Sello del Khan Wang del país japonés Na

El sello wana del país Na (漢委奴國王印Wa no Na no kokuo: no in )  es un sello de oro encontrado el 12 de abril de 1784 en el territorio de la moderna ciudad de Fukuoka , Prefectura de Fukuoka , Japón . Se considera un auténtico sello chino del siglo I d.C. mi. Fue presentado al gobernante del país Na en el norte de Kyushu . Almacenado en el Museo de la Ciudad de Fukuoka. Incluido en la lista de Tesoros Nacionales de Japón .

En historiografía, también es conocido por el nombre largo "Sello del Khan Wang del país japonés Na" ( Jap. 漢委奴國王印 Kan no wa no Na no Kunio: no in ) o el corto "Sello Dorado" ( Jap. 金印 Kin'in ) .

Breve descripción

El sello dorado tiene forma de cuadrado. El ancho de los lados de este cuadrado es de 2.347 cm, la altura es de 0.887 cm En la parte superior del sello hay un porta anillos en forma de serpiente para una cuerda ceremonial. El peso del sello es de 108,7 G. En el reverso del sello, una inscripción en 5 caracteres chinos está grabada en tres líneas en una fuente de sello: " Han wang del país japonés [1] Na" (漢委奴國王).

Este sello dorado fue encontrado el 12 de abril de 1784 en el sur de la playa de Kanu, isla de Shika, provincia de Chikuzen . Fue encontrada por un campesino local Kambiy durante el trabajo agrícola. Según la leyenda, el sello estaba debajo de una gran piedra, rodeado por tres bloques de piedra planos. El campesino llevó el hallazgo al gobierno del condado, y el administrador local se lo entregó a los funcionarios de la autonomía del clan Kuroda, en el Principado de Fukuoka . El confuciano local Kamei Nammu en la crónica china "Historia de la dinastía Han posterior" encontró referencias a este sello y determinó su edad: 57 d.C. mi. Desde 1978, el hallazgo se mantuvo en el tesoro del clan Kuroda , pero luego fue donado a la ciudad de Fukuoka . En 1990, el sello se colocó en el nuevo museo de la ciudad. El monumento va acompañado de una inscripción explicativa de las "Traducciones de los bárbaros orientales" del pergamino 85 de la " Historia de la dinastía Han posterior ":

Año 57, el país japonés de Na trajo tributo. Sus embajadores se llamaban a sí mismos grandes hombres de Dafu. Este país está situado en el extremo sur de Japón. El emperador Guan Wu-di dio el sello con una cuerda [2]

Desde que se encontró el sello, se ha sugerido repetidamente que se trata de una falsificación medieval o reciente. Ahora la mayoría de los argumentos apuntan a la autenticidad del monumento. Un lugar especial entre ellos lo ocupa el descubrimiento en 1981 en la provincia de Jiangsu ( RPC ) de un sello de oro de 58 años , que recuerda mucho al homólogo japonés.

Nota

  1. El carácter de "confianza" (委) se considera una abreviatura del carácter de "Japón" (倭).
  2. El acto de otorgar por parte del emperador chino un sello con el título de "Khan van", es decir, "rey chino", significó el establecimiento de relaciones soberanas - vasallas entre el emperador y el gobernante del país. El primero reconocía el derecho del segundo a gobernar el país Na y comerciar con China, y el segundo reconocía su dependencia del primero y estaba obligado a rendirle tributo. Este sistema de relaciones internacionales chino-céntricas era la norma en Asia oriental . Posteriormente, fue extendido por los mongoles a los principados rusos en forma de sistema de etiquetas .

Enlaces