Myomander, Francisco de

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de octubre de 2018; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Francisco de Miomander
fr.  Francisco de Miomandre
Nombrar al nacer François Felician Durand
fr.  François Felicien Durand
Fecha de nacimiento 22 de mayo de 1880( 05/22/1880 )
Lugar de nacimiento Tours , Francia
Fecha de muerte 1 de agosto de 1959 (79 años)( 1959-08-01 )
Un lugar de muerte Saint-Brieuc , Francia
Ciudadanía Francia
Ocupación novelista , traductor , crítico literario , guionista
años de creatividad 1904 - 1959
Dirección realismo
Género cuento, novela, poema, ensayo
Idioma de las obras Francés
premios Premio Goncourt ( 1908 )
Premios Premio Goncourt ( 1908 ) Gran Premio Literario de la Sociedad de Escritores Franceses [d]
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Francis de Miomandre (nombre real François Felicien Durand  - fr.  Francis de Miomandre, François Félicien Durand , 22 de mayo de 1880, Tours  - 1 de agosto de 1959, Saint-Brieuc, Francia) - escritor, traductor y crítico francés, laureado con el Goncourt Premio (1908) por la novela Está escrito sobre el agua.

Biografía

Francis Miomandre (Francois-Felician Durand) nació en Tours . En 1888 se trasladó con sus padres a Marsella y allí hasta 1898 estudió en el Colegio Jesuita de San Ignacio. Luego se acercó a un grupo de jóvenes escritores. En 1894 fundaron la revista la Revue Méditerranéenne , en la que Francis Miomandre (como seudónimo literario eligió el apellido de soltera de su madre) publicó sus primeros trabajos. En 1900 conoció a Camille Mauclair, para quien comenzó a trabajar como secretario en Saint-leu-la-Foret .

En 1904, Myomander publicó su primer libro, Meditations and Reminiscences, en una edición de doscientos veinte ejemplares. Colabora con las revistas Mercure de France (París), Antée (Brujas) y L'Occident de Adrien Mitoire, participa en la edición de las obras completas de Laforgue . Francis comenzó a vender pinturas de la Galería Bernheim, y más tarde a trabajar como secretaria de su director, Felix Feneon . Posteriormente, actuó como secretario de redacción de la revista "L'Art et les artistes" hasta 1912 .

Myomander ha escrito miles de artículos para más de doscientas revistas y periódicos [1] . Este trabajo era su principal medio de subsistencia. Escribe ocasionalmente para Marges , New French Review , Manuscrit autographe y Cahiers du Sud , y escribe una columna para las crónicas de las Nouvelles littéraires desde 1922 hasta su muerte en 1959 . Además, desde 1926 escribió regularmente artículos de crítica literaria para L'Europe nouvelle , de 1947 a 1959 colaboró ​​en la revista Information à l'étranger . Myomander publicó sus primeros ensayos críticos, escritos entre 1900 y 1906, en la colección Face en 1907 . En cuatro años, se publicó otra colección de ensayos: "Figuras de hoy y de ayer".

Al mismo tiempo, se convirtió en uno de los principales traductores del español. En 1918 Myomander publica "Páginas Escogidas" de José Enrique Rodó , en 1921  - "Veinticuatro Sonetos" de Luis de Góngora y Argote . Entre los autores traducidos por Mimandre se encuentran Miguel de Unamuno , Ventura García Calderón, Miguel Cervantes , Miguel Ángel Asturias , Lydia Cabrera , Horacio Quiroga , Benito Pérez Galdós , Enrique Rodríguez Larreta, Lazcano Tegui, Eugenio d'Ors , Joaquín María Machado de Assis , José Martí y otros. En total, hay unas cincuenta obras traducidas.

Myomander escribió artículos para muchas publicaciones españolas y latinoamericanas, y de 1946 a 1956 fue editor de la sección de Literatura Ibérica de Hommes et Mondes. Según Claude Cuffon [1] , Myomander traducía diez páginas de texto todas las mañanas y trabajaba en artículos críticos o en sus propias obras de ficción durante el día y la noche. Escribió con facilidad y los críticos reconocieron abrumadoramente esta ligereza y claridad del lenguaje.

Myomander también actuó como guionista. En 1923, escribió el guión de la película "La tienda del amor o El regreso del tío Arsen" basada en su novela del mismo nombre.

En marzo de 1950 , Myomander recibió el Gran Premio de la Unión de Escritores por su contribución a la escritura durante toda su vida.

Memoria

Las calles de París y Tours llevan el nombre del escritor.

Notas

  1. ↑ 1 2 Contrafeux, la revue littéraire. Eric Dussert. Miomandre l'enchanteur (enlace no disponible) . Consultado el 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2012. 

Enlaces