Género: Material secreto

"Paul: The Secret Material" ( ing.  Paul ) es una película de comedia dirigida por Greg Mottola [2] [3] [4] . Los papeles principales en la película son interpretados por Simon Pegg y Nick Frost , quienes también son los guionistas de la película [2] . Alien Paul en el original tiene la voz de Seth Rogen [3] , en ruso doblado por Pavel Volya [5] [6] .

Se estrenó en el Reino Unido el 14 de febrero de 2011 y en los EE. UU. el 18 de marzo [2] . En Rusia, la película se estrenó el 24 de marzo.

Trama

1947 Morecroft, Wyoming . Tara Wilton, una niña que vive en una granja solitaria, suelta a su perro Paul en la calle, sobre la que cae un platillo volador. Los agentes del gobierno llevan el platillo a su base en Nevada ( Área 51 ), y su piloto lleva el nombre del animal fallecido.

Nuestros Días (2011), San Diego, California . Dos ingleses de mediana edad, el ilustrador Graham Willie ( Simon Pegg ) y el escritor de ciencia ficción Clive Gollings ( Nick Frost ), amigos de la infancia y nerds empedernidos , cumplen su viejo sueño de venir a Estados Unidos y llegar al famoso festival Comic-Con , donde incluso tuvo la oportunidad de hablar con una leyenda entre los escritores, pero un tipo muy "escurridizo", Adam Shadowchild, a quien Clive le mostró su novela gráfica "Jelva, the Alien Queen of the Warlacks" (en alusión a " Xena, la princesa guerrera "). y "La princesa de Marte" de Edgar Rice Burroughs , y todos los que ven la ilustración de Graham -un extraterrestre con tres pechos- comentan sobre esto con la palabra "¡Excelente!"). Sin embargo, asistir a Comic-Con es solo una parte del "gran viaje de los británicos en Estados Unidos": viajarán en una casa rodante alquilada a sitios memorables de ovnis: Área 51, Black Mailbox en Nevada, Roswell, Nuevo México .

Desde temprano en la mañana, los amigos siguen su ruta, se detienen en Vasquez Rocks, luego almuerzan en un pequeño café con temática de ovnis con la bondadosa anfitriona Pat Stevens, de donde, sin embargo, tuvieron que irse a toda prisa debido a un par de rednecks , cuya camioneta arruinaron a la salida. Por la noche, llegan y se toman fotos frente al Buzón Negro, de donde salen apresuradamente al ver faros en una carretera vacía, temiendo lo peor: paletos vengativos o " hombres de negro ". Sin embargo, resulta ser un sedán corriente , cuyo conductor pierde el control y cae a una zanja. Al salir a ver qué le pasa, los amigos deciden llamar a los rescatistas, pero les sale un extraterrestre de un metro y medio de altura, parecido a un típico " tibio " -pero, en shorts, con una mochila encima. hombros y un cigarrillo en la boca. La reacción de los héroes está dividida: Clive, quien ha soñado toda su vida con encontrarse con un extraterrestre (luego dijo que tuvo este sueño desde que vio " Alien "), orina y se desmaya; Graham, estando un poco conmocionado, se sorprende al saber que el nombre del extraterrestre es Paul, habla inglés y generalmente se comporta como una versión "adulta" de Gordon Shumway . Paul necesita ayuda ya que los agentes de inteligencia lo persiguen.

Poco después de que los amigos se van, un hombre de traje negro (Zoil) llega al lugar del accidente, nota un charco de sabor desagradable e informa por radio que el fugitivo se ha escapado; lo envían a ayudar a dos recién llegados, Haggerd y O'Reilly, de mente estrecha. Instalan un puesto en la carretera e inspeccionan la camioneta de Graham y Clive. No ven a Paul, porque puede volverse invisible, por lo que necesita contener la respiración.

De camino a Wyoming , Paul les cuenta a sus amigos lo que ha estado haciendo todos estos años en la Tierra. Mientras se detienen para pasar la noche, se encuentran con Ruth, la tuerta, la hija del dueño del estacionamiento. El padre de Ruth, Moisés, es devoto hasta el fanatismo e inculcó a su hija los mismos sentimientos religiosos, por lo que ni siquiera la va a llevar a un optometrista. Los amigos se ven obligados a secuestrar a la niña, ya que vio a Paul, habiendo caído en polémicas con él sobre cuestiones de ciencia y religión. Zoil, que ha llegado, con asistentes, lo persigue; el padre también decide recuperar a su hija sintonizando la radio del automóvil en su frecuencia.

Ruth se despertó en una camioneta y comenzó a gritar y llamar a Paul un demonio y "el mensajero del mismísimo Satanás", y luego, tratando de ahogar los argumentos de los demás sobre la falacia de sus creencias, cae de rodillas y comienza a canta " Oh, gracia ". Paul, habiendo perdido la paciencia, comparte su conocimiento con ella con un solo toque, luego de volverse lo mismo con Graham a pedido de este. Entonces Ruth descubre la diversidad del mundo y la locura de las prohibiciones religiosas, razón por la cual se entrega a todas las cosas serias: comienza a maldecir y tocar a los hombres por lugares causales. Paul también cura el ojo ciego de Ruth para que no tenga que taparlo con los lentes negros de sus anteojos. Al detenerse en un bar atrasado, Ruth llama a su padre y Zoil, Haggerd y O'Reilly la interceptan y la rastrean. Ruth se encuentra con su padre. Se desata una pelea en el bar, en la que participan rednecks ya familiares, y Moses Bugs queda atónito; después de eso, los héroes huyen y se esconden en el bosque cercano. Allí, sentada junto al fuego, Ruth usa por primera vez una "marca especial" de marihuana, lo que le provoca un desmayo. Para concluir su relato de su tiempo en la base, donde le dio al gobierno de los EE. UU. todo su conocimiento de la ciencia, el espacio y más (también fue consultor de Steven Spielberg y Chris Carter ), Paul dice que lo último que puede dar las personas son sólo sus habilidades, para un estudio detallado de las cuales se necesitan sus células madre . Un amigo ayudó a Paul a contactar a sus compatriotas y a establecer una hora y un lugar para evacuar a casa, pero la operación se pospuso un día antes, razón por la cual Paul tuvo que robar un auto, el cual chocó. Ahora tiene dos opciones: llegar al punto de encuentro y abandonar la Tierra, o perder la vida en la mesa de operaciones del Área 51.

Por la mañana, mientras trata de atravesar la ajetreada ciudad de regreso a la camioneta, Paul es atrapado por su disfraz en la tienda de juguetes, pero después de ser confrontado por los agentes Haggerd y O'Reilly en la tienda de cómics, todos están obligado a huir de nuevo. Enfurecido, Zoil ordena a los dos piqueros que regresen a la base, pero Haggerd, creyendo que capturar al alienígena los hará ascender en su carrera, continúa la persecución con su compañero.

Paul quiere continuar solo para no poner en peligro a sus amigos, pero Ruth, Graham y Clive se niegan a dejarlo. Habiendo robado los fuegos artificiales necesarios para la señalización del muelle (Clive gastó el resto del efectivo en una réplica de la katana Black Vampire), Paul les dice a sus amigos que deben llamar a Morecroft, la misma granja donde su barco se estrelló hace 60 años. . La anciana Tara, que cuidó a Paul antes de que los agentes del gobierno vinieran a buscarlo, fue considerada loca todos estos años , razón por la cual vive en completa soledad y enfadada con Paul. Sin embargo, al ver al mismo extraterrestre y darse cuenta de que no se ha vuelto loca, lo perdona y Paul le devuelve su osito de peluche. Zoil, que llegó a la finca, quiere entrar sigilosamente a la casa, pero Haggerd y O'Reilly se lo impiden, quienes aparecen con gases lacrimógenos (este último sube a la casa con una máscara antigás). En la pelea resultante, Zoil queda atónito por la influencia mental de Paul, O'Reilly hace estallar la casa de Tara con un tiro, que está lleno de gas de la estufa, y Haggerd, después de dispararle a Moses Bugs, cae del puente al cañón y muere Zoil continúa la persecución, sin escuchar a su jefe, " Gran Hermano ", quien, tratando de no llegar tarde al baile del gobernador, envía fuerzas especiales tras los fugitivos (poco antes, le prometió un ascenso por capturar a un extraterrestre).

La compañía llega a Devil's Tower , familiar de la película Close Encounters of the Third Kind . Después de lanzar fuegos artificiales, esperan la llegada de la nave espacial, pero llega un helicóptero al borde del bosque con el jefe de Zoila a bordo. En la pelea que siguió, resulta que el "amigo de la base" que ayudó a Paul a escapar fue Zoil, a quien Paul le presentó a su futura esposa hace muchos años, y todo este tiempo Zoil quería interceptar al alienígena ante el gobierno para poder completar el plan de escape. Tara noquea al "Gran Hermano" y varios comandos resultan heridos. Moses Bugs, que sobrevivió al disparo de Haggerd (la bala golpeó la Biblia en el bolsillo del pecho), intenta dispararle a Paul con una escopeta , pero en cambio golpea a Graham. Pablo, arriesgando su vida, lo resucita; Moisés, que fue testigo de esto, lo atribuye a la "providencia de Dios". El "Gran Hermano" que ha vuelto en sí apunta a Paul con un revólver, pero muere a causa de una rampa de platillo volador que ha descendido abruptamente sobre ella.

Los Gray tratan a todos los heridos, y Paul se despide de sus amigos terrenales, llevándose a Tara con él, tratando así de expiar los 60 años de su vida arruinada, así como la novela de Clive, revelando a sus amigos que no fue Adam Shadowchild quien escribió sus obras, sino el mismo Pablo. El platillo vuela hacia el interior de una gran nave alienígena, que luego realiza un salto FTL .

Pasan dos años. Clive y Graham se encuentran de regreso en Comic-Con , donde son muy populares. Ruth resulta ser la novia de Graham (se disfrazó de princesa Leia , disfrazada de cazarrecompensas), por la relación con la que decidió abandonar el plan para "jurar mucho y fornicar". Zoil dejó el servicio civil y se convirtió en el jefe de seguridad de la convención. Resulta que Clive y Graham escribieron casi todas las novelas gráficas ganadoras del premio Nebula , y el propio Adam Shadowchild presentó la apertura de su stand separado. A la inauguración del stand asistió Pat Stevens, a quien se le otorgó un lugar especial en el primer capítulo de la novela. No es difícil adivinar que la novela, escrita por "un par de nerds ingleses", se llama "Sex: The Secret Material".

Reparto

• Simon Pegg  - Graham Willie
• Nick Frost  - Clive Gollings
• Seth Rogen  - la voz de Paul
• Jason Bateman  como el agente especial Lorenzo Zoil
• Kristen Wiig como  Ruth Bugs
• Jeffrey Tambor  - Adam Shadowchild (Adán el Oscuro)
• Bill Hader  como el agente Haggard
• Jane Lynch  - Pat Stevens
• Sigourney Weaver  como Gran Hermano, jefe de Zoil
• Blythe Danner  - Tara Wilton
• Joe Lo Truglio  como el agente O'Reilly
• John Carroll Lynch  como Moses Bugs, el padre de Ruth
• David Koechner  - Gus

traducción al ruso

La traducción oficial ( doblada ) de la película fue realizada por el estudio Pythagoras. El traductor y autor del texto simultáneo ruso es Sergey Kozin. Roles doblados:

• Serguéi Burunov  - Graeme Willy
• Pavel Volya  - Pablo
• Mijaíl Beliákovich  - Clive Gollings
• Vladimir Gerasimov  - Adam Shadowchild
• Alexey Myasnikov como agente  de Lorenzo Zoil
• Olga Zubkova  - Gran Hermano
• Inna Koroleva  - Pat Stevens
• Ekaterina Shchankina  - Rut
• Alexander Novikov  - Moisés
• Alexander Kovrizhnykh - Demacrado
• Diomid Vinogradov  - Oreilly
• Lyubov Germanova  - Tara
• Michael Georgiou  como Gus

La película cuenta también con una traducción de Goblin , interpretada en directo en un teatro.

Notas

1. ↑ 1 2 Paul (2011) - Taquilla Mojo . Consultado el 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 El hombre adecuado para manejar a un alienígena irreverente
3. ↑ 1 2 Entrevista con Greg Mottola: el director de 'Paul' habla sobre estafar a Steven Spielberg 'sin vergüenza' . Fecha de acceso: 2 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. (indefinido)
4. ↑ La aventura extraterrestre de Greg Mottola . Consultado el 2 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013. (indefinido)
5. ↑ Pavel Volya: Liya Medzhidovna, me encanta tu papel  (enlace inaccesible)
6. ↑ Pavel Volya expresó al extraterrestre "Paul" 8-02-2011, 19:34  (enlace inaccesible)

Véase también

• Proyecto "Alf"

Enlaces

•  "Paul: The Secret Stuff" en Internet Movie Database
•  Género : material secreto en AllMovie

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos