Oropel
El oropel (tomado de una fuente desconocida [1] ) es una decoración navideña clásica en forma de guirnaldas de hilos de cobre, plateados o dorados [2] , que imitan los carámbanos que brillan al sol en las ramas de los abetos. El oropel del árbol de Navidad en la víspera de Año Nuevo también se usa para decorar disfraces de carnaval y salas de trabajo. En la producción de oropel, se utiliza alambre de cobre o latón, que se aplana en una tira delgada, así como papel de aluminio y materiales poliméricos , en particular, lavsan [3] . Decorar arboles de navidadlos hilos de metal brillante “como carámbanos” se inventaron en Alemania en el siglo XVII; el oropel apareció en Rusia en el siglo XVIII [3] .
En Alemania, oropel significa cintas delgadas de metal, la llamada "lluvia", que originalmente se hizo con "Lyon" o "Leon wire" (el nombre dependía de la ciudad donde se hizo, en Lyon o León ), que fue un hilo de metal caro, plata real plateada o latón "dorado" . Después de Navidad , la "lluvia" se recolectaba cuidadosamente y se almacenaba hasta el año siguiente. Hasta la década de 1970, ni un solo árbol de Navidad alemán podía prescindir de una "lluvia" de un estaniole [4] . Según la trama de un poema navideño, al encontrarse en una situación desesperada en la víspera de Navidad , el ingenioso padre de familia salvó la Navidad haciendo una "lluvia" de hilos triturados teñidos de plata de irremplazable chucrut [5] . En el sketch navideño de 1978, el abuelo Hoppenstedt, interpretado por el famoso comediante Lorio , comenta sobre el diseño “moderno” del árbol de Navidad sin “lluvia”: “Antes había más oropel” ( alemán: Früher war mehr Lametta ) [ 6] . La frase ha ido a la gente, se cita en una variedad de situaciones con el significado de "antes todo era mejor" [7] y se hizo tan popular que los herederos del comediante incluso intentaron registrar los derechos de autor [8] [9] . En 2015, Riffelmacher & Weinberger, el último fabricante alemán de adornos navideños, incluida la "lluvia" de acero, anunció que se descontinuaba por completo debido a la falta de demanda [10] . Los sociólogos atribuyen el hecho de que el oropel haya pasado de moda en Alemania [11] al mundo moderno que cambia rápidamente y a la globalización, que destruye los lazos regionales. Los ecologistas también están en contra del oropel [4] . Además, los productos de acero alemanes cuestan tres veces más que sus homólogos de plástico chinos [12] . El investigador de tendencias sociales Peter Wippermann descarta cualquier posibilidad de que la “lluvia” en Alemania regrese al árbol de Navidad porque se ha vuelto plástico, se siente diferente y no evoca las emociones positivas asociadas con la infancia [13] .
Notas
- ↑ oropel // Diccionario etimológico de la lengua rusa = Russisches etymologisches Wörterbuch : en 4 volúmenes / ed. M. Vasmer ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubachev , ed. y con prefacio. profe. BA Larina [vol. YO]. - Ed. 2º, Sr. - M .: Progreso , 1986-1987.
- ↑ Gran diccionario explicativo . Consultado el 16 de julio de 2022. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021.
- ↑ 1 2 rospotrebnadzor.ru: ¿De dónde viene el oropel del árbol de Navidad ? Consultado el 1 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2021.
- ↑ 1 2 Die Welt: Con "lluvia" desaparecerá parte de la tradición navideña Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ ORF: No sin oropel Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Solía haber más oropel (alemán)
- ↑ focus.de: Solía haber más oropel. ¿De dónde viene la expresión? Una explicación simple del significado Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Stuttgarter Nachrichten: Controversy over Loriot cita "Solía haber más oropel" Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Die Welt: "Solía haber más oropel". Descargo de responsabilidad de derechos de autor Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Der Tagesspiegel: Tinsel Crisis Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Die Welt: Porque solía haber más oropel. Producción discontinuada Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Die Welt: The Germans simplemente no quieren más oropel Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
- ↑ Bild: ¿Todavía es posible comprar oropel en Alemania? Archivado el 2 de diciembre de 2021 en Wayback Machine (alemán)
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |