| Mochica | |
|---|---|
| nombre propio | Muchik, Chimú, Yunga |
| Países | Perú (antiguos reinos de Mochica , Chimor , Sikan ) |
| Regiones | Andes |
| estado oficial | Bolivia , Perú |
| Organización reguladora | No |
| Número total de hablantes | No |
| Clasificación | Muerto |
| Estado | lenguaje muerto |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas indios de América del Sur |
| Idiomas chimuanos (hipótesis) | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | omc |
| VALES | mcc |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 631 |
| IETF | omc |
| glotólogo | moch1259 |
La lengua mochi ́ ka (también conocida como yunga, yunka, chimu, muchik ) pertenecía a las lenguas chimuanas . En la antigüedad se distribuía a lo largo de la costa norte del Perú y en algunas tierras más allá. Era una lengua aislada. [1] Documentado por primera vez en 1607. En 1644, Fernando de la Carrera Daza , sacerdote y vicario de San Martín de Reque, publicó la gramática Arte de la lengua yunga. Continuó siendo una lengua viva en los siglos XVII y XVIII. A fines del siglo XIX, solo unos pocos ancianos de los pueblos cercanos a Chiclayo lo hablaban . El último orador murió alrededor de 1920, pero los lugareños continuaron usando ciertas frases y palabras hasta la década de 1960.
Mochica se usaba en los valles desde Payhan y Pacasmayo hasta Motupe, su dialecto o incluso otro idioma (no relacionado) con Qingnam - desde Payhan y Pacasmayo hasta Lima). Los límites entre ellos corrían por el Valle de Chicama por un lado y el Valle de Pacasmayo por el otro. Como señaló Antonio de Calancha : "su lenguaje es intrincado e incomprensible". El comercio y las transacciones se llevaron a cabo entre los valles en ambos idiomas. El idioma Qingnam tenía una variante: Pescadora (en Calancha se designa como "básicamente lo mismo", pero "muy gutural", pero para los españoles solo podría parecer erróneamente) [1]
Al norte de Mochik había idiomas: Olmos, Sechura, Katakaos (talian).
Según de la Carrera , quien aprendió esta lengua desde niño en el pueblo de Lambayeque, el mochica es “la lengua más común y refinada de los valles de este obispado de Trujillo… es de pronunciación muy compleja y dura”. En 1644, 40.000 personas hablaban este idioma.
Se supone que esta lengua se hablaba de dos maneras distintas: con colorido, de hecho, entre los pescadores de la costa, y también con elegancia y magnificencia, a la hora de componer discursos. [2]
Según los estudios del idioma en 1920 y 1936, en comparación con 1644, la pronunciación y los significados de 174 palabras comparadas han cambiado significativamente.
Los sonidos b, j, k, w no existían en mochica, y también se sabe que algunos sonidos eran diferentes (en comparación con el español): una vocal y una consonante.
Había seis vocales: la vocal faltante Carrera designada como la "ae" latina, que sonaba como "eu". La consonante que faltaba en español era la 'ch', pero la 'h' está al revés, parece sonar como 'ku' o 'h'. Los sonidos especiales fueron: lzh-xll-rv-ss-aio-ng-c-x.
Había cuatro o cinco formas de contar.
Contar del 1 al 10 era así:
1.- uno: onaec, oncaero; 2.- dos: aput, aputaero; 3.- tres: copaet, coptaero; 4.- cuatro: nopaet, noptaero; 5.- cinco: exllamaetzh, exllmaetzhaero; 6.- seis: tzhaxlltzha, tzhaclltzhango; 7.- siete: ñite, ñitengo; 8.- ocho: langaess, langaessaere; 9.- nueve: grifo, tapaero; 10.- diez: ciaec, ciaec aero.
Para las decenas, estos valores son: uno (diez), na; dos PAC; tres, coco; cuatro, noc; cinco, exllmaetzh; seis, tahaxlltzha; siete, ñito; ocho, langaess; nueve, toque.
El uso de las decenas también difería. Por ejemplo, 10 (diez):
Sobre diez, la palabra insertada allo se usaba entre decenas y unidades, miles, centenas y decenas, etc.
Centenas:
100 - en palaec; 200, pac palec; 300, coc palaec; 400, no palac; 500, exllmaetzh; 600, tzhaclltzha palaec; 700, ñite palaec; 800, langaess paladar; 900, toca palec. Si estamos hablando de frutas, maíz, granos, entonces cien es na chiaeng. [2]
Mochica es tipológicamente distinto de los otros idiomas principales de la costa oeste de América del Sur : quechua , aymara y mapudungun , y tiene algunas características raras, en particular: