Las sobrinas de Mistress Colonel (película, 1968)

Las sobrinas de madame coronel  es una película erótica alemana de 1968 dirigida por Erwin Dietrich , basada en la novela de 1880 Las primas del coronel, atribuida a Guy de Maupassant .

Una de las películas alemanas más visitadas en 1968: aproximadamente 5 millones de espectadores, vigésima línea entre las películas de la República Federal de Alemania [1] , con tal alquiler, la película no recibió el premio cinematográfico Golden Screen debido a que solo porque la solicitud del director fue rechazada debido al género de la película.

En 1980, el propio director, con el mismo camarógrafo, rodó una nueva versión de su propia película , más franca, con pro-actrices francesas.

Trama

Madame Janne es todavía la viuda de un oficial muy joven. Ella cuida de sus lindas sobrinas Julia y Florentine. Como las chicas se gustan demasiado y viven en obsesiones lésbicas, la tía decide que es hora de que conozcan a los hombres, pero cuidando a las sobrinas, le gustaría comprobar primero las cualidades de los amantes para que no defraudan a las chicas inexpertas.

Reparto

• Kai Fischer como Clarice, Maestra Coronel
• Heidrun Hankamer como Julia
• Tamara Baroni - Florentina
• Heiner Hitz Alexander
• Stephen Tedd-Ted
• Nada Klaus – Gastón

Sobre la película

Bastante atrevida para una película de 1968, sin embargo, en realidad no es una película de sexo, y no es tan atrevida en escenas eróticas como la nueva versión de 1980, pero al mismo tiempo:

En cuanto al contenido, el original tiene mucho más que ofrecer y se considera seriamente más escandaloso. Psicológica y sexualmente, hay, en todo caso, escenas mucho más profundas que las inofensivas travesuras lésbicas del remake. [2]

esta es una película muy bellamente filmada que pretende combinar la estética y el encanto con una historia conocida basada en el humor subliminal. [3]

Base literaria

La película es una adaptación libre de la novela erótica francesa de 1880 Los primos del coronel, en el original Les Cousines de la Colonelle de Madame la Vicomtesse de Cœur-Brûlant (Madame Vicomtesse Flamingheart). La cuestión de la autoría es discutible. La novela fue atribuida a Guy de Maupassant , al mismo tiempo, la marquesa Henrietta de Mannoury d'Ectot (marquise de Mannoury d'Ectot) es llamada la autora real: una dama influyente, sobrina del científico Nicolas Leblanc , que poseía un finca cerca de Argentan en Normandía, donde organizó salones literarios, que visitó incluyendo Maupassant. [4] [5]

Fragmentos de la novela traducida al ruso por Asya Petrova fueron publicados en 2012 en la revista Foreign Literature . [6]

La obra, que se ha convertido en un referente de la literatura erótica, narra la apasionante, llena de aventuras y amoríos, la vida de dos hermanas; este libro combina los géneros de una crónica familiar y una novela galante femenina.

Notas

1. ↑ insidekino.com . Consultado el 2 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2018. (indefinido)
2. ↑ Die Nichten der Frau Oberst (1968) . Consultado el 2 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020. (indefinido)
3. ↑ Die Nichten der Frau Oberst Archivado el 20 de enero de 2021 en Wayback Machine // talo-cinema.de
4. ↑ Petrova A. D. - In the Shadow of Parnassus: Marquise de Mannouri d'ecto and Violetta's Romance // Ancient and New Romania, Vol. 14, No. 2, 2014. - págs. 264-271
5. ↑ El misterio de la autoría del Romance de Violetta // Asya Petrova. novela erótica francesa
6. ↑ Primos del coronel. Fragmentos de la novela. Traducción de Asya Petrova / Revista "Literatura Extranjera", No. 7, 2012

Fuentes

• Die Nichten der Frau Oberst // Nur für reife Erwachsene: katholische Filmarbeit in der Schweiz. - Zúrich: Theologischer Verlag Zúrich. - pags. 176
• Die Nichten der Frau Oberst // Lexikon des internationalen Films
• Die Nichten der Frau Oberst // filmportal.de

sitios temáticos	ČSFD Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet