| Chobavi | |
|---|---|
| hangul | 조바위 |
| Khancha | ninguna |
| McCune- Reischauer | chobawi |
| Nueva romanización | trabajo |
Chobawi ( coreano 조바위 ) es un tocado de invierno tradicional coreano hecho de seda con orejeras que usan las mujeres [1] . Desde su primera aparición a finales de la dinastía Joseon , se ha usado universalmente [2] en lugar del ayama (un tocado con una gran trenza en la espalda). Aunque el chobawi era usado tanto por la clase alta como por los plebeyos, las mujeres yangban todavía lo usaban predominantemente como un tocado decorativo para caminar. Además, el chobawi se usaba no solo como tocado oficial, sino también en ocasiones especiales. Incluso si la mujer no estaba vestida con un traje formal, la presencia de un chobawi lo hizo así [3] [4] .
Chobavi no cubre la parte superior de la cabeza tan bien como otros sombreros de invierno como ayam , nambawi , punchkha , pero cubre completamente la frente y las orejas. La superficie exterior del chobawi está hecha principalmente de varias variedades de seda llamadas sa (사, 紗) o tang (단, 緞), mientras que la superficie interior está hecha de tang, myeongju (명주 - seda más brillante) o algodón [4 ] [5] .
Las borlas están unidas a ambos lados del chobawi: adelante y atrás. Las borlas se pueden adornar con joyas . Algunos chobawis estaban adornados con accesorios hechos de plata , jade , ágata y otras piedras preciosas . Estas decoraciones, por regla general, estaban ubicadas en los lados derecho e izquierdo de la frente y en la parte inferior del chobavi de la espalda [6] . La parte delantera y trasera de la parte superior del chobavi estaban flojamente atadas con un hilo, que consistía en cuentas de coral o plata con tejidos simples o florales [4] .
Había chobawis con bordado de cuentas o kymbak (bordado de oro). Tales chobawis generalmente los usaban niños o mujeres jóvenes. Los diseños de Geumbak solían ser flores o hanja tardíos que representaban pugwi (부귀, 富|貴 - riqueza y honor), tanam (다남, 多男 - muchos hijos), subok (수복, 壽福 - larga vida y felicidad) o kannyeon (강녕,康寧 - felicidad y paz). Esta decoración estaba a ambos lados de las orejeras chobavi. Hoy en día, las niñas usan estos chobawis con motivo del toljanchi , que se celebra en el primer cumpleaños [5] .