Adiós (novela)

Adiós
fr.  Adiós
Género	cuento
Autor	Guy de Maupassant
Idioma original	Francés
Fecha de la primera publicación	1884
Ciclo	Cuentos del día y la noche.
El texto de la obra en Wikisource
Citas en Wikiquote

"Adiós" ( en francés  Adieu ; en algunas traducciones - "¡Adiós!" [1] ) es un cuento de Guy de Maupassant , publicado en la revista "Gil Blas" el 18 de marzo de 1884 bajo el seudónimo de Mofrines [2] .

En 1885 se publicó en la colección Cuentos del día y de la noche .

Se compara el cuento de Maupassant con Las bellezas de A. P. Chéjov .

Personajes

• Henri Simon - "Tenía cuarenta y cinco años, ya era pesado y calvo ".
• Pierre Carnier es "un poco mayor" que Henri Simon, "delgado y todavía vivo".
• Julie Lefebvre es una mujer casada que estaba enamorada de Carnier. “La mirada, la sonrisa, los rizos de su cuello cuando la brisa los agitaba, cada línea de su rostro, cada expresión fugaz, todo el deleite, me impactó [Carnier], me volvió loco. Me cautivaba, me hechizaba, de sus gestos, de sus movimientos, hasta de las cosas emanaba una especie de encanto. Me conmovió su velo sobre la mesa, los guantes arrojados sobre la silla. Sus vestidos me parecieron inimitables, nadie usaba esos sombreros. “¡Pero cómo la amaba! ¡Y qué hermosa, dulce y joven era! ¡Juventud encarnada, gracia y frescura!”

Trama

Pierre Carnier le contó a su amigo Henri Simon cómo la vejez una vez se abrió ante él . Hace unos veinte años conoció a una bella y dulce mujer casada, Julie Lefebvre, con quien inició una relación que duró tres meses. Pronto Carnier partió para América , pero allí no se olvidó de su amada: "Pero el pensamiento de ella vivía en mí, terco, todopoderoso".

Han pasado doce años. Un día Carnier fue a visitar a sus conocidos en Maisons-Laffitte . “Cuando el tren ya estaba en marcha, una señora gorda, acompañada de cuatro muchachas, subió al vagón. Miré a esta mamá gallina, suelta, regordeta, con una cara redonda como la luna, en el halo de un sombrero de paja adornado con cintas. Esta mujer era la amante de Carnier, Julie Lefevre.

Cuando Carnier se enteró de esto, se emocionó: “Nunca había experimentado un golpe así. ¡Por un momento pensé que todo había terminado para mí! Sentí que el velo había caído de mis ojos y ahora algo terrible, asombroso, se abrirá ante mí.

“La miré confundida. Entonces la tomé de la mano y las lágrimas brotaron de mis ojos. Lamenté su juventud, lamenté su muerte, porque no conocía a esta señora gorda.

Julie Lefevre tampoco reconoció de inmediato a su viejo conocido: “¡Sí, y has cambiado! Al principio, pensé que estaba equivocado. Estás completamente gris. ¡Piénsalo, han pasado doce años! ¡Doce años de edad! Mi hija mayor ya tiene diez años.

La novela termina con las siguientes líneas:

Por la noche, sentado en casa, solo, me miré en el espejo durante mucho, mucho tiempo. Y al final recordé cómo solía ser, imaginé mentalmente un bigote oscuro, cabello negro y una expresión joven en mi rostro. Ahora soy un anciano. ¡Adiós vida!

Notas

1. ↑ Guy de Maupassant. novelas Por. del francés / Comp. R. Vakhitov - Kazan: libro tártaro. editorial, 1987. - 239 p.
2. ↑ Gil Blas / dir. A. Dumont . Gallica (18 de marzo de 1884). Consultado el 11 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. (Ruso)

Literatura

• Erofeev V. Expresión estilística de la posición ética (el estilo de Chéjov y Maupassant) // Teoría de los estilos literarios. - M., 1977.
• Adieu, dans Maupassant, Contes et Nouvelles, tomo I, texte établi et annoté par Louis Forestier, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1974.