosto de 2015). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  32. ↑ El dedo meñique de Buda  (alemán) . Comunidad en línea " Moviepilot " (6 de agosto de 2015). Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2015.
  33. ↑ Kinostarts . Startliste, 06/08/2015 (alemán) . Revista electrónica de críticos de cine " Critic.de " (6 de agosto de 2015) .  — "El dedo meñique de Buda - D, CA 2015. Regie: Tony Pemberton". Consultado el 27 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.  
  34. ↑ Aktuelle Literaturverfilmungen im Kino . Revolution und Teufel (alemán) . Revista " buchreport " (4 de agosto de 2015) . Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015.  
  35. ↑ Kinos en Leipzig . LuRu - Kino in der Spinnerei (alemán) . Sitio web " kino.de " (6 de agosto de 2015) .  - "El dedo meñique de Buda - 20:00". Consultado el 26 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2015.  

Fuentes adicionales

Enlaces

 Adaptaciones cinematográficas de las obras de Viktor Pelevin
  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
sitios temáticos