| Nambaui | |
|---|---|
| hangul | 남바위· 풍뎅이· 난이· 이엄 |
| Khancha | —· —· 暖耳· 耳掩 |
| McCune- Reischauer | nambawi p'ungdengi nani iom |
| Nueva romanización | nambawi pungdeng nani ieom |
Nambawi ( coreano: 남바위 ) es un tipo de sombrero de invierno tradicional coreano usado por hombres y mujeres durante la dinastía Joseon . Otros nombres son phundani y nani (literalmente, calentador de oídos). Nambawi también se llama yom (literalmente, que cubre las orejas), que se usaba a principios de la dinastía Joseon, a pesar de que se deriva de un sombrero. Originalmente lo usaba la clase alta como un sombrero informal, pero posteriormente lo usaron los plebeyos de ambos sexos. Lo usaban comúnmente las mujeres de mediana edad y los ancianos, así como los funcionarios del gobierno que lo usaban debajo del samo (사모 - sombrero oficial) [1] [2] [3] .
El nambawi está abierto en la parte superior, de modo que no cubre la parte superior de la cabeza como otros sombreros de invierno como el ayam y el chobawi que descienden de él, aunque el nambawi cubre completamente la frente, la espalda y las orejas y mantiene el calor. Vista lateral general curvada en tres fases. El ancho del borde del nambawi suele ser de 4-7 cm, que está cubierto de pelo, normalmente de comadreja . Nambawi tiene una capa larga en la espalda que cubre el cuello, los hombros y las orejas. Las ligas nambawi, que se cosen a la capa, son de seda y se atan bajo la barbilla para que el sombrero quede mejor. La superficie de la capa está hecha de seda llamada tang (단, 緞), pero a veces también está hecha de lana y algodón . El interior de la capa está hecho de franela ya veces de lana [2] .
El color común para la tela exterior es el negro, mientras que la tela interior usa verde, rojo y también negro. A veces se utilizan azul oscuro, morado, marrón rojizo, morado claro, verde claro para el exterior y amarillo para el interior. El borde de la piel suele ser negro, marrón oscuro, azul oscuro y las borlas son de color rosa o rosa fuerte. El nambawi de las mujeres está lujosamente y colorido decorado con kymbak (bordado de oro) que representa grullas , mariposas , crisantemos , fénix y otros hermosos diseños [2] [4] .