Pankov, Rodolfo Nikolaevich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Rodolfo Pankov | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Rodolfo Nikoláyevich Pankov |
| Fecha de nacimiento | 17 de septiembre de 1937 (85 años) |
| Lugar de nacimiento | Naro-Fominsk , Óblast de Moscú , RSFS de Rusia , URSS |
| Ciudadanía |
URSS → Rusia |
| Profesión | actor |
| Carrera profesional | 1960-2017 |
| IMDb | identificación 0659586 |
Rudolf Nikolaevich Pankov (nacido el 17 de septiembre de 1937 , Naro-Fominsk , región de Moscú ) es un actor soviético y ruso, maestro del doblaje y la voz en off.
Biografía
Nació el 17 de septiembre de 1937 en Naro-Fominsk .
En 1961 se graduó de VGIK (taller de la Trabajadora de Arte de Honor de la RSFSR Olga Pyzhova ) [1] .
Maestro del doblaje y locución, comenzó a trabajar en este ámbito en el estudio de cine. Gorky inmediatamente después de graduarse de VGIK.
Leí la traducción fuera de pantalla en la primera película de acción soviética " Piratas del siglo XX ".
En particular, Adriano Celentano [2] , David Suchet ( Hércules Poirot de la serie de televisión inglesa), Tommy Lee Jones , Anthony Hopkins y muchos otros hablan con la voz de Pankov .
En 2002-2003, reemplazó periódicamente a su colega Dmitry Matveev , expresando los textos de anuncios y programas del canal TVC .
Filmografía
- 1960 - Guardiamarina Panin - grumete Obysov
- 1962 - Agua alta - Semyon, agricultor colectivo, ingreso a una escuela técnica agrícola
- 1963 - Ellos conquistan el cielo - piloto
- 1964 - Montañas Blancas - Ruso
- 1964 - Vive un tipo así : un tipo en un baile en un club de campo (no en los créditos)
- 1964 - Camarada Arseny - trabajador
- 1965 - Su hijo y hermano - Compañero de habitación de Maxim en el albergue (no en los créditos)
- 1965 - Despertar (en el cuento "Lelka")
- 1967 - Infierno volado - Sergey Radeev
- 1967 - Serguéi Lazo
- 1967 - Salva a un hombre que se ahoga - vecino, miembro del coro
- 1968 - Pasos en el suelo - Valentin Korzhov, profesor de música en la escuela del pueblo
- 1970 - El secreto de la puerta de hierro - profesor (sin acreditar)
- 1970 - Tren robado - comandante de la tripulación
- 1970 - Cuatro en un carruaje [3]
- 1973 - Diecisiete momentos de primavera - "Tuerto"
- 1973 - Talentos y fans - Vasya
- 1977 - Chernozem rojo - Polivanov
- 1985 - Nave alienígena - Coronel
- 1989 - Corrupción - experto forense Lyosha
- 1994 - Budulai, quien no se espera - capitán de policía
Doblaje y locuciones
Películas
Marcos Williams- 2002 - Harry Potter y la cámara secreta - Arthur Weasley [4]
- 2004 - Harry Potter y el prisionero de Azkaban - Arthur Weasley [4]
- 2005 - Harry Potter y el cáliz de fuego - Arthur Weasley [4]
- 2007 - Harry Potter y la Orden del Fénix - Arthur Weasley [4]
- 2009 - Harry Potter y el Misterio del Príncipe - Arthur Weasley [4]
- 2010 - Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 - Arthur Weasley [4]
- 2011 - Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 2 - Arthur Weasley [4]
- 1974 - Asesinato en el Orient Express - Pierre Michel, director de orquesta ( Jean-Pierre Cassel ) [8]
- 1977 - Tengo miedo - Ludovico Graziano ( Gian Maria Volonte ) [9] [6]
- 1981 - Profesional - Mayor Josselin Beaumont ( Jean-Paul Belmondo ) (doblada por Mosfilm , 1990) [6]
- 1982 - Gandhi - Mahatma Gandhi ( Ben Kingsley ) [4]
- 1991 - Siete días después del asesinato - investigador (voz de D. Banionis ) [8]
- 1991 - Cinco monjes secuestrados - Capitán Boldyrev (con la voz de V. Aleksandrova)
- 2004 - La supremacía de Bourne - Conklin (flashback)[ quien? ] [10]
- 2007 - No es país para viejos - Sheriff Ed Tom Bell ( Tommy Lee Jones ) [4]
- 2011 - Thor - Uno ( Anthony Hopkins ) [4]
Serie
- Poirot de Agatha Christie (1989-2013) - Hercule Poirot ( David Suchet ) [11] (voz en off)
- Guerra y paz (2016) - Conde Ilya Rostov (Adrien Edmondson) [12]
- Sherlock (2010-2017) - Jeff Hop, taxista ( Phil Davis ) [13]
Actuación de voz de dibujos animados
- 1978 - Tortuga - Escorpio
- 1997 - 1998 - Dunno on the Moon - Julio, traficante de armas y dueño de una tienda de artículos varios (episodio 6-9)
- 1998 - Flauta mágica - lee el texto detrás de escena
- 2007 - Tu cruz
- 2009 - Primera escuadra - monje
Notas
- ↑ Ryabchikova N. S., Vinogradov V. V. A la historia de VGIK. Libro IV. (1956-1965). Los documentos. Prensa. Recuerdos. - Moscú: VGIK, 2001. - S. 130-131. — 292 págs. - ISBN 978-5-87149-146-1 .
- ↑ Rusia vio un estreno de película inusual: la película "Leyendas del doblaje de películas soviéticas" . Canal Cinco (8 de febrero de 2012).
- ↑ La astucia es la hermana del talento . MK-Boulevard (24 de septiembre de 2001). Consultado el 22 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Industria del cine": actores de doblaje . FilmPro (30 de noviembre de 2012). Consultado el 22 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020.
- ↑ Anna Veligzhanina. El nuevo Terminator gruñirá en la voz de Nikita Dzhigurda . Komsomolskaya Pravda (15 de julio de 2015). — entrevistas con actores de doblaje, incl. con Rodolfo Pankov. Consultado el 30 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019.
- ↑ 1 2 3 4 Una presentación de la película "Leyendas del doblaje de películas soviéticas" tuvo lugar en Dnepropetrovsk . gorod.dp.ua (27 de mayo de 2011). Consultado el 31 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020.
- ↑ Adriano Celentano, celebrando su 75 cumpleaños, demuestra que ahora está “todo sobre resortes” . Canal Uno (6 de enero de 2013). Consultado el 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de julio de 2020.
- ↑ 1 2 Leyendas del doblaje 2016 .
- ↑ De la voz de otra persona . Carrera (2 de noviembre de 2005).
- ↑ Noticias . Grupo Internacional de Producción Central. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2006.
- ↑ David Suchet cuenta todos los secretos sobre Poirot . Komsomolskaya Pravda (7 de enero de 2014).
- ↑ Guerra y paz: lo que sabemos sobre la nueva serie de Tom Harper . ¡Hola! Rusia (4 de mayo de 2016). Consultado el 8 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018.
- ↑ Video: quién expresó a los personajes de la serie Sherlock en ruso - Rossiyskaya Gazeta . Consultado el 13 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021.
Enlaces
- El poema "Papel duplicado" , dedicado a Rudolf Pankov. Leído por Rudolf Pankov en una reunión con la Russian Wodehouse Society.
- Rodolfo Pankov . youtube.com . Leyendas del doblaje (2016).
 sitios temáticos |
|---|