Barquero (reproducir)

The Ferryman ( ing.  The Ferryman ) es una obra del dramaturgo y guionista británico Jez Butterworth , representada en 2017 en el pequeño escenario del Royal Court Theatre "Jerwood Theatre Down the Stairs" ( Londres ).

Creación

Jez Butterworth se inspiró para crear The Ferryman en la historia familiar de su esposa Laura Donnelly , en base a la cual desarrolló la trama. El tío de Donnelly fue secuestrado y baleado por miembros del Ejército Republicano Irlandés , y su cuerpo no fue encontrado hasta varios años después. Butterworth señaló que la obra trata sobre cómo se detiene el tiempo si alguien cercano desaparece durante 20 años. [una]

Actuaciones

extremo oeste

En octubre de 2016, se anunció que una nueva obra de Jez Butterworth sería dirigida por Sam Mendes en el Royal Court Theatre . [2] La producción se convirtió rápidamente en la actuación más vendida en la historia del teatro. [3] Incluso antes del estreno, que tuvo lugar el 24 de abril de 2017, se anunció un traslado al Teatro Gielgud . La actuación se presentó en el escenario Royal Court hasta el 20 de mayo de 2017 y se trasladó a Gielgud el 20 de junio de 2017. [4] Protagonizada por Paddy Considine , quien hizo su debut en el escenario con The Ferryman, [5] y Laura Donnelly [4] .

La producción recibió críticas excepcionalmente entusiastas de cinco estrellas de todas las principales publicaciones del teatro, incluidos los críticos de The Guardian , Whatsonstage.com , The Times y The Telegraph . [6] [7] La ​​actuación fue calificada de "magníficamente puesta en escena" y "impresionante". La dirección de Méndez ha sido elogiada por el espíritu poético que aportó al brutal naturalismo de la obra, así como por la atención al detalle. [8] Del elenco, Laura Donelly y Dirbla Molloy fueron particularmente elogiadas por la crítica , al igual que el recién llegado Tom Glynn-Carney por su interpretación de Shane Corcoran. [7]

Se suponía que The Ferryman cerraría el 7 de octubre de 2017, pero ya 10 días después del estreno en Gielgud, se anunció que la función se extendería hasta enero de 2018. [9] En octubre de 2018, Catherine McCormack reemplazó a Genevieve O'Reilly como Mary Carney, mientras que William Huston reemplazó a Paddy Considine. [10] En enero de 2018, la aclamada actriz británica Rosalie Craig [11] apareció como Caitlin Carney y continuó en la obra hasta que cerró en mayo de ese año. [12]

Una de las favoritas tanto del público como de la crítica, The Ferryman también obtuvo una gran cosecha premium: el premio Evening Standard Best Play Award en 2017, el London Critics Circle Award, el Whatsonstage Award y el Laurence Olivier Award en 2018.

Broadway

La transferencia de la obra al Bernard Jacobs Broadway Theatre se anunció en febrero de 2018, con una fecha estimada de estreno fijada para octubre. Sam Mendes regresó como director. [12] . El elenco final incluyó a la mayoría del elenco principal, incluidos Considine , Donnelly , Molloy y O'Reilly . Las vistas previas comenzaron el 2 de octubre de 2018 y el estreno oficial tuvo lugar el 21 de octubre. [13]

Trama

1981 La extensa familia Carney, que vive en una granja en el condado de Armagh en Irlanda del Norte , está a punto de celebrar la cosecha. El cabeza de familia, Quinn Carney, exmiembro del IRA , hace tiempo que abandonó la actividad radical, tiene una esposa enfermiza, 7 hijos, la generación mayor y la familia de su hermano. En medio de las vacaciones, a su cuñada Caitlin se le informa que el cuerpo de su esposo ha sido descubierto muchos años después de su desaparición. Recuerdos que todos querían olvidar están resurgiendo en el horizonte. Se revelan viejos secretos y hieren brutalmente a todos los miembros de la familia Carney. [una]

Actores e intérpretes

También Bobby Carney, de 9 meses, hijo recién nacido de Quinn y Mary Carney .

Premios y nominaciones

Notas

1. ↑ 12 ROBERTO DEX. The Ferryman: How protagoniza la historia de la vida real de Laura Donnelly inspirada en la  obra de teatro de la era Troubles de Jez Butterworth . standard.co.uk (4 de mayo de 2017). Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018.
2. ↑ Ben Hewis. Sam Mendes dirigirá el juego de Jez Butterworth en la nueva  temporada de Royal Court . www.whatsonstage.com (31 de octubre de 2016). Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2018.
3. ↑ The Ferryman de Jez Butterworth se traslada a The Gielgud Theatre , londontheatre.co.uk , London Theatre (8 de febrero de 2017). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019. Consultado el 5 de abril de 2017.
4. ↑ 1 2 Ben Hewis. Reparto y traslado al West End confirmados para The  Ferryman de Sam Mendes . whatsonstage.com (8 de febrero de 2017). Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019.
5. ↑ Laura Donnelly: "El bebé llora y el ganso defeca, pero eso es lo que hace que The Ferryman sea mágico" . Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. (indefinido)
6. ↑ Resumen de reseñas de The Ferryman: los críticos quedaron 'destrozados' por la nueva obra de Jez Butterworth . Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. (indefinido)
7. ↑ 1 2 ¿Estaban todos los críticos a bordo de The Ferryman de Jez Butterworth? . Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2018. (indefinido)
8. ↑ Reseña de The Ferryman: Butterworth y Mendes cuentan una historia desgarradora de pasión y violencia . Archivado el 5 de octubre de 2018 en Wayback Machine , Michael Billington, The Guardian , 3 de mayo de 2017.
9. ↑ The Ferryman se extiende hasta el West End . Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2017. (indefinido)
10. ↑ Nuevo elenco anunciado para The Ferryman . Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018. (indefinido)
11. ↑ Rosalie Craig entre el nuevo elenco de The Ferryman in the West End . Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020. (indefinido)
12. ↑ 12 Alex Madera . Se anunció la fecha de cierre de Ferryman, se revelaron las fechas de transferencia de Broadway . whatsonstage.com (8 de febrero de 2018). Consultado el 28 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018.  
13. ↑ 1 2 The Ferryman on Broadway anuncia casting completo Archivado el 26 de octubre de 2018 en Wayback Machine , 4 de septiembre de 2018
14. ↑ Jez Butterworth. El barquero. - Londres: CPI Group (UK) Ltd, 2017. - 129 p.
15. ↑ Hemley, Mateo. "'The Ferryman' triunfa en los London Evening Standard Theatre Awards" Archivado el 15 de febrero de 2019 en Wayback Machine The Stage , el 3 de diciembre de 2017
16. ↑ Se anunciaron los ganadores de la 18.ª entrega anual de los premios WhatsOnStage: David Tennant y Olivia Colman ganan , WhatsOnStage.com . Archivado desde el original el 5 de junio de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019.
17. ↑ Premios Olivier 2018: las nominaciones en su totalidad  (ing.) , The Stage  (6 de marzo de 2018). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019.

sitios temáticos	Base de datos de Internet Broadway