Perdoname mi Amor

"Perdóname mi amor"  es el segundo álbum de estudio de la cantante Zemfira . El lanzamiento tuvo lugar el 28 de marzo de 2000 . A veces, el álbum se abrevia como "P. M. M. L. - así es como se marca la pista del título en la lista de pistas. El álbum se convirtió en el disco más vendido en Rusia en 2000. En ventas superó la marca de un millón y medio de copias [1] [2] .

En 2010, el álbum ocupó el puesto 43 en la lista de "Los 50 mejores álbumes rusos de todos los tiempos" compilada por la revista Afisha basada en una encuesta de jóvenes músicos rusos [3] .

Sobre el álbum

Historial de creación

En agosto de 1999, se completó la mezcla y masterización del segundo álbum de la banda en Beethoven Street Studio.

El día antes del inicio de las sesiones de estudio, Zemfira dijo que "le gustaría enfatizar que no debe esperar a Caviar No. 2 ", lo digo por seguridad. Además, no dejaré de luchar contra las comparaciones con Lagutenko... Produciré mi segundo disco exclusivamente por mí mismo” [4] . Zemfira también dijo que iba a incluir algunas de las ocho canciones escritas en Ufa. La directora general de REAL Records , Alyona Mikhailova , comentó sobre el proceso de trabajo en el disco: “Ella profundiza en todos los detalles de lo que está sucediendo. Puede sentarse con un diseñador durante horas, eligiendo alguna foto que se incluirá en el diseño del folleto de su nuevo álbum. Puede pasar meses pensando en el título de este álbum. Es genial que preste tanta atención a cada detalle relacionado con el lanzamiento del álbum". El sonido general del álbum, que no satisfizo a la propia Zemfira, influyó en la grabación del tercer álbum de estudio " Fourteen Weeks of Silence ", cuya tarea principal era llevar los arreglos a la perfección [5] .

Lanzamiento y promoción

El 28 de marzo de 2000 , se lanzó el álbum "Perdóname mi amor". En la presentación del álbum " Nuestra Radio " , Zemfira admitió que quería llamar a este álbum "Endorfinas" - hormonas de la felicidad , pero decidió que "parecería demasiado médico".

Se lanzaron cinco sencillos de radio del álbum: "Seeked", "Ripened", "P. M. M. L.”, “No te sueltes”, “¿Quieres?”, así como tres videoclips de las canciones “Buscando”, “¿Quieres?”, “P. MML El video musical "Buscando" desde su lanzamiento en rotación en febrero de 2000 ha estado entre los cinco mejores clips del canal MTV-Rusia durante mucho tiempo.

Canciones

"Sensores de escala"

La canción está dedicada a los miembros masculinos del grupo Zemfira y toca problemas sociales agudos (drogadicción), siguiendo la línea del primer álbum (la canción "AIDS"). La propia cantante habló sobre el estado de ánimo positivo de la canción: “Creo que ella yacía allí feliz. Lo principal es que la música lleva algún tipo de estado de ánimo. Esta pieza transmite cierto estado de ánimo: ya sabes, puedes imaginarlo, un pianista con esmoquin" [6] .

Cero

La canción fue escrita antes del lanzamiento del primer álbum. Zemfira también señaló que esta es la segunda canción escrita después de "Snow". La canción tenía 18 arreglos diferentes [6] .

"Maduro"

Zemfira señaló que la letra de la canción trata sobre la pubertad , la pornografía y sobre su búsqueda en Internet : “Bueno, ese tema es emocionante. El 90 por ciento de las personas navegan por Internet únicamente en busca de pornografía. Y todos guardan silencio al respecto... ¿Y qué hay de malo en eso? Pornografía. No hay secreto. Todo el mundo lo sabe" [6] .

"¿Desear?"

A pesar de que el disco fue grabado en el año 2000, la canción “ ¿Quieres? "Interpretada por Lyudmila Gurchenko , entró en el ciclo de películas de televisión musicales de Año Nuevo" Canciones antiguas sobre el principal ", que consistía principalmente en canciones populares soviéticas . Posteriormente, la canción se incluyó en el repertorio de Lyudmila Markovna y ella la interpretó a menudo en conciertos. En 2011, Lyudmila Gurchenko grabó un videoclip para esta canción, que se convirtió en el último trabajo de la famosa actriz.

"Amaneceres"

La letra de la canción habla de la búsqueda de ideales [6] .

"Ciudad"

La cantante dedicó esta canción a su ciudad natal de Ufa y sus habitantes [6] .

"Odio"

La canción está inspirada en la frase "Odio" cuando intentaron imponerle al cantante el sonido de un órgano durante una sesión de grabación [6] .

"cigarrillos"

Zemfira escribió esta canción cuando estaba pensando en sus problemas personales, incluido el tabaquismo [6] .

"Probado"

La canción fue escrita por Zemfira cuando vio a una chica en el metro leyendo a Nabokov: “En este caso, la frase “las cuerdas están conectadas” es la cadena de eventos restaurada. De hecho, hubo una chica que leyó a Nabokov. Bueno, estaba justo en el metro y escribí mientras conducía. Ese fue un episodio específico, el hecho de que la chica estuviera sentada aquí, leyendo Nabokov, lo que me sorprendió, generalmente leen otras lecturas en el metro. Y luego tengo, ya sabes, como el método de deducción de Sherlock Holmes. Ella lee, inmediatamente recordé algo mientras lo leía. Y lo leí en casa.. Y en casa lo tenía parado ahí... Y mi madre estaba parada en la cocina. Y así, pues, tal cadena y ya se ata la cuerda y ya está…” [6] .

"PAGS. MM. L."

La canción surgió de una frase que Zemfira escuchaba constantemente en alguna parte: “Esta es la frase que… Siempre me parece que la escuché en alguna parte, pero en mi opinión no estaba ahí… Hay frases tan comunes. Perdoname mi Amor. Tal hasta cierto patetismo... Ya sabes, sales así: Adiós, mi Amor. Pero de hecho, ella es muy… sincera. Bueno, me gustó" [6] .

"Buscando"

Zemfira no habló sobre el proceso de escribir la canción. En el programa de radio habló sobre el proceso de filmación del video de esta canción, que es una de las más exitosas de su clipografía: “Creo que estoy satisfecha con el proceso de filmación. Hubo un gran disparo: me caí accidentalmente. Espero que el director sea lo suficientemente inteligente como para insertar este marco. Me resbalé y me caí... Creo que esto es, bueno, imprescindible. Dicen que cayó bien. Hermosamente. Pero naturalmente. Estamos luchando por la naturalidad” [6] .

"No dejes ir"

Zemfira escribió esta canción como un recuerdo de su ídolo de la infancia, Dean Reed: “A la edad de cinco años, amaba terriblemente a Dean Reed, incluso iba a ir a Estados Unidos, dice mi madre. Yo estaba muy preocupado por… bueno, ahí tuvo una tragedia, murió un hombre, pero no recuerdo ninguna de sus canciones. Pero dicen que amaba..." [6]

"Londres"

Una versión en vivo de la canción fue lanzada en el sencillo " Sneg ". Posteriormente, se cambió el arreglo de la canción y se lanzó como bonus track del álbum. “Ella realmente era como una canción, sin dueño. Solíamos llamarla “la canción no reclamada”. La primera versión en general era del estilo, mmm, Dios me perdone, jungle.. Y después en una de las pruebas de sonido que tocamos.. Es que estos tipos se fueron a fumar, peludos.. Y el teclista y el guitarrista tocaron.. Digo: "Bueno, eso es genial, vamos a tocarlo en un concierto ..." Yo, francamente, canto en esta canción ... Disfruto cantar ... Porque no canto en todas mis canciones ... Aquí. En algún lugar recito, en algún lugar grito, pero en este canto” [6] .

Reseñas

Calificaciones profesionales para el álbum Perdóname mi amor
Calificaciones de los críticos
Fuente	Calificación
Toda la música	[7]
pelusa	(positivo) [8]
intermedio	[9]

La reseña de la revista "Salon Audio Video" señaló que "el segundo álbum en muchos aspectos continúa lo iniciado por el primero: hay emociones fuertes, elementos de ultraje ("Odio", "Estaba buscando"), y problemas sociales agudos (esta vez estamos hablando de drogas - "Sensores de escala"), y bromas mordaces ("Madurado"), y el tema del amor-muerte ("¿Quieres?"). Nuevo: la imagen de la familia, el hogar, la patria. "Ella está leyendo a Nabokov en el metro / Estoy sentada cerca / Atada con una cuerda / Probado a mi madre / Lo más importante" ("Probado"): tales detalles autobiográficos dicen mucho sobre el carácter de la artista. Y aún corta la soledad: “Si pudiera pegar retratos más adentro de mi corazón / Dejaré mis cigarrillos como recuerdo…” (“Cigarrillos”). Porque un cigarrillo, como sabes, es el mejor amigo, camarada y hermano del hombre. Y sigue siendo fuerte la esperanza de la felicidad, de la simple felicidad femenina en el marco de un solo Universo (“Perdóname, amor mío”, “No me sueltes”).

Sergei Eremin en Allmusic escribió que “el disco consta de estribillos interminables, armonías complejas y cambios de tonalidad” y en él la artista mostró su ingenio, logrando construir canciones en dos notas para que no se las pudieran tirar de la cabeza [7] . La revista Fuzz señaló que "el contenido lírico de este álbum continúa la tendencia nerviosa del primero. Se vuelve completamente obvio que Zemfira es única, porque además de su talento poético, posee el tacto de una voz infantilmente pura . Aleksey Mazhaev escribió en InterMedia: ““PMML” resultó ser más duro, más nítido, más diverso, es posible distinguir más claramente entre súper éxitos (“Maduro”, “Quiero”, “Ciudad”, “Probado”, “P.M.M.L. “) y simplemente buenas canciones” [9] .

Equipamiento y diseño

El disco fue lanzado en dos ediciones: estándar y de coleccionista. La colección se distingue por la presencia del bonus track "London" y un libreto de dieciséis páginas, ilustrado con una secuencia fotográfica de cada canción. En la portada del álbum hay una fotografía de Magnitogorsk . La idea del diseño del libreto, al igual que en el caso del primer disco, es de Zemfira.

Lista de pistas

Letras y música de todas las canciones - Zemfira Ramazanova. 

Integrantes de la grabación

Responsable de publicación

• Zemfira Ramazanova - voz, música, letras, guitarra acústica, producción

Músicos

• Vadim Solovyov - guitarra
• Sergei Mirolyubov - teclados, percusión
• Rinat Akhmadiev - bajo
• Sergey Sozinov - batería

Grabación

• Vladimir Ovchinnikov  - director de sonido

mezclando

• John Brough - director de mezclas
• Andrew Nichols - asistente de dirección

Masterización

• Ray Staff - director de masterización [10]

Datos técnicos

• Grabación – Mosfilm Tone Studio
• Mezcla - Whitfield Street Studio
• Masterización - Whitfield Street Studio [10]

Notas

1. ↑ Los principales discos de la década (enlace inaccesible) . reportero ruso (16 de diciembre de 2010). Consultado el 27 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. (indefinido) 
2. ↑ Industria discográfica rusa. Año 2012 . 2M y Lenta.ru (28 de diciembre de 2012). Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de enero de 2013. (indefinido)
3. ↑ "Afisha: 50 álbumes" . Consultado el 1 de enero de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020. (indefinido)
4. ↑ Titulares. Capítulo V. Zemfira (parte 5) (enlace inaccesible) . Consultado el 1 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. (indefinido) 
5. ↑ ZEMFIRA :: - InterMedia - agencia de noticias . Consultado el 24 de abril de 2012. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. (indefinido)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Estreno radial del disco “Perdóname, Amor Mío” en Nuestra Radio. (enlace no disponible) . Radio Nashe (abril de 2000). Consultado el 5 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 
7. ↑ 1 2 Serguéi Yeryomin. Prosti Menia Moia Lubov' (Perdóname, mi amor) . Allmusic (21 de septiembre de 2010). Consultado el 22 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de junio de 2012. (indefinido)
8. ↑ 1 2 Alexander Dolgov. ZEMFIRA. Feudo de sangre en ruso  // Ogonyok . - 2005. - Nº 4 . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011.
9. ↑ 1 2 Aleksey Mazhaev. Zemfira - "Zemfira", "Perdóname, mi amor", "Catorce semanas de silencio" . Intermedia (21 de septiembre de 2010). Consultado el 1 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. (indefinido)
10. ↑ 1 2 Sitio web oficial del grupo Zemfira: P.M.M.L. . web.archive.org (9 de agosto de 2002). Fecha de acceso: 9 de junio de 2022. (indefinido)

Enlaces

• Zemfira. Perdóname, mi amor (artículo en la revista Znamya 2000, No. 10)