Infierno de Olimpio

" Olympius Inferno " es un largometraje sobre el conflicto armado en Osetia del Sur en 2008 , filmado con un calendario ajustado y estrenado seis meses después del conflicto. El título de la película hace referencia a la especie ficticia de polilla nocturna "Olympius inferno", que, según la trama, es buscada en Osetia del Sur por un entomólogo estadounidense y un periodista ruso. El nombre "Olympius Inferno" fue inventado por el director Igor Voloshin [1] . Los blogueros de Internet le dieron a la película un nombre alternativo "Olympic Hell" (basado en el hecho de que la palabra infierno se traduce del italiano como Hell ( lat.  infernus ), y que el período del conflicto cayó en la época de los Juegos Olímpicos de verano de 2008 ) [1] .

La película fue lanzada directamente en DVD el 19 de marzo de 2009 por la empresa Music Trade, y el 29 de marzo, en Channel One a las 21:45, tuvo lugar el estreno de la versión para televisión, ligeramente diferente de la edición en DVD, sin publicidad.

Trama

La película comienza con una conversación entre un "director" y un "guionista": el guionista le dice al director que tiene una trama "fuerte" para hacer un largometraje sobre la guerra en Osetia del Sur , que se basa en la historia de una pareja. , a quien conoció tres días antes del inicio de la guerra. A esto le sigue una “película dentro de una película”, que revela la trama misma, que ofrece el guionista.

Michael es un joven entomólogo de origen ruso de los Estados Unidos . Zhenya es una joven periodista de Rusia. Una vez fueron a la escuela juntos y ahora ambos van a Osetia del Sur : Michael - para hacer una película sobre las raras especies de mariposas nocturnas "Olympius Inferno" (Olympius Inferno), Zhenya - para, a petición del padre de Michael, "mirar después de" el joven, y al mismo tiempo hacer un informe para el curso. Cuando llegan a Osetia del Sur, los lugareños, uno de los cuales, Akhsar, aceptó ser el guía de los viajeros, comentan las últimas noticias: los georgianos abandonan el pueblo con sus pertenencias. Llegan a la conclusión de que algo sucederá en el pueblo en un futuro próximo. Sin embargo, los osetios no intentan tomar ninguna medida, especialmente después de que la televisión mostrara el discurso del presidente georgiano Mikheil Saakashvili , quien afirma que Osetia del Sur no será objeto de ningún ataque. La acción tiene lugar la noche del 7 de agosto de 2008 .

Zhenya y Michael instalan cámaras especiales de visión nocturna en la reserva. Cuando casi terminan su trabajo tarde en la noche, las tropas georgianas los capturan y los confunden con espías. Gracias a la intervención de un oficial estadounidense, los georgianos descubren que Michael es ciudadano estadounidense. Es liberado, pero también busca la liberación de Zhenya, diciendo que ella es su novia. En este momento, los tanques georgianos avanzan hacia la carretera que conduce a Tskhinvali . Cuando Michael le pregunta qué está pasando, el estadounidense responde: " Operación para restablecer el orden constitucional en el país ". Zhenya y Michael huyen de la ubicación de las tropas georgianas y regresan al remolque utilitario, que contiene equipos de grabación. Rebuscando en las grabaciones descubren una grabación del vuelo de esa misma mariposa, pero además de esto, otras cámaras registraron la ofensiva de las tropas georgianas y el bombardeo de Tskhinvali . Sacan un disco duro con grabaciones de cámaras y esconden todo el equipo, incluida una computadora portátil con una copia de la grabación, en un edificio de iglesia cercano destruido. Al decidir llegar a las fuerzas de paz con la ayuda de Akhsar, Zhenya y Michael son testigos de cómo los soldados georgianos irrumpen en la casa de Akhsar, y su comandante, el capitán de contrainteligencia Vakho (quien vio a Zhenya y Michael en el puesto de mantenimiento de la paz en vísperas de la guerra, cuando, disfrazado de civil, trajo verduras y vino a las fuerzas de paz, y ordenó detener a Zhenya y Michael), hiere gravemente a Akhsar con una pistola. Los jóvenes entienden que los georgianos han declarado una “cacería” de ellos, considerándolos espías. Zhenya y Michael se esconden en un pueblo que está siendo destruido por soldados georgianos con el apoyo de dos BTR-80, en el porche de una de las casas donde se muestra la declaración de Dmitry Medvedev sobre el inicio de la guerra en Osetia del Sur . en TV. Después de eso, Zhenya y Michael deciden llegar a Tskhinvali con las fuerzas de paz rusas. De camino a la ciudad, se encuentran con refugiados que dicen que Tsjinvali está siendo bombardeada. Entre los refugiados está el novio de Gabo, que se une a la pareja cuando Zhenya y Michael se separan de los refugiados. En el camino, ven un automóvil con periodistas en la carretera (que resulta ser estadounidense), pero cuando se acercan, escuchan que los periodistas están grabando un informe en el que informan que Rusia atacó a Georgia. Luego, Zhenya les dice a los periodistas que tiene pruebas de que Georgia atacó a Osetia del Sur. En respuesta a esto, los periodistas piden que les den un disco con grabaciones para asegurarse de que Zhenya no está mintiendo. Después de mirar, el soldado georgiano que acompaña a los periodistas agarra a Zhenya y Michael, y el corresponsal les informa que se está librando una "guerra de información": los países de América y Europa deben pensar que Rusia atacó a Georgia. Pero luego Gabo neutraliza al soldado, después de lo cual los tres se suben al auto de los periodistas y van a Tskhinvali, haciéndose pasar por reporteros, y Gabo como un soldado-conductor georgiano.

