¡Deja ir a mi gente!

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 21 de julio de 2022; la verificación requiere 1 edición .

"¡Deja ir a mi gente!" ( Heb. שלח את עמי! ‏‎, Shalah et ami! ) es una frase del Libro del Éxodo , en la que Moisés , por mandato de Dios , exigió al faraón que liberara a los judíos de la esclavitud egipcia.

Y Jehová dijo a Moisés: Ve a Faraón y dile: Así ha dicho Jehová: Deja ir a mi pueblo , para que me sirva.

— Ej.  8:1

Después de la negativa del faraón, Egipto sufrió varios desastres ("las plagas de Egipto "), lo que obligó al faraón a permitir que los judíos abandonaran el país .

Uso de la frase

• Durante el período de existencia de la esclavitud en los Estados Unidos, la frase se escuchaba en las canciones de los esclavos africanos ( espirituales ).
• La frase se usa en la canción estadounidense Go Down Moses , que Louis Armstrong hizo mundialmente famosa .
• Bajo el lema "Dejen ir a mi pueblo" en los años 1960-1980, hubo demandas para permitir la libre emigración de judíos soviéticos de la URSS a Israel [1] [2] . Al mismo tiempo, se emitió un nuevo billete de 10.000 (después de la denominación de 10) shekels , que mostraba el encuentro de Golda Meir con los moscovitas en septiembre de 1948, durante su visita a la sinagoga de Moscú , y el texto hebreo "Que mi pueblo ¡Vamos!".

Fuentes

1. ↑ Peter Steinfels. Judíos soviéticos viendo el fruto de los esfuerzos // New York Times , 22 de diciembre de 1989
2. ↑ Veinte años del gran mitin "¡Que se vaya mi gente!" Archivado el 17 de marzo de 2008 en Wayback Machine // isra.com, 4 de diciembre de 2007

Enlaces

• Go Down Moses, Let My People Go Archivado el 20 de agosto de 2008 en Wayback Machine (letra)
• Traducción de la canción " Baja Moisés , deja ir a mi pueblo " al ruso