Por comando pike

por comando pike

Portada del libro "Emelya the Fool", 1913 / art. V.Kurdyumov.
Género cuento popular ruso
Idioma original ruso
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"Al mando de la pica"  ( "Emelya the Fool", "The Tale of Emel the Fool" ) es una trama común de un cuento popular entre los eslavos orientales . Se publicaron tres versiones del cuento en la colección " Cuentos populares rusos " de A. N. Afanasyev con los números 165-167, a veces solo se indica la primera versión cuando se hace referencia a la colección - No. 165 [1] .

En el índice comparativo de parcelas, tiene el No. 675 y una breve descripción: Un tonto ahorra una pica; “a instancias del lucio” se hace todo lo que manda (se corta leña, se mueve la estufa, etc.); a su palabra, la princesa queda embarazada; el tonto y la princesa son arrojados al mar en un tonel; se salvan, construyen un palacio, reconocen a un necio como yerno del rey .

Hay versiones rusas de 22 del cuento, ucranianas  11 y bielorrusas 6.  La trama se formó originalmente como anecdótica. La primera publicación rusa fue "El cuento de Emel el Loco" en la colección de P. Timofeev en 1787 [2] . Los cuentos de hadas de este tipo se incluyeron en grabados populares del siglo XIX y también fueron procesados ​​​​por famosos escritores rusos: V. Dahl ("Emelya the Fool"), I. Bunin ("Sobre el tonto Emelya, que resultó ser más inteligente que todos”), A. Tolstoi (“En el comando Pike”) [3] .

Trama

A la familia de Emelya no se le permite tomar asuntos serios. Es extremadamente perezoso: las nueras tienen que rogarle que haga cualquier trabajo, incluso simple, durante mucho tiempo. Lo único que puede impulsarlo a la acción es la promesa de regalos, por lo que es codicioso. Esta es una ironía oculta, a primera vista, imperceptible: el nombre "Emelyan", según una versión, en latín significa "trabajador". Sin embargo, este personaje aparentemente poco atractivo tiene cualidades que lo convierten en un verdadero héroe: es diestro y afortunado, logró atrapar una pica mágica en un agujero de hielo con sus propias manos y obtener poder mágico de ella (en la terminología de V. Ya Propp , un lucio se convierte en un tonto del pueblo "ayudante mágico").

Primero, Emelya usa el don adquirido para fines domésticos: hace que los cubos de agua vayan a casa, un hacha, para cortar leña, un garrote, para vencer a los enemigos. Además, se mueve en un trineo autopropulsado sin caballo, y luego maneja la estufa (porque no quiere dejar su sofá favorito). Montar en la estufa es uno de los episodios más brillantes del cuento de hadas. Es interesante que, mientras conduce sus vehículos, Emelya aplasta a las personas sin piedad ("¿Por qué se metieron debajo del trineo?").

Existe la opinión entre los folcloristas de que este detalle indica la naturaleza real de Emelya, quien por el momento sigue siendo un " caballo oscuro ", y posteriormente revela su esencia heroica y extraordinaria. De hecho, son los rumores sobre la forma señorial de conducir y las quejas de las víctimas lo que hace que el rey preste atención al más insignificante de sus súbditos. Emelya es atraída al palacio con regalos, y el zar le hace un reclamo que, en esencia, se limita a una reprimenda verbal. Emelya, en este momento, logra desear que la hija del zar se enamore de él. Cuando él vuelve a casa, ella comienza a añorar y exige el regreso del hijo del campesino.

El zar está de acuerdo, pero cuando Emelya llega por segunda vez, lo encierra junto con la princesa Marya en un barril y lo arroja al mar. Sin embargo, un regalo mágico también ayuda al héroe aquí: el hechizo "Por la pica, a mi voluntad" arroja un barril a la orilla de una isla desierta, construye un palacio en la misma isla y convierte a Emelya en un hombre guapo (al final). petición de la niña).

El rey, al ver un nuevo palacio en su tierra, se enoja y viene a ver al personaje principal. No reconoce a la Emelya cambiada, y solo durante la comida, el héroe se abre al rey y le recuerda el acto malvado. El rey está asustado, reconoce el poder de Emelya y el hecho de que es digno de convertirse en su yerno. Como muchos cuentos de hadas rusos, la historia termina con una boda.

En la cultura

Seis sellos postales de la RDA  ( Yt #1586-1591; Sc #1504-1509) están dedicados al cuento de hadas "At the Pike's Command" , que entró en circulación el 4 de diciembre de 1973, distribuidos en forma de mini hojas de tres sellos en dos filas. Los sellos representan escenas de un cuento de hadas [1] .

Véase también

Notas

  1. ↑ 1 2 Sokolov et al., 1979 , p. 188-189.
  2. ↑ Cuentos de hadas rusos, que contiene 10 cuentos de hadas diferentes. Recopilado y publicado por Peter Timofeev. — M.: Tipo. Ponomareva, 1787 - S. 312-345
  3. ↑ Barag L. G., Novikov N. V. Notas // Cuentos de hadas populares rusos de A. N. Afanasyev: en volúmenes 3. T. 1. - M .: Nauka, 1984. - (Lit. monumentos). — S 498

Literatura

Enlaces