Sin embargo, el fracaso los acompaña: el puesto de mantenimiento de la paz del lado de Tskhinvali, al que se dirigen (el mismo donde se encontraron el día anterior y donde vieron a Vakho), es capturado por los militares georgianos. El comandante de los georgianos les cree, pero tiene una orden de no dejar entrar a los periodistas todavía: la batalla continúa en la ciudad. Zhenya y Michael son llevados al cuartel, Gabo permanece en el auto. En este momento, Vakho llama a los militares, quienes ya han anunciado una "cacería" de Zhenya y Michael. Ellos entienden que han sido expuestos. Gabo, también al darse cuenta de esto, da una señal a sus amigos, abre fuego contra los militares georgianos y muere en un tiroteo, habiendo logrado matar a uno de ellos. Michael y Zhenya logran escapar, aprovechando la agitación. Una vez en Tskhinval, son bombardeados y bombardeados, casi caen en manos de los soldados de Vakho, de quienes están protegidos por las milicias, y se refugian en uno de los refugios donde los llevan los residentes locales: una madre con dos niños, uno de los cuales recibe una herida de metralla en la garganta justo a la entrada del refugio. Zhenya recuerda que Michael estudió en un instituto médico durante varios años, pero se niega a ayudar al niño: Michael tiene hemofobia y, al ver sangre, simplemente se desmaya. Dado que el refugio ni siquiera tiene medicamentos básicos, y la farmacia más cercana ha sido destruida por los Grads, Zhenya, arriesgando su vida, corre hacia la ambulancia estacionada no lejos del refugio y regresa. Michael todavía "opera" al niño y le saca un fragmento de la garganta, pero el niño debe ser llevado urgentemente al hospital, de lo contrario, no vivirá mucho debido a la pérdida de sangre. A la mañana siguiente, en el teléfono inteligente de Michael, ven un mensaje sobre la visita de Vladimir Putin a Vladikavkaz, donde los refugiados le cuentan las atrocidades de las tropas georgianas, en particular, el aplastamiento de civiles con tanques, y luego un mensaje de Dmitry Sanakoev, anunciando que las tropas georgianas están abriendo un "corredor humanitario" para permitir que los civiles abandonen la ciudad. Zhenya, Michael y varios residentes locales deciden llevar al niño a un hospital militar ruso. Llegan a la ambulancia y salen a la carretera. Sin embargo, el "corredor" resulta ser una artimaña orquestada por Waho para capturar a Michael y Zhenya mientras intentaban salir de la ciudad.

En la carretera de Zar, el coche es detenido por el ejército georgiano. Entre ellos está Vakho, quien exige que Zhenya le dé el disco. Zhenya miente que ya no tienen disco. Sin embargo, cuando uno de los soldados saca del auto a un anciano, a quien el capitán amenaza con matar, la madre del niño herido salta del auto y le entrega el disco a los militares. Después de revisar el disco, Waho lo destruye. Libera a Zhenya junto con los osetios, y un soldado georgiano "como si" llevara a Michael a Tbilisi. Siguiendo las instrucciones de Waho, el soldado provoca que Michael escape: sale del auto, dejando deliberadamente las llaves. Michael roba un UAZ , y el soldado, después de haber disparado al aire, llama al comandante e informa sobre la fuga de Michael. Al rastrear la ruta del automóvil robado, Waho adivina que podría haberse dejado una copia en el equipo de grabación. Michael se dirige al edificio de la iglesia en el territorio de la reserva, donde se esconde una copia del disco, pero cuando sale, Vakho y un asistente ya lo están esperando, quienes han tomado a Zhenya como rehén. A una señal del comandante, el ordenanza le quita la computadora portátil a Michael y el propio Vakho le dispara a Zhenya en la espalda, pero casi de inmediato muere por una bala de Akhsar, quien lo localizó para vengar la aldea destruida por los georgianos. Michael, enfurecido, se precipita hacia el ordenanza y lo estrangula, pero logra informarle que Zhenya aún puede salvarse, y juntos la llevan al hospital y se encuentran con una columna de tropas rusas en el camino que detuvieron al georgiano.

Pasan varias semanas. Michael participa en un noticiero de SBC con su prometida (a quien luego decide dejar). Michael quiere mostrar imágenes del ataque del ejército georgiano, pero solo se muestran imágenes que muestran una mariposa. El presentador se burla de Michael y él sale del estudio. En este momento, Zhenya, acostada en el hospital, está viendo un comunicado de prensa ruso, que muestra un fragmento de la entrevista de Dmitry Medvedev con el periódico Le Figaro, en particular, el momento en que el presidente declara que es imposible negarse a reconocer el independencia de Abjasia y Osetia del Sur. El siguiente clip de noticias está dedicado al intento de Michael de hablar en SBC. Zhenya llama a Michael, le pregunta sobre la actuación y lo felicita por su próxima boda. Sin embargo, inmediatamente después de la conversación, entra en su habitación con flores y un disco de respaldo, se abrazan y besan.

Después de eso, al espectador se le muestra nuevamente el "guionista" y el "director". El “director” dice que la historia es muy “poderosa”, pero es necesario asegurarse de que la niña siga viva en la película. El "guionista" responde que a él también le gustaría mucho.

Reparto

• Henry David  - Michael
• Polina Filonenko  - Zhenia
• Vadim Tsallati  como Vakho, capitán de contrainteligencia de Georgia
• Adgur Malia - Aksar
• Elena Khramova como Taira, esposa de Akhsar
• Artur Gurgenyan - Gabo
• Venus Skveria - madre de Gabo
• Adgur Dzheniya - Viktor Andreevich, coronel pacificador
• Sergei Sangulia - coronel georgiano
• Ruslan Shakaya - teniente georgiano
• Martin Cook como Francis Awatow, periodista de SBC
• Anatoly Fokht - Alex O'Connor, operador del canal de televisión SBC
• Denis Pertskhelia - el conductor de los periodistas
• Peter Elad como el Capitán Adams, un instructor estadounidense en el ejército georgiano.
• Nathan Stowell - Presentador de noticias de SBC
• Natalia Papaskiri - Empleada de la Oficina de Información
• Alexander Basaria como ordenanza de Vakho
• Sabina Akhmedova como Jessica, la prometida de Michael
• Nikolai Popov - soldado ruso
• Vladimir Sorokolita - " director "
• Antón Stepanenko  - guionista

Producción

Una parte significativa de la imagen fue filmada en Abjasia en las ruinas que quedaron después de la guerra de 1992 . Los residentes de Sukhum y Ochamchira actuaron como extras para la población civil . Los soldados georgianos fueron interpretados por militares del batallón de fusileros de montaña del ejército abjasio de Tsebelda , los soldados rusos y las fuerzas de mantenimiento de la paz fueron interpretados por soldados de la base militar número 7 de Gudauta . El rodaje en Abjasia se llevó a cabo con el apoyo de los ministerios y departamentos de la República de Abjasia. El anfitrión en Abjasia fue el productor de cine Alexander Basaria.

Rasgos artísticos

Muchas partes de la película se basan en información del documental “08.08.08. Guerra en vivo":

• El ejército estadounidense entre las tropas georgianas, serpentinas sobre los cuerpos de los osetios muertos, un georgiano loco en un vehículo blindado de transporte de personal, disparando contra un automóvil de civiles.
• Al final de la película, el canal de televisión estadounidense no permite que Michael cuente toda la verdad, al igual que el canal Fox News no permite que hablen la niña osetia Amanda Kokoeva y su tía .

Premios

En 2009, la película fue nominada a cinco TEFI ( película , papel femenino (Polina Filonenko), camarógrafo (Igor Grinyakin), ingeniero de sonido (Ivan Titov) y productor (Aleksey Kublitsky)), pero solo tres llegaron a los finalistas ( película , camarógrafo y sonidista ), y sólo ganó dos ( operador y sonidista ).

Véase también

• 5 días en agosto
• Agosto. octavo
• Guerra 08.08.08. El arte de la traición

Notas

1. ↑ 1 2 Yuri Golov. Exponiendo las mentiras (enlace descendente) . Osetinfo.ru (26 de marzo de 2009). — Entrevista con el director Igor Voloshin. Fecha de acceso: 30 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. (Ruso) 

Enlaces

• Olympius Inferno en RUScinema Archivado el 1 de abril de 2009 en Wayback Machine .
• Olympius Inferno es un documental de no ficción sobre una guerra reciente . Archivado el 22 de septiembre de 2020 en Wayback Machine .

sitios temáticos	ČSFD Base de datos de películas de Internet