Traicionado (película)
| dedicado | |
|---|---|
| ucranio Viddana | |
| Cartel promocional ucraniano №2 | |
| Género | melodrama historico |
| Productor | Cristina Sivolap |
| Productor | Nadezhda Zaionchkóvskaya |
| Establecido | Félix Austria |
| Guionista _ |
Alina Semeryakova, Sofia Andrukhovych |
| Protagonizada por _ |
Roman Lutsky , Alesya Romanova, mariana yanushevich |
| Operador | Alexei Lamakh |
| diseñador de producción | Alejandro Bátenev |
| Empresa cinematográfica | PELÍCULA.UA |
| Distribuidor | VLG.PELÍCULA |
| Duración | 110 minutos |
| Presupuesto | 60 millones de ₴ |
| Tarifa | 6,4 millones de ₴ |
| País | Ucrania |
| Idioma | Dialecto gallego de la lengua ucraniana |
| Año | 2020 |
| IMDb | identificación 11402054 |
| Sitio oficial | |
" Traicionado " ( ucraniano Viddana ) es un largometraje ucraniano basado en la novela "Félix Austria" de la escritora ucraniana Sofia Andrukhovych . Título provisional "Felix Austria". Los eventos de la película se desarrollan en el siglo XIX en la Ucrania austrohúngara en la ciudad de Stanislav . La película supuso el debut cinematográfico de su directora Kristina Sivolap. Protagonizada por Marianna Yanushevich, Alesya Romanova y Roman Lutsky [1] .
Eslogan de la película: Todo el mundo consigue lo que quiere. Todos tienen el tipo de amor al que aspiran [2] .
La película se estrenó en Ucrania el 16 de enero de 2020 [3] [4] .
Reparto
| Actor | Role | doblaje ucraniano |
|---|---|---|
| mariana yanushevich | Stefania Chornenko | María Stopnik |
| Alesya Romanova | adela skolik | |
| Roman Lutski | petr skolik | |
| Alejandro Kobzar | Dr. Ángel | |
| sebastian cybulsky | Caballero Ernest Thorne | Kirill Nikitenko |
| Sergey Volosovets | Jose Ridny | |
| marina koshkina | ivanka rodina | |
| Yasin Farajallah | Félix | |
| Ekaterina Kujar | la madre de felix | |
| Vazha Goderdzishvili | aterciopelado | Dmitri Gavrilov |
| Elena Gall-Savalskaya | la madre de velvele | |
| Ada Rogovtseva | Princesa | |
| Natalia Vasko | mujer con sombrero | |
| Irma Vítovskaya | vecino de Skolikov | |
| Yevgeny Yanovich | Oficial de policía Wojciech | |
| Yuri Andrukhovych | El marido de la vecina Skolikov | |
| natalia cos | Ogriadna Pani | |
| Mariana Fekhtel | mujer en el teatro | |
| Karina Mushta | Adela Unger (10 años) | |
| Piatash Roksolana | Stefania Chornenko (10 años) | |
| Eva Gorbenko | Adela Unger (2 años) | |
| Miloslava Korobova | Stefania Chornenko (2 años) | |
| Valeria Chaikovskaya | Retrato de la abuela Adele | |
| Grigory Bogomaz-Babiy | Retrato del abuelo de Adele | |
| Fyodor Rykov | Retrato de Francisco José | |
| Nadezhda Kaminskaya | Sra. Zuza | |
| Nikolái Mokh | carcelero | |
| Nikolái Danilyuk | Rudy soldado | |
| vadim kutsenok | Soldado | |
| Vitaly Bogachek | viejo medico | |
| Serguéi Kuzik | Shvets Baumel | |
| Vita Tavrica | esposa de bamel | |
| Sofía Slyusarenko | Fruma hija de Baumel | |
| yana isaenko | Abigail hija de Baumel | |
| yuri deinega | 1er oficial | |
| Alejandro Lagre | 2do oficial | |
| Gueorgui Gavrilenko | General de Gendarmería | |
| vladimir zbarazsky | viejo trabajador | |
| Ostap Dzyadek | hombre con baldes | |
| polina tolmacheva | esposa de Tovstun | |
| Elena Tolmacheva | 1ra hija de Tovstun | |
| Daria Zhakóvskaya | 2da hija de Tovstun |
Doblaje realizado en estudio POSTMODERN.
Estimado
Inicialmente, la película fue planeada como un proyecto conjunto ucraniano-polaco, y se suponía que el polaco Piotr Domalevsky [5] sería el director ; entonces se planeó que el presupuesto de la película fuera de 2 millones de euros [6] . Sin embargo, en la solicitud de un pitcheo patriótico al Ministerio de Cultura en 2018, solo Ucrania fue indicada como país productor .
En 2018, la película se convirtió en una de las ganadoras del concurso del Ministerio de Cultura de Ucrania para la provisión de apoyo estatal a películas patrióticas. El costo total de la película fue de 60 millones de libras esterlinas, de los cuales la participación del Ministerio de Cultura fue de 25 millones de libras esterlinas. [7] [8] [9]
Producción
Preproducción
La productora del largometraje "The Betrayed" fue el estudio de cine Film.UA , que adquirió los derechos de adaptación cinematográfica de la novela original de Sofia Andrukhovych en enero de 2017 [10] .
En marzo de 2019, se supo que la película tendría un título diferente al del libro, The Betrayed [11] .
Las imágenes de los actores fueron creadas por la famosa diseñadora de vestuario Lesya Patok. Para la cinta se recopilaron más de 300 imágenes diferentes de los habitantes de finales del siglo XIX y principios del XX, y esto es más de 1000 disfraces [12] [13] .
Participación de Sofia Andrukhovych
Hablando sobre su trabajo en la película, la autora de la novela fuente y coautora del guión de la película, Sofia Andrukhovych, señala que trató de abstraerse de las realidades literarias:
“... Entendí que esta es un área en la que, en un sentido práctico, entiendo poco. Cuando empezaron a mostrarme toda la fábrica de producción, me di cuenta de que mis fantasías estaban muy lejos de la forma de expresión cinematográfica. Esta percepción realista me ayudó a mantener cierta distancia. Tengo mucha suerte de tener a esta gente. Fue una experiencia muy gratificante. Además, esto se reflejó en la venta del libro. Por lo tanto, era apoyo y beneficio mutuo [14] .
Nos reuníamos mucho en el estudio, donde repasábamos cada línea del guión, cada escena, línea por línea. Fue terriblemente interesante: analizar personajes y situaciones desde algún otro punto de vista, pronunciar motivaciones y el curso de los acontecimientos desde diferentes ángulos, dados requisitos prácticos completamente diferentes para su existencia. Esta vez, mis personajes tenían que existir en la pantalla, tenían que verse como una voz específica, específica. Dependían menos de la imaginación del lector/espectador. Lo que sugerí en el guión, en muchos casos resultó ser literatura que no se pudo utilizar en el rodaje. Reescribí una y otra vez. Fue un entrenamiento útil" [15] .
Filmación
El rodaje de la película Viddana comenzó en abril de 2019 [16] . En el pabellón No. 2 del estudio de cine Film.UA , se construyó para la película el escenario de la antigua mansión, donde vive la familia Skolikov. En estos escenarios se rodaron casi todas las escenas interiores de la película [17] . Para el rodaje de la película en Nizhilovichi , cerca de Kiev, se reprodujo en cuatro hectáreas de terreno una ciudad real, Ivano-Frankivsk , de principios del siglo XX . Decenas de casas, bancos, instituciones de la ciudad y la plaza central, así como un mercado con puestos, un patio de escuela, un barrio judío y la villa Skolikov. También durante el proceso de filmación, participaron locaciones en Kiev , Chernivtsi y Bila Tserkva .
El escenario en el teatro con la participación de la primera bailarina Ekaterina Kukhar y 300 actores de escenas de multitudes se filmó del 30 de abril al 2 de mayo en el Teatro de Música y Drama de Chernivtsi que lleva el nombre de Olga Kobylianska . Archivado el 12 de noviembre de 2021 en Wayback Machine . En total, 34 actores y más de 500 actores de escenas de multitudes [17] [18] participaron en todo el proceso de filmación .
La filmación continuó durante 30 días y finalizó en junio de 2019 [19] .
Postproducción
Postmodern Digital se encargó de la postproducción de la cinta [13] .
Música
El compositor de la película fue el músico Yevgeny Filatov. La primera banda sonora de la película fue la composición "Choven" del grupo "Odin v Kanoe" , que debutó junto con el primer teaser, en un nuevo arreglo escrito por Filatov [20] .
El 12 de diciembre de 2019, se presentó la segunda banda sonora de la película " Vilna ", cuya letra fue escrita por el repertorio Alyona Alyona , y la canción fue interpretada a dúo por Tina Karol y Yulia Sanina (solista del grupo " El beso duro" ) [21] [22] .
Lanzamiento
Mercadeo
El primer cartel de la película "Viddana" se publicó en abril de 2018, su autora fue la ilustradora Svetlana Dorosheva [23] . Mientras diseñaba el cartel, Dorosheva se inspiró en el Art Nouveau y en los carteles del artista checo Alfons Mucha . Además de los personajes principales Stephanie y Adele, en el cartel se pueden ver los azulejos utilizados para decorar estufas en Galicia y lugares icónicos en Ivano-Frankivsk: la casa de "Falcon" y la villa de Lutsky [24] .
El 28 de marzo de 2019, se lanzó el primer adelanto de la película [25] .
Distribución teatral
La cinta se lanzó en formato ucraniano el 16 de enero de 2020; distribuidor - VLG.FILM .
Estreno en VOD y TV
La cinta se lanzó en las plataformas Megogo , Sweet.TV, OLL.TV y 1+1 Video VOD el 10 de abril de 2020 [26] [4] . El estreno televisivo tuvo lugar el 24 de agosto de 2020 en el Día de la Independencia de Ucrania en el canal de televisión 1+1 [27] .
Véase también
Notas
- ↑ Widdana (ukr.) . Grupo FILM.UA. Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ Críticas de la película de Viddana (2020) | maravilla en línea | remolque | información sobre la película, comprar entradas para la película Viddana - Kino-teatr.ua . kino - teatr.ua_ Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021.
- ↑ Mira el estreno de alto perfil de la película " Viddana " en OLL.TV. estilo de vida.segodnya.ua . Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022.
- ↑ 1 2 ESTRENO ONLINE DE LA PELÍCULA "VIDDANA" EN UCRANIA . Grupo FILM.UA. Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021.
- ↑ Película patriotismo del mañana - ZAXID.NET . web.archive.org (21 de agosto de 2019). Recuperado: 16 de marzo de 2022.
- ↑ "Marmulada y strudel": cuál será la película detrás de la novela de Andrukhovych , BBC News Ucrania . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019. Consultado el 16 de marzo de 2022.
- ↑ Se filmará la novela más vendida de Sofia Andrukhovych "Felix Austria" . Grupo FILM.UA. Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ máx. Roman Felix Austria emitido en el extranjero (ruso) ? . MinProm (23 de febrero de 2016). Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2022.
- ↑ Ministerio de Cultura de Ucrania :: Solicitudes de participación en la selección competitiva de proyectos cinematográficos para el apoyo financiero estatal para la producción y distribución de películas de dirección patriótica . web.archive.org (21 de agosto de 2019). Recuperado: 16 de marzo de 2022.
- ↑ Film.ua proyecta la novela de Sofia Andrukhovych "Felix Austria" (ucraniano) . detector.media (24 de enero de 2017). Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ La película detrás de los motivos de la novela "Felix Austria" se llama "Viddana" (ucraniano) . Noticias de la región de Poltava (7 de marzo de 2019). Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020.
- ↑ ESTILO . specials.mbr.com.ua _ Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2020.
- ↑ 1 2 FILM.UA ABRIRÁ LA TEMPORADA DE PELÍCULAS UCRANIANAS 2020 CON LA CINTA "VIDDANA" . Grupo FILM.UA. Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ Escritora Sofia Andrukhovich: ¿una necesidad vital para la narración (ruso) ? . Espacio (10 de septiembre de 2020). Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021.
- ↑ Vogue.ua. Entrevista: Sofia Andrukhovych sobre la novela Felix Austria . Vogue U.A. Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022.
- ↑ Film.ua rozpochav zyomki dramas "Viddana" (ukr.) . detector.media (17 de abril de 2019). Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ 1 2 Noticias . Grupo FILM.UA. Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ Comienza el rodaje en Chernivtsi basado en la novela Felix Austria de Sofia Andrukhovych . www.golos.com.ua _ Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 22 de abril de 2021.
- ↑ Se completó el rodaje de la película basada en la novela de Sofia Andrukhovych "Felix Austria" . www.ukrinform.ru _ Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020.
- ↑ Viddana. Se ha estrenado el primer teaser de la película basada en la novela de Felix Austria Sophia Andrukhovych . nv.ua._ _ Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ "No tengo miedo, ahora soy Vilna". Tina Karol y Yulia Sanina presentaron la banda sonora de la película Viddana . Informes comerciales de medios . Recuperado: 16 de marzo de 2022.
- ↑ Tina Karol y Yulia Sanina lanzaron un video de la canción "Vilna", que se convertirá en la banda sonora de la película ucraniana (foto, video) . www.unian.net . Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020.
- ↑ Bestseller Sofia Andrukhovych "Felix Austria": del amor al odio, la fe y la ilusión. Urivok (ucraniano) . TSN.ua (30 de octubre de 2019). Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019.
- ↑ Se presenta el primer cartel del drama histórico "Felix Austria" . Grupo FILM.UA. Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ Apareció un tráiler del drama histórico ucraniano Viddana . estilo de vida.segodnya.ua . Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ Hoy habrá un estreno en línea de la línea ucraniana "Viddana" (ukr.) . Informes comerciales de medios . Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
- ↑ Noticias de Internet, medios, medios. Eventos recientes (ruso) ? . Telekritika . Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022.
Enlaces
 en redes sociales | |
|---|---|
| sitios temáticos